Toyota Corolla Hatchback (2023). Manuale del proprietario in italiano

439

6-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore

Carat

teri

sti

e d
e

ll'abi
ta

col
o

destra, su o giù

Ruotare la manopola per aprire o
chiudere la bocchetta

: Se presente

■

Riscaldamento volante

Attiva/disattiva il riscaldamento volante

Quando il riscaldamento volante è attivo,

AVVISO

■

Per evitare che lo sbrinatore del para-
brezza funzioni in modo inadeguato

Non posizionare sulla plancia nulla che
potrebbe coprire le bocchette di ventila-
zione. In caso contrario, il flusso d'aria
potrebbe essere ostacolato, impedendo lo
sbrinamento del parabrezza.

Riscaldamento

volante

/riscaldamento

sedili



Riscaldamento volante

Riscalda l'impugnatura del volante



Riscaldamento sedili

Riscalda il rivestimento sedili

AVVISO

■

Per evitare piccole ustioni

Prestare attenzione se qualcuno apparte-
nente alle seguenti categorie entra in con-
tatto con il volante e i sedili quando il
riscaldamento è attivato:

●

Neonati, bambini piccoli, anziani, malati
e diversamente abili

●

Persone con pelle sensibile

●

Persone affaticate

●

Persone che hanno assunto alcool o
sostanze che inducono sonnolenza
(sonniferi, medicinali antinfluenzali,
ecc.).

NOTA

■

Per prevenire danni al riscaldamento
sedili

Non posizionare oggetti pesanti con
superficie irregolare sul sedile e non inse-
rire oggetti appuntiti (aghi, chiodi, ecc.) nel
sedile.

■

Per evitare che la batteria si scarichi

Non utilizzare le funzioni quando il motore
è spento.

Istruzioni di funzionamento

440

6-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore

l'indicatore su tale interruttore si illumina.

■

Riscaldamento sedili



Anteriore

Attiva/disattiva il riscaldamento sedili

Alta temperatura

Bassa temperatura

Quando il riscaldamento sedili è attivo, l'indi-
catore su tale interruttore si illumina.

Quando non lo si utilizza, porre l'interruttore
in posizione neutra. L'indicatore si spegne.



Posteriore

Attiva/disattiva il riscaldamento sedili

Quando il riscaldamento sedili è attivo, l'indi-
catore su tale interruttore si illumina.

■

Il riscaldamento volante e il riscalda-
mento sedili possono essere utilizzati
quando

L'interruttore motore è su ON.

AVVISO

■

Per evitare il surriscaldamento e pic-
cole ustioni

Adottare le seguenti precauzioni quando si
utilizza il riscaldamento sedili.

●

Non coprire il sedile con una coperta o
un cuscino quando si utilizza il riscalda-
mento sedile.

●

Non utilizzare il riscaldamento sedile più
del necessario.

441

6-2. Utilizzo delle luci abitacolo

Carat

teri

sti

e d
e

ll'abi
ta

col
o

6-2.Utilizzo delle luci abitacolo

Luci delle finiture delle porte posteriori (station wagon) (se presenti)

Luce parte posteriore dell'abitacolo (se presente) (



P.442)

Luce di lettura posteriore (se presente) (



P.442)

Luci delle finiture delle porte anteriori (se presenti)

Luci di lettura/parte anteriore dell'abitacolo (



P.441, 442)

Luce vaschetta portaoggetti centrale (se presente)

Luci portabicchieri (se presenti)

■

Anteriore

Elenco delle luci abitacolo

Ubicazione delle luci abitacolo

Funzionamento delle luci abita-
colo

442

6-2. Utilizzo delle luci abitacolo

Attiva/disattiva la posizione porta

Quando si apre una porta e la posizione
porta è attiva, le luci si accendono.

Accende/spegne le luci

■

Posteriore (se presente)

Attiva la posizione porta

La luce parte posteriore dell'abitacolo si
accende/spegne insieme alle luci parte ante-
riore della abitacolo.

Quando si apre una porta mentre la posi-
zione porta è attiva per le luci parte anteriore
e posteriore dell'abitacolo, le luci si accen-
dono.

Accende la luce

■

Anteriore

Accende/spegne le luci

■

Posteriore (station wagon) (se
presenti)

Accende/spegne le luci

■

Sistema di illuminazione all'entrata

Le luci si accendono/spengono automatica-
mente in base alla modalità (posizione)
dell'interruttore motore, alla presenza della
chiave elettronica (veicoli con sistema di
apertura/avviamento intelligente), al fatto che
le porte siano bloccate/sbloccate, oppure che
siano aperte/chiuse.

