Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Slovak - part 26

469

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť

■

Vzadu (vozidlá s pravostranným riadením)

Brzdové svetlá
Cúvacie svetlo
Osvetlenie evidenčného čísla
Zadné smerové svetlá

1
2
3
4

470

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Svetlomety (vozidlá s halogénovými svetlometmi)

Vyberte upevňovaciu príchyt-
ku.  Vytiahnite  von  hrdlo  pre
doplnenie  kvapaliny  ostreko-
vačov  po  jeho  otočení.  (Iba
vtedy,  keď  meníte  žiarovku
na pravej strane.)

Odstráňte kryt.

Otočte pätku žiarovky doľava,
a vyberte ju.

Pri  stlačení  uvoľňovacej  po-
istky odpojte konektor.

Výmena žiaroviek

1

2

3

4

471

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť

Vymeňte žiarovku a nasaďte
pätku žiarovky. 

Natočte  3  jazýčky  na  žiarovke
proti otvorom a zasuňte ju.

Otočte  a  zaistite  pätku  žia-
rovky.

Zakývajte  jemne  pätkou  žiarov-
ky, aby ste skontrolovali, či nie je
uvoľnená,  zapnite  svetlomety
a pohľadom overte, že cez otvor
neuniká žiadne svetlo.

Nasaďte kryt.

Aby  ste  zaistili,  že  kryt  je  bez-
pečne  nasadený,  zarovnajte
časť  s  výstupkom  (A)  so  stre-
dom  oblasti  (B)  podľa  obrázku
a zatlačte pevne na obvod krytu.

Nasaďte  hrdlo pre doplnenie
kvapaliny  ostrekovačov  jeho
zasunutím  a  otočením.  Na-
saďte upevňovaciu príchytku.
(Iba  vtedy,  keď  meníte  žia-
rovku na pravej strane.)

5

6

A

B

7

8

472

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Predné hmlové svetlá (ak sú vo výbave)

Otočte volant opačným sme-
rom,  ako  je  svetlo,  ktoré  má
byť vymenené.

Otočte  volant  do  polohy,  ktorá
vám umožní prestrčiť ruku medzi
pneumatiku a vložku blatníku.

Odstráňte 2 skrutky a čiastoč-
ne vyberte vložku blatníku.

Odtiahnite  čiastočne  vložku
blatníku, až uvidíte žiarovku.

Pri  stlačení  uvoľňovacej  po-
istky odpojte konektor.

1

2

3

4

473

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť

Otočte pätku žiarovky doľava,
a vyberte ju.

Nasaďte novú žiarovku.

Natočte  3  jazýčky  na  žiarovke
proti otvorom a zasuňte ju.
Otočte  pätku  žiarovky  doprava
a zaistite ju.

Nasaďte konektor.

Zakývajte  jemne  konektorom,
aby  ste  skontrolovali,  že  nie  je
uvoľnený, zapnite predné hmlo-
vé svetlá a pohľadom overte, že
cez otvor neuniká žiadne svetlo.

Keď  nasadzujete  vložku  blatníku,  vykonajte  montáž  podľa 
a

 v opačnom poradí.

Uistite sa, že vložka blatníku je upevnená k vnútrajšku blatníku.

5

6

7

8

3

2

474

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Predné smerové svetlá

Vyberte upevňovaciu príchyt-
ku.  Vytiahnite  von  hrdlo  pre
doplnenie  kvapaliny  ostreko-
vačov  po  jeho  otočení.  (Iba
vtedy,  keď  meníte  žiarovku
na pravej strane.)

Otočte pätku žiarovky doľava.

Vyberte žiarovku.

Keď  nasadzujete  žiarovku,  vykonajte  montáž  podľa 

  a 

v opačnom poradí.
Nasaďte  hrdlo pre doplnenie
kvapaliny  ostrekovačov  jeho
zasunutím  a  otočením.  Na-
saďte upevňovaciu príchytku.
(Iba  vtedy,  keď  meníte  žia-
rovku na pravej strane.)

1

2

3

4

3

2

5

475

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť

■

Brzdové svetlá a zadné smerové svetlá

Otvorte  zadné  dvere  a  od-
stráňte  2  skrutky.  Vyberte
jednotku svetiel  jej potiahnu-
tím rovno dozadu.

Otočte pätku žiarovky doľava.

Brzdové svetlá
Zadné smerové svetlá

Vyberte žiarovku.

Brzdové svetlá
Zadné smerové svetlá

Keď  nasadzujete  žiarovku,  vykonajte  montáž  podľa 

  a 

v opačnom poradí.
Nasaďte jednotku svetiel a po-
tom ju zaistite 2 skrutkami.

