Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Slovak - part 21

383

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

■

Oddelené nastavenie teploty pre sedadlá vodiča a spolujazdca
(vozidlá s režimom duálneho ovládania)

Pre zapnutie režimu duálneho ovládania vykonajte niektorý z nasle-
dujúcich postupov:

●

Stlačte 

.

●

Upravte nastavenie teploty na strane spolujazdca.

Keď je režim duálneho ovládania zapnutý, rozsvieti sa indikátor.

■

Prepínanie  medzi  režimami  vonkajší  vzduch  a  recirkulovaný
vzduch



Vozidlá bez režimu duálneho ovládania

Pre prepnutie do režimu recirkulovaného vzduchu stlačte 

.

Pre prepnutie do režimu vonkajšieho vzduchu stlačte 

.

Keď je zvolený režim recirkulovaného vzduchu, rozsvieti sa indiká-

tor na 

.

Keď je zvolený režim vonkajšieho vzduchu, rozsvieti sa indikátor na

.



Vozidlá s režimom duálneho ovládania

Stlačte 

.

Pri každom stlačení 

 sa režim prepína medzi režimom vonkajšie-

ho vzduchu (indikátor nesvieti) a režimom recirkulovaného vzduchu (in-
dikátor svieti).

Ďalšie funkcie

384

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Odhmlievanie čelného skla

Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bočných okien.

Stlačte 

.

Funkcia odvlhčovania bude v činnosti a zvýši sa rýchlosť ventilátora.
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tlačidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný  vzduch  do  režimu  vonkajší  vzduch.  (Môže  sa
prepnúť automaticky.)
Pre  rýchle  odhmlenie  čelného  skla  a  predných  bočných  okien  zvýšte
prúdenie vzduchu a teplotu.

Pre  návrat  do  predchádzajúceho  režimu  stlačte  znova 

,  keď  je

čelné sklo odhmlené.

■

Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel

Odhmlievanie sa  používa  pre odhmlenie  zadného okna a pre od-
stránenie  dažďových  kvapiek,  zahmlenia  a  námrazy  z  vonkajších
spätných zrkadiel.

Stlačte 

.

Odhmlievanie sa automaticky vypne po uplynutí určitej doby.

■

Prispôsobenie ventilátora

Môžete zmeniť nastavenie rýchlosti ventilátora.

Stlačte 

.

Stlačte 

.

Každým  stlačením 

  sa  rýchlosť  ventilátora  zmení  nasle-

dovne.

"MEDIUM"



"SOFT"



"FAST" ("STREDNE"



"MIERNE"



"RÝCHLO")

1

2

3

385

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

■

Umiestnenie výstupov vzduchu

Výstupy  vzduchu  a  množstvo
vzduchu  sa  mení  podľa  zvole-
ného režimu prúdenia vzduchu. 
(



S. 382)

: Niektoré modely

■

Nastavenie  nasmerovania  a  otvorenia  a  zatvorenia  výstupov
vzduchu



Predné stredné výstupy vzduchu

Nasmerovanie prúdenia vzdu-
chu  doľava  alebo  doprava,
hore alebo dolu.
Otočte gombík smerom hore
pre otvorenie a smerom dolu
pre zatvorenie výstupu vzdu-
chu.



Predné bočné výstupy vzduchu

Nasmerovanie  prúdenia  vzdu-
chu doľava alebo doprava, hore
alebo dolu.

Výstupy vzduchu

1

2

386

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Otvorte výstup
Zatvorte výstup

■

Činnosť systému klimatizácie v režime Eko-jazdy

V režime Eko-jazdy je systém klimatizácie ovládaný nasledujúcim spôsobom
tak, aby bola uprednostnená nízka spotreba paliva:

●

Otáčky motora a činnosť kompresora sú ovládané tak, aby obmedzili výkon
kúrenia/chladenia

●

Rýchlosť ventilátora je obmedzená, ak je zvolený automatický režim

Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vykonajte nasledujúce činnosti:

●

Upravte rýchlosť ventilátora

●

Vypnite režim Eko-jazdy

■

Používanie automatického režimu

Rýchlosť ventilátora sa nastaví automaticky podľa nastavenej teploty a okoli-
tých podmienok.

Preto sa ihneď po stlačení 

 môže na chvíľu zastaviť ventilátor, kým ne-

bude pripravený na prúdenie teplý alebo studený vzduch.

■

Zahmlenie okien

●

Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-

tím 

  sa  bude  vzduch  vychádzajúci  z  výstupov  vzduchu  odvlhčovať

a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.