■

Per evitare che la batteria si scarichi

Se le luci abitacolo rimangono accese
quando l'interruttore motore è in posizione
off, si spegneranno automaticamente dopo
20 minuti.

■

Le luci abitacolo possono accendersi
automaticamente quando

Se uno qualsiasi degli airbag SRS si apre (si
gonfia) o nell'eventualità di un forte impatto
posteriore, le luci abitacolo si accendono
automaticamente.
Le luci abitacolo si spengono automatica-
mente dopo circa 20 minuti.
È possibile spegnere le luci abitacolo
manualmente. Tuttavia, per evitare ulteriori
collisioni, è consigliabile lasciarle accese fin-
ché non può essere garantita la sicurezza.
(Le luci abitacolo potrebbero non accendersi
automaticamente a seconda della forza
dell'impatto e delle condizioni della colli-
sione).

■

Personalizzazione

Alcune funzioni possono essere personaliz-
zate. (



P.586)

Funzionamento delle luci di let-
tura

444

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

6-3.Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

Portabottiglie (station wagon) (



P.446)

Portabottiglie (hatchback) (



P.446)

Portabottiglie/portaoggetti laterali (



P.446)

Vaschette portaoggetti aperte (se presenti) (



P.447)

Vano portaoggetti (



P.445)

Portabicchieri (



P.445)

Vano consolle (



P.446)

Elenco delle soluzioni portaoggetti

Ubicazione delle soluzioni portaoggetti

AVVISO

■

Oggetti da non tenere nei vani porta-
oggetti

Non lasciare occhiali, accendini o conteni-
tori spray all'interno dei vani portaoggetti,
poiché quando la temperatura dell'abita-
colo sale potrebbe verificarsi quanto
segue:

●

Gli occhiali potrebbero deformarsi a
causa del calore o rompersi venendo a
contatto con altri oggetti all'interno del
vano.

445

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

Carat

teri

sti

e d
e

ll'abi
ta

col
o

Tirare la leva verso l'alto per aprire il
vano portaoggetti.

■

Luce del vano portaoggetti (se pre-
sente)

La luce del vano portaoggetti si accende
quando i fanali posteriori sono accesi.



Anteriore



Posteriore (se presente)

Abbassare il bracciolo.

AVVISO

●

Gli accendini o i contenitori spray
potrebbero esplodere. Se vengono a
contatto con altri oggetti presenti nel
vano, gli accendini potrebbero accen-
dersi o i contenitori spray potrebbero
rilasciare i gas contenuti al loro interno,
causando un incendio.

Vano portaoggetti

AVVISO

■

Prestare attenzione durante la guida

Tenere il vano portaoggetti chiuso. In caso
di improvvisa frenata o sterzata, potrebbe
verificarsi un incidente se un occupante
viene colpito dal vano portaoggetti aperto
o dagli oggetti al suo interno.

Portabicchieri

AVVISO

■

Oggetti non adatti per il portabic-
chieri

Non collocare oggetti diversi da bicchieri o
lattine nei portabicchieri.
Altri oggetti potrebbero essere scagliati
fuori dai portabicchieri in caso di improv-
visa frenata o di incidente, provocando
lesioni. Se possibile, coprire le bevande
calde al fine di prevenire ustioni.

446

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti



Anteriore



Posteriore (hatchback)



Posteriore (station wagon)

■

Portabottiglie

●

Quando si ripongono le bottiglie, tapparle.

●

Verificare che le dimensioni e la forma
della bottiglia siano compatibili con quelle
del vano.

Far scorrere lo sportello indietro fino
al massimo. (veicoli con funzione di
scorrimento)

Sollevare lo sportello tirando verso
l'alto la manopola.

■

Funzione di scorrimento (se presente)

Lo sportello del vano consolle può essere
fatto scorrere in avanti o indietro.

Portabottiglie/portaoggetti late-
rali

AVVISO

■

Oggetti non adatti per i portabottiglie

Non collocare oggetti diversi da bottiglie
nel portabottiglie.
Altri oggetti potrebbero essere scagliati
fuori dai portabicchieri in caso di improv-
visa frenata o di incidente, provocando
lesioni.

Vano consolle

447

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

Carat

teri

sti

e d
e

ll'abi
ta

col
o



Anteriore (se presente)



Posteriore (se presente)

AVVISO

■

Prestare attenzione durante la guida

Tenere chiuso il vano consolle.
Si possono subire lesioni in caso di inci-
dente o improvvisa frenata.