Pri  montáži  zarovnajte  vodidlo
(

)  a  čap  (

)  na  jednotke

svetiel s úchytmi.

1

2

1
2

3

1
2

4

3

2

5

1

2

476

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Cúvacie svetlo

Otvorte zadné dvere a vyber-
te kryt.

Zasuňte  plochý  skrutkovač  ale-
bo  podobný  nástroj  do  otvoru
v hornej  časti  krytu  a  odstráňte
ho podľa obrázku.
Aby ste zabránili poškodeniu vo-
zidla,  obaľte  plochý  skrutkovač
páskou.

Otočte pätku žiarovky doľava,
a vyberte ju.

Vyberte žiarovku.

Pri nasadzovaní uvedený postup otočte.

1

2

3

4

477

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť

■

Osvetlenie evidenčného čísla

Vyberte jednotku svetiel.

Zasuňte  plochý  skrutkovač  ale-
bo  podobný  nástroj  do  otvoru
vedľa svetla a odstráňte ho pod-
ľa obrázku.
Aby ste zabránili poškodeniu vo-
zidla,  obaľte  plochý  skrutkovač
páskou.

Otočte pätku žiarovky doľava,
a vyberte ju.

Vyberte žiarovku.

Pri nasadzovaní uvedený postup otočte.

1

2

3

4

478

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Bočné smerové svetlá

Odstráňte kryt.

Zasuňte plochý skrutkovač a po-
súvajte ho pozdĺž bočného sme-
rového svetla.
Aby ste zabránili poškodeniu vo-
zidla,  obaľte  plochý  skrutkovač
páskou.

Stlačte 2 príchytky a vyberte
bočné smerové svetlo z tele-
sa zrkadla.

Vyberte  pätku  z  telesa  boč-
ného smerového svetla.

Vyberte žiarovku.

1

2

3

4

479

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť

Vymeňte  žiarovku  a  nasaďte
pätku do telesa bočného sme-
rového svetla.

Zarovnajte výstupky pätky do du-
tiny  telesa  bočného  smerového
svetla.

Nasaďte ho do telesa zrkad-
la,  popritom  káblový  zväzok
bude  prechádzať  spodnou
časťou  bočného  smerového
svetla.

Zarovnajte 6 výstupkov a na-
saďte kryt.

Potom,  ako  budete  počuť  cvak-
nutie, overte, že je kryt zaistený.

5

6

7

480

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Výmena nasledujúcich žiaroviek

Ak je niektoré z dole uvedených svetiel vadné, nechajte ho vymeniť
u  ktoréhokoľvek  autorizovaného  predajcu  alebo  v  servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

●

Svetlomety (vozidlá s LED svetlometmi)

●

Predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie

●

Tretie brzdové svetlo

●

Koncové svetlá

●

Zadné hmlové svetlo

■

Žiarovky v LED svetlách

Svetlomety (vozidlá s LED svetlometmi), zadné hmlové svetlo, tretie brzdové
svetlo, predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie a koncové svetlá sa
skladajú z množstva LED diód. Ak sa niektorá z LED diód prepáli, odvezte vo-
zidlo  ku  ktorémukoľvek  autorizovanému  predajcovi alebo  do  servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, aby svetlo
vymenil.

■

Zahmlenie vo vnútri svetiel

Dočasné zahmlenie (orosenie) vo vnútri svetlometov neznamená poruchu. 
Pre  ďalšie  informácie  v  nasledujúcich  situáciách  kontaktujte  ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka:

●

Vo vnútri svetiel sa tvoria veľké kvapky vody.

●

Vo vnútri svetlometu sa hromadí voda.

■

Keď vymieňate žiarovky



S. 466

VÝSTRAHA

■

Výmena žiaroviek

●

Vypnite svetlá. Nepokúšajte sa meniť žiarovky ihneď po vypnutí svetiel. 
Žiarovky sú veľmi horúce a môžu spôsobiť popálenie.

●

Nedotýkajte sa sklenenej časti žiaroviek holou rukou. Ak je nevyhnutné dr-
žať sklenenú časť, použite čistú, suchú handričku, aby ste na žiarovku ne-
naniesli vlhkosť a mastnotu.
Ak  je  žiarovka  poškrabaná  alebo  vám  spadne,  môže  sa  prepáliť  alebo
prasknúť.

●

Žiarovky  a  ostatné  upevňovacie  súčasti  nasadzujte  starostlivo.  Inak  to
môže spôsobiť poškodenie teplom, požiar alebo zatečenie vody do svetlo-
metu. To môže svetlomety poškodiť alebo spôsobiť zahmlenie svetiel.