●

Ak 

 vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.

●

Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.

1
2

387

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

■

Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch

●

Keď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premáv-
ke, nastavte tlačidlo režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu  recirkulovaný  vzduch. Tým  zabránite  prívodu  vonkajšieho  vzduchu  do
interiéru  vozidla.  Pri  ochladzovaní  sa  nastavením  režimu  recirkulovaného
vzduchu tiež interiér vozidla účinne ochladí.

●

Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepínať automaticky
podľa nastavenia teploty alebo vnútornej teploty. 

■

Keď je vonkajšia teplota nízka

Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené 

.

■

Zápach pri vetraní a klimatizácii

●

Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.

●

Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.

●

Pre zníženie možnosti výskytu zápachu: 
• Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-

šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.

• Ihneď  po  zapnutí  systému  klimatizácie  do  automatického  režimu  môže

byť na krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.

■

Filter klimatizácie



S. 457

■

Prispôsobenie

Nastavenie (napr. nastavenie klimatizácie) môže byť zmenené. 
(Prispôsobiteľné funkcie 



S. 566)

388

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

VÝSTRAHA

■

Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla

●

Nepoužívajte 

 počas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom po-

časí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla môže
spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmedzí váš
výhľad.

■

Aby ste sa nepopálili

Nedotýkajte  sa  povrchu  spätných  zrkadiel,  keď  je  zapnuté  odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel.

UPOZORNENIE

■

Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora

Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď je hyb-
ridný systém vypnutý.

●

Nepokladajte na prístrojový panel nič, čo
by  mohlo  prekrývať  výstupy  vzduchu.
Inak to môže prekážať prúdeniu vzduchu
a brániť v odhmlievaní čelného skla.

389

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

Stlačte spínač.

Vysoká teplota
Nízka teplota

Indikátor  sa  rozsvieti,  keď  je  spí-
nač zapnutý.

●

Vyhrievanie  sedadiel  môže  byť  použité,  keď  je  spínač  POWER  v  režime
ZAPNUTÉ.

●

Keď  vyhrievanie  sedadiel  nepoužívate,  dajte  spínač  do  neutrálnej  polohy.
Indikátor zhasne.

Vyhrievanie sedadiel





: Ak je vo výbave

VÝSTRAHA

●

Mali by ste venovať zvýšenú pozornosť tomu, keď niekto z nasledujúcich
kategórií príde do kontaktu so sedadlami, keď je zapnuté vyhrievanie, aby
ste zabránili zraneniu:
• Kojenci, malé deti, osoby staršie, choré a telesne postihnuté
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby,  ktoré  sú  pod  vplyvom  alkoholu  alebo  liekov,  ktoré  spôsobujú

spánok (lieky na spanie, lieky proti nachladnutiu, atď.)

●

Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili popáleniu alebo prehriatiu
• Nezakrývajte sedadlo poťahom alebo vankúšom, keď používate vyhrie-

vanie sedadiel.

• Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel viac, ako je nutné.

UPOZORNENIE

●

Na sedadlá nepokladajte ťažké predmety, ktoré majú nerovný povrch a do
sedadiel nezapichujte žiadne ostré predmety (ihly, napínačky, atď.).

●

Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora, nepoužívajte tieto funkcie, keď
je hybridný systém vypnutý.

1
2

390

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6-2. Používanie osvetlenia interiéru

Kozmetické lampičky (ak sú vo výbave) (



S. 391)

Predné vnútorné/predné osobné lampičky (



S. 391, 392)

Osvetlenie radiacej páky
Zadná vnútorná lampička (ak je vo výbave) (



S. 391)

Zadná osobná lampička (ak je vo výbave) (



S. 392)

Osvetlenie spínača POWER

Prehľad osvetlenia interiéru

1
2
3
4

5

391

6-2. Používanie osvetlenia interiéru

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

■

Vpredu

Poloha dverí
Vypnuté

■

Vzadu (ak je vo výbave)

Zapnuté
Poloha dverí
Vypnuté

Zapnuté
Vypnuté

Vnútorné lampičky

1
2

1
2
3

Kozmetické lampičky (ak sú vo výbave)

1
2

392

6-2. Používanie osvetlenia interiéru

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Vpredu

Zapnúť/vypnúť

Keď  lampičky  svietia  z  dôvodu
jej  väzby  na  spínač  dverí,  lam-
pička sa nevypne, aj keď je šo-
šovka stlačená.