Vaschetta portaoggetti aperta

AVVISO

■

Prestare attenzione durante la guida

Adottare le seguenti precauzioni quando si
ripongono oggetti nella vaschetta portaog-
getti aperta. La mancata osservanza
potrebbe far sì che gli oggetti siano sca-
gliati fuori dal vano in caso di brusca fre-
nata o sterzata. In questi casi, gli oggetti
potrebbero interferire con il funzionamento
dei pedali o distrarre il guidatore, provo-
cando un incidente.

●

Non conservare sul ripiano oggetti che
possono facilmente spostarsi o rotolare.

●

Non accumulare nella vaschetta oggetti
che superino in altezza il bordo della
vaschetta.

●

Non collocare nella vaschetta oggetti
che potrebbero sporgere dal bordo.

448

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

I ganci di carico servono a fissare gli
oggetti sparsi.



Hatchback



Station wagon

■

Apertura del pianale



Hatchback

Premere il pulsante per estrarre la
maniglia del pianale, quindi sollevare il
pianale.



Station wagon

Estrarre la maniglia del pianale e solle-
vare il pianale.

Caratteristiche vano baga-

gli

Ganci di carico (se presenti)

AVVISO

■

Quando non si utilizzano i ganci di
carico

Per evitare lesioni, riporre sempre i ganci
nella posizione di sicurezza quando non
sono in uso.

Ganci portaborse

AVVISO

■

Per evitare danni ai ganci portaborse

Hatchback: Non appendere oggetti di peso
superiore a 2 kg ai ganci portaborse.
Station wagon: Non appendere oggetti di
peso superiore a 4 kg ai ganci portaborse.

Pianale (se presente)

449

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

Carat

teri

sti

e d
e

ll'abi
ta

col
o

■

Variazione dell'altezza del piano
del vano bagagli (veicoli con pia-
nale a due livelli)

Cambiando la posizione del pianale, è
possibile variare l'altezza del piano del
vano bagagli.

Posizione superiore

Posizione inferiore

■

Fissaggio del pianale (hatchback)

Veicoli con pianale a due livelli: Quando
il pianale è nella posizione più bassa,
non può essere fissato in una posizione
sollevata.



Quando la copertura bagagli (se pre-
sente) è installata

Agganciare la maniglia del pianale alla
parte inferiore della copertura bagagli
come mostrato in figura, per fissare il

pianale.



Quando la copertura bagagli non è
installata

Agganciare la maniglia del pianale al
bordo superiore dell'apertura del portel-
lone posteriore come mostrato in figura.

■

Pianale (station wagon)

Il pianale può essere rovesciato e il lato
interno, facile da pulire, può essere utilizzato.

AVVISO

■

Quando si modifica la posizione del
pianale a due livelli

Non cambiare la posizione del pianale
quando sono presenti bagagli.
Così facendo è possibile schiacciarsi le
dita, ecc.

450

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti



Hatchback

Veicoli senza pianale: Sollevare il tap-
petino del pianale.

Veicoli con pianale: Premere il pulsante
per estrarre la maniglia del pianale,
quindi sollevare il pianale.



Station wagon

Anteriore: Sollevare il pianale.

Posteriore: Estrarre la maniglia del pia-
nale e sollevare il pianale.

NOTA

■

Quando il pianale è fissato

Accertarsi di non chiudere il portellone
posteriore quando il pianale è agganciato
alla copertura bagagli o all'apertura del
portellone posteriore. Così facendo è pos-
sibile danneggiare le parti interne.

■

Quando si usa il lato interno del pia-
nale (station wagon)

Collocare attentamente gli oggetti pesanti
e/o appuntiti sul pianale e fissarli in modo
che non possano spostarsi.
La mancata osservanza può comportare
danni alla superficie del pianale.

Vano portaoggetti supplemen-
tare (se presente)

451

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

Carat

teri

sti

e d
e

ll'abi
ta

col
o



Hatchback



Station wagon

■

Separatori delle vaschette portaoggetti
laterali

●

I separatori delle vaschette portaoggetti
laterali possono essere rimossi quando il
pianale a due livelli è nella posizione più
bassa.

●

Hatchback: I separatori delle vaschette
portaoggetti laterali rimossi possono
essere riposti nel vano inferiore bagagliaio
(se presente).

Vaschetta portaoggetti laterale
(se presente)

452

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

Sganciare i cavi.

