Volkswagen Golf / Golf GTI / Golf Variant. Manual - part 482

1.7

Gearshift Mechanism, Checking   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

1.8

Selector Shaft Seal, Replacing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2

Transmission, Removing and Installing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.1

Transmission, Removing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.2

Transmission, Installing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.3

Transmission Tightening Specifications   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

3

Subframe Mount   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3.1

Overview - Subframe Mount   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

4

Transmission, Transporting   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

4.1

Transmission, Transporting   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5

Transmission, Disassembling and Assembling   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

5.1

Overview - Schematic, Transmission   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

5.2

Overview - Transmission   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5.3

Overview - Transmission Housing and Selector Mechanism   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

5.4

Overview - Shift Unit   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

5.5

Overview - Input Shaft, Output Shafts, Differential, Shift Lever Rods   . . . . . . . . . . . . . . . . 114

5.6

Overview - Shift Forks   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

5.7

Transmission, Disassembling and Assembling   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6

Transmission Housing and Clutch Housing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

6.1

Overview - Transmission Housing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

6.2

Overview - Clutch Housing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

6.3

Transmission Housing, Servicing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

6.4

Clutch Housing, Servicing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

7

Securing on Engine and Transmission Holder   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

7.1

Securing on Engine and Transmission Holder   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

8

Transmission Fluid   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

8.1

Transmission Fluid Level, Checking   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

9

Special Tools   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

35 - Gears, Shafts   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

1

Input Shaft   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

1.1

Overview - Input Shaft   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

1.2

Input Shaft, Disassembling and Assembling   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

1.3

Input Shaft Seal, Replacing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

2

Output Shaft   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

2.1

Overview - Output Shaft   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

2.2

Output Shaft, Disassembling and Assembling   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

2.3

Output Shaft, Adjusting   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

3

Special Tools   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

39 - Final Drive, Differential   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

1

Seals   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

1.1

Overview - Component Location, Seals   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

1.2

Left Seal, Replacing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

1.3

Right Seal, Replacing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

2

Differential   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

2.1

Overview - Differential   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

2.2

Differential, Disassembling and Assembling   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

2.3

Differential, Adjusting   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

3

Adjustment Overview   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

3.1

Overview - Adjustment   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

4

Special Tools   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

5

Revision History   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

00 – General, Technical Data

1

Identification

(Edition 02.2016)

⇒ “1.1 Transmission Identification”, page 1

1.1

Transmission Identification

Code Letters and Production Date -arrow 1-, Manual Transmis‐

sion “02Q” -arrow 2-

Manual Transmission 02Q: “02Q” -arrow 2-

Transmission Codes and Production Date -arrow-

Example:

NYG

11

01

2

 

I

I

I

I

 

I

I

I

I

 

Code letters Day Month

Year (2012)

of manufacture

For additional data and information contact the factory.

Note

♦

The transmission code is also listed in the vehicle data plates.

♦

The manual transmission 0FB has reinforcement measures

near the output shaft for 1st to 4th gear and is designed for a

tightening specification up to 380 Nm.

♦

The manual transmission 0FB can only be identified using the

transmission code.

2

Safety Precautions

⇒ “2.1 Road Test with Testing Equipment Safety Precautions”,

page 2
⇒ “2.2 Start/Stop System Safety Precautions”, page 2

2.1

Road Test with Testing Equipment

Safety Precautions

If testing equipment must be used during a road test, note the

following:

WARNING

Distraction and testing equipment that is not secured properly

can cause accidents.
The passenger airbag could pose a risk if it deploys in a colli‐

sion.

• Operating testing equipment while driving causes it to shift

position.

• There is an increased risk of injury due to unsecured test‐

ing equipment.

♦ Always secure testing equipment on the rear seat using a

strap and have a second person in the rear seat operate

it.

Caution

Risk of damaging electronic components when disconnecting

the battery.

♦ Complete the steps for disconnecting the battery.
♦ Always turn off the ignition before disconnecting the bat‐

tery.

To prevent personal injury and damage to electrical and electronic

components, observe the following:
♦ Connect and disconnect test equipment only when the ignition

is off.

– Disconnect the battery. Refer to ⇒  Electrical Equipment; Rep.

Gr.  27 ; Battery; Battery, Disconnecting and Connecting .

2.2

Start/Stop System Safety Precautions

WARNING

Danger of injury through automatic motor starting with vehicles

with the Start/Stop System.

♦ Deactivate the Start-Stop system when working on the

vehicle. Turn off the ignition.

♦ Only switch the ignition on briefly when necessary.

3

Repair Information

⇒ “3.1 General Repair Information”, page 3
⇒ “3.2 Contact Corrosion”, page 6

3.1

General Repair Information

Special tools and workshop equipment required
♦ Inductive Heater - VAS6414-
Carefulness, cleanliness and the correct tools are required for

transmission repairs to be successful. The usual basic safety pre‐

cautions apply when making vehicle repairs.
Some general repair information that applies to several proce‐

dures throughout this manual is summarized. They apply to this

repair manual.
Special Tools and Equipment
For a complete list of special tools used in the Repair Manual refer

to Workshop Equipment and Special Tools.
Transmission
♦ Make sure that the alignment sleeves between the engine and

transmission are positioned correctly when installing the trans‐

mission.

♦ Clean the contact surfaces when installing brackets as well as

parts that have been waxed. Contact surfaces must be free of

grease and wax.

♦ For the correct bolts and other components. Refer to the Parts

Catalog.

♦ Fill with transmission fluid when repairing the manual trans‐

mission.

Seals, Sealing Rings
♦ Always thoroughly clean the separating surfaces on the hous‐

ing before applying the sealant.

♦ Flange shaft, input shaft and gearshift shaft seals are also il‐

lustrated as radial shaft seals.

♦ Once a shaft seal or gasket has been removed, check the

contact surface on the housing or shaft for burrs and damage

caused by the removal. Repair as necessary.

♦ Before installing the shaft seals, lightly oil the outer circumfer‐

ence and fill the space between the sealing lips -arrow- half‐

way with Grease - G 052 128 A1- .

♦ The open side of the gaskets point toward the fluid to be sealed

in.

♦ Lightly lubricate the O-rings before inserting to prevent the

rings from being crushed during assembly.

Sealant
♦ Always thoroughly clean the separating surfaces on the hous‐

ing before applying the Sealant .

♦ Apply the Sealing Compound - AMV 188 200 03- evenly and

not too thick.

♦ Do not allow any Sealing Compound to get into the ventilation

holes.