■

Aby ste zabránili poškodeniu alebo požiaru 

Uistite sa, že sú žiarovky správne usadené a zaistené. 

481

8

Keď nastanú

problémy

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

8-1.  Základné informácie

Varovné svetlá ...................482
Keď musíte zastaviť 

vozidlo v prípade núdze...483

8-2.  Postupy v prípade núdze 

Keď musí byť vaše vozidlo 

odtiahnuté........................484

Keď máte podozrenie na 

poruchu............................490

Keď sa rozsvieti výstražná 

kontrolka alebo zaznie 
výstražný bzučiak ............491

Keď sa zobrazí výstražné 

hlásenie ...........................498

Keď dôjde k defektu 

pneumatiky (vozidlá 
s rezervným kolesom) .....507

Keď dôjde k defektu 

pneumatiky (vozidlá 
so sadou pre núdzovú 
opravu pneumatiky) .........519

Keď hybridný systém 

neštartuje.........................534

Keď elektronický kľúč 

nefunguje správne ...........536

Keď sa vybije 

12V akumulátor ...............539

Keď sa vozidlo prehrieva ...544
Keď vozidlo uviazne...........549

482

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

8-1. Základné informácie

Stlačte spínač.

Všetky smerové svetlá budú blikať.
Pre  ich  vypnutie  stlačte  spínač
znova.

■

Varovné svetlá

Ak sú varovné svetlá používané dlhú dobu, keď nie je hybridný systém v čin-
nosti (keď nesvieti indikátor "READY"), 12V akumulátor sa môže vybiť.

Varovné svetlá

Varovné  svetlá  sa  používajú  na  varovanie  ostatných  vodičov,
keď musí byť vozidlo zastavené na ceste z dôvodu poruchy, atď.

483

8-1. Základné informácie

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

8

Keď nastan

ú probl

émy

Rovnomerne stúpnite na brzdový pedál obomi nohami a pevne ho
zošliapnite.

Nepumpujte  opakovane  brzdovým  pedálom,  pretože  to  zvyšuje  námahu
potrebnú ku spomaleniu vozidla.

Preraďte zaradenú polohu do N.



Ak je možné zaradenú polohu preradiť do N
Po spomalení zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.
Vypnite hybridný systém.



Ak nie je možné zaradenú polohu preradiť do N
Držte brzdový pedál zošliapnutý obomi nohami, aby ste čo najviac
znížili rýchlosť vozidla.
Pre vypnutie hybridného systé-
mu  stlačte  a  podržte  spínač
POWER  po  dobu  2  po  sebe
idúcich  sekúnd  alebo  dlhšie,
alebo  ho  stlačte  krátko  3krát
alebo viackrát po sebe.

Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.

Keď musíte zastaviť vozidlo v prípade núdze

Iba  v  prípade  núdze,  napr.,  keď  nie  je  možné  vozidlo  zastaviť
normálnym spôsobom, zastavte vozidlo použitím nasledujúceho
postupu:

1

2

3
4

3

Stlačte a držte 2 sekundy alebo dlhšie, 

alebo stlačte krátko 3krát alebo viackrát

4

VÝSTRAHA

■

Ak musí byť vypnutý hybridný systém počas jazdy

Posilňovač riadenia nebude fungovať, a to spôsobí, že volant sa bude ťaž-
šie otáčať. Pred vypnutím hybridného systému čo najviac spomaľte.

5

484

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

8-2. Postupy v prípade núdze

V nasledujúcich situáciách nie je možné ťahať vozidlo iným vozidlom
použitím lán alebo reťazí, pretože predné kolesá môžu byť zablokova-
né  parkovacím  zámkom.  Kontaktujte  ktoréhokoľvek  autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka alebo komerčnú odťahovú službu.

●

V systéme ovládania polohy P sa vyskytla porucha. (



S. 498)

●

V systéme imobilizéra sa vyskytla porucha. (



S. 82)

●

V  systéme  bezkľúčového  nastupovania  a  štartovania  sa  vyskytla
porucha. (



S. 536)

●

12V akumulátor je vybitý. (



S. 539)

Keď musí byť vaše vozidlo odtiahnuté

Ak  je  ťahanie  vozidla  nevyhnutné,  odporúčame  použiť  služby
ktoréhokoľvek  autorizovaného  predajcu  alebo  servisu  Toyota,
alebo  iného  riadne  kvalifikovaného  a  vybaveného  odborníka,
alebo komerčnú odťahovú službu, používajúcu vozidlá so zdvi-
hom kolies alebo s plošinou.
Pre  ťahanie  používajte  bezpečný  reťazový  systém  a  dodržujte
platné miestne predpisy.

Situácie, kedy nie je možné ťahať vozidlo iným vozidlom