Rimuovere la copertura degli ancoraggi.

■

Conservazione della copertura bagagli
(veicoli con pianale a due livelli)

Quando il pianale a due livelli è nella posi-
zione più alta, la copertura bagagli può
essere riposta sotto il pianale.

■

Utilizzo della copertura bagagli

Estrarre la copertura bagagli e fissarla
agli ancoraggi.

■

Rimozione della copertura bagagli



Anteriore

Premere i pulsanti sinistro e destro
dell'unità copertura bagagli.

Rimozione della copertura bagagli (hatchback) (se presente)

Copertura bagagli (station
wagon) (se presente)

453

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

Carat

teri

sti

e d
e

ll'abi
ta

col
o



Posteriore

Tirare verso il basso la staffa sul lato
sinistro o destro per sganciarla. Quindi
sganciare le altre 3 staffe.

■

Utilizzo della rete divisoria



Posizione anteriore

Ripiegare gli schienali posteriori.
(



P.147)

Installare l'unità rete divisoria agli
ancoraggi sullo schienale destro.
Quando gli ancoraggi sono inne-

stati, far scorrere la rete divisoria
verso sinistra.

Aprire i coperchi di ancoraggio su
entrambi i lati.

Estrarre la rete, allungare i ganci
sinistro e destro e innestarli agli
ancoraggi.

Se la rete viene estratta lentamente,
potrebbe rimanere bloccata lungo la corsa.
Per estrarla completamente, arretrare la rete
leggermente, quindi estrarla nuovamente.

AVVISO

■

Quando si installa la copertura baga-
gli

Assicurarsi che la copertura bagagli sia
saldamente installata. La mancata osser-
vanza potrebbe provocare lesioni gravi in
caso di improvvisa frenata o collisione.

■

Precauzioni per la copertura bagagli

●

Non collocare oggetti sulla copertura
bagagli al fine di evitare lesioni gravi o
mortali.

●

Non consentire ai bambini di salire sulla
copertura bagagli. Salendo sulla coper-
tura bagagli è possibile danneggiarla,
con la possibilità di causare lesioni gravi
o mortali al bambino.

Rete divisoria (se presente)

454

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti



Posizione posteriore

Installare la rete divisoria dietro i
sedili posteriori agganciandola agli
ancoraggi sul pianale laterale.

Quando la rete divisoria è fissata, i pulsanti
di sbloccaggio risultano spinti all'interno e il
contrassegno rosso sul fianco del pulsante
non è visibile.

Aprire i coperchi di ancoraggio su
entrambi i lati.

Estrarre la rete, allungare i ganci
sinistro e destro e innestarli agli
ancoraggi.

■

Rimozione della rete divisoria



Posizione anteriore

Far scorrere la rete divisoria verso
destra per disinnestare gli ancoraggi e
sollevarla.

Dopo aver rimosso la rete divisoria, riportare
gli schienali posteriori nella posizione ini-
ziale.



Posizione posteriore

Premere i pulsanti di sbloccaggio di
sinistra e destra, quindi sollevare la rete
divisoria.

■

Bloccaggio della rete divisoria lungo la
corsa quando viene estratta

La rete divisoria è progettata per bloccarsi
lungo la corsa, alla lunghezza adatta per
l'uso nella posizione posteriore, quando
viene estratta lentamente. (Tirando rapida-
mente la rete divisoria è possibile estrarla per
l'intera lunghezza).

Per disattivare il blocco: arretrare la rete leg-
germente, quindi estrarla nuovamente.

455

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

Carat

teri

sti

e d
e

ll'abi
ta

col
o

AVVISO

■

Quando si installa la rete divisoria

Assicurarsi che la rete divisoria sia instal-
lata saldamente. La mancata osservanza
potrebbe provocare lesioni gravi in caso di
improvvisa frenata o collisione.

■

Quando si utilizza la rete divisoria

Assicurarsi che i ganci siano inseriti nella
posizione corretta sugli ancoraggi. La
mancata osservanza potrebbe provocare
lesioni gravi in caso di improvvisa frenata
o collisione.

■

Precauzioni per la conservazione

Poiché la rete divisoria non è progettata
per proteggere i passeggeri e il guidatore
da ogni tipo di bagaglio che, conservato
nel vano bagagli, ne sia scagliato fuori,
assicurarsi che il bagaglio sia saldamente
fissato anche quando si utilizza la rete divi-
soria.

Toyota Corolla Hatchback (2023). Manuale del proprietario in italiano - 26