Volkswagen Система VAS 5051B / VAS 5051B GVO. Руководство - часть 34

Руководство по эксплуатации, программное обеспечение V01.1

01/05

IX

A5E00330068/011

Содержание

Описанный состав программного обеспечения:

Это руководство по эксплуатации применимо к базовому компакт-диску версии 
V07.00 и выше. 

Дополнительные документы:
Кроме данного руководства по эксплуатации, предоставленного пользователю 
в помощь при работе в мастерской, имеются следующие технические документы:

•

/1/  Инструкция по вводу в эксплуатацию и распаковке (ориентирована на 
специфику тестера)
с важной информацией относительно ввода в эксплуатацию и регистрации при-
бора. Данная документация в печатном виде является частью объема поставки.

•

/2/  Краткая инструкция (ориентированная на специфику тестера, не равнозначна 
инструкции для VAS 5051)
Буклет с краткой и лаконичной информацией о приборе, его работе и эксплуатации. 
Данная документация в печатном виде является частью объема поставки.

•

/3/ Руководство по эксплуатации VAS 5051B «Аппаратное обеспечение» 
(ориентировано на специфику тестера)
Описание, конструкция, индикаторные элементы и элементы управления, функции 
диагностического и измерительного кабелей, а также технические данные.

•

/4/ Руководство по разблокировке для GVO 
Руководство по разблокировке типов автомобилей (только  GVO

1

).

•

/5/ Инструкция по вводу в эксплуатацию и распаковке вместе с партнерским 
приложением VAS 5053
Описывает установку партнерского приложения и функции администрирования 
для VAS 5053.

•

/6/ Руководство пользователя по принтеру
Документация по принтеру, прилагаемая к принтеру. См. также прилагаемые 
носители информации.

Ссылка на эти документы может содержаться в руководстве по эксплуатации. Пример: 
(См. /3/, глава «Устранение неисправностей»)

1. Стрелка глоссария ➚  указывает на толкование выделенного понятия в 

главе

12.

Указание

Руководства по эксплуатации, «Программное обеспечение» (данный документ) 

и «Аппаратное обеспечение» /3/ объединены на тестере и на базовом компакт-

диске в одном PDF-файле, manual.pdf.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

i

A5E00330068/011

Указания по безопасности

Пояснение обозначений
В указаниях по безопасности Руководства по эксплуатации, в Руководстве по вводу 

в эксплуатацию и распаковке, а также в других сопроводительных документах, на 

экране дисплея во время работы тестера и на самом приборе использованы 

символы, имеющие следующие значения:

Особое внимание следует обратить на символ ВНИМАНИЕ  

.

Символ ОСТОРОЖНО  

  информирует Вас о том, что несоблюдение данной 

информации может привести к поломке автомобиля и/или тестера (напри-мер: Не 

допускайте соприкосновения сенсорного экрана с острыми предметами).

Символ УКАЗАНИЕ  

 обозначает специфические и более подробные указания 

по применению устройства и сообщает связанные с этим дополнитель-ные сведения.

Внимание!

Тексты, в которых встречаются эти символы, содержат информацию о мерах 

Вашей безопасности и том, как уменьшить риск тяжелых и даже смертельных 

травм.

Осторожно!

Тексты с этим символом содержат информацию о том, как Вам избежать 
повреждений автомобиля и прибора.

Указание

Тексты с этим символом содержат дополнительную полезную информацию.

Указание на дальнейшие инструкции по безопасности

Далее приводятся общие рекомендации по безопасности, действительные для 
всего семейства VAS 505x тестерных устройств. Более подробные рекомендации 
находятся в Руководствах по эксплуатации соответствующих устройств. Поэтому 
перед тем, как начать работу, прочитайте Руководство по эксплуатации.
Рекомендации по мерам безопасности могут также появляться на экране дисплея 
тестера. Выполняйте все эти указания.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ii

A5E00330068/011

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Внимание!

Прочтите все указания.

2. Внимание!

При повреждениях кабеля или устройства приступать к работе с тестером можно 

только после проверки его квалифицированным специалистом.

3. Внимание!

Не допускайте свисания кабеля или проводов через край стола, скамьи и т. п. 

Не допускайте соприкосновения кабеля и проводов с горячими предметами или 

работающим вентилятором.

4. Внимание!

Недопустимо использования электроудлинителя. В целях тестирования 

допустимо применение только разрешенных кабелей и проводов.

5. Внимание!

Всегда отключайте прибор от сети, если с ним не работают. При отключении 

от розетки не тянуть за кабель. Для отключения кабеля от сети электропитания 

беритесь за штекер.