■

Vzadu (ak je vo výbave)

Zapnúť/vypnúť

Keď  predné  vnútorné  lampičky
svietia z dôvodu jej väzby na spí-
nač dverí, lampička sa nevypne,
aj keď je šošovka stlačená.

Osobné lampičky

393

6-2. Používanie osvetlenia interiéru

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

■

Systém osvetlenia vstupu

Keď je spínač vnútornej lampičky v polohe dverí, vnútorné lampičky a osvet-
lenie spínača POWER sa automaticky zapína/vypína v závislosti na režime
spínača  POWER,  prítomnosti  elektronického  kľúča,  či  sú  dvere  zamknuté/
odomknuté a či sú dvere otvorené/zatvorené.

■

Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora

Nasledujúce osvetlenie sa automaticky vypne po 20 minútach:

●

Osobné/vnútorné lampičky

●

Osvetlenie batožinového priestoru

●

Kozmetické lampičky (ak sú vo výbave)

■

Prispôsobenie,  ktoré  je  možné  konfigurovať  u  ktoréhokoľvek  autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka

Nastavenie (napr. uplynulý čas pred vypnutím osvetlenia) môže byť zmenené. 
(Prispôsobiteľné funkcie: 



S. 566)

394

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6-3. Používanie úložných priestorov

Prehľad úložných priestorov

Príručné schránky 
(ak sú vo výbave)

(



S. 398)

Odkladacia schránka

(



S. 395)

Držiaky fliaš

(



S. 396)

Držiaky nápojov 
(ak sú vo výbave)

(



S. 397)

Schránka v konzole (



S. 395)

VÝSTRAHA

●

Nenechávajte  okuliare,  zapaľovače  alebo  plechovky  so  sprejom  v  úlož-
ných priestoroch, pretože pri vysokej teplote kabíny môže dôjsť k nasledu-
júcemu:
• Okuliare sa môžu deformovať teplom alebo sa môžu zlomiť, ak prídu do

kontaktu s inými uloženými predmetmi.

• Zapaľovače alebo plechovky so sprejom môžu explodovať. Ak prídu do

kontaktu  s  inými  uloženými  predmetmi,  zapaľovače  sa  môžu  vznietiť
alebo plechovky so sprejom môžu uvoľňovať plyn a to spôsobí nebez-
pečenstvo požiaru.

●

Počas jazdy alebo keď nepoužívate úložné priestory, majte veká zatvorené. 
V prípade náhleho zabrzdenia alebo náhleho zatočenia môže dôjsť k ne-
hode,  pretože  cestujúci  môže  naraziť  do  otvoreného  veka  alebo  byť  za-
siahnutý predmetmi uloženými vo vnútri.

1

2

3

4

5

395

6-3. Používanie úložných priestorov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

Potiahnite  páčku  hore,  aby  ste
otvorili odkladaciu schránku.

Osvetlenie odkladacej schránky sa rozsvieti, keď sú zapnuté koncové svetlá.

Odkladacia schránka

Schránka v konzole



Schránka v konzole



Vrchná schránka

Zdvihnite veko pri potiahnutí gom-
bíka  hore  na  strane  pravého  se-
dadla.

Zdvihnite  veko  pri  potiahnutí
gombíka  hore  na  strane  ľavého
sedadla.

Veko schránky v konzole môže byť posu-
nuté dopredu alebo dozadu. (s posuvnou
funkciou)

396

6-3. Používanie úložných priestorov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

●

Keď ukladáte fľašu, zatvorte uzáver.

●

Fľašu nemusí byť možné uložiť v závislosti na jej veľkosti alebo tvare.

Držiaky fliaš



Vpredu



Vzadu

VÝSTRAHA

Do držiakov fliaš neumiestňujte žiadne iné predmety ako fľaše.
Iné predmety môžu byť v prípade nehody alebo náhleho zabrzdenia vymr-
štené von z držiakov a môže dôjsť ku zraneniu.

397

6-3. Používanie úložných priestorov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

Držiaky nápojov



Vpredu



Vzadu (ak je vo výbave)

●

Prepážka  predných  držiakov  nápojov
môže byť pre vyčistenie vybraná.

●

Predné držiaky nápojov je možné upra-
viť na príslušnú veľkosť pre pohár alebo
plechovku  s  nápojmi  zmenou  polohy
prepážky.

VÝSTRAHA

Do držiakov nápojov neumiestňujte žiadne iné predmety ako poháre alebo
hliníkové plechovky.
Iné predmety môžu byť v prípade nehody alebo náhleho zabrzdenia vymr-
štené von z držiakov a môže dôjsť ku zraneniu. Ak je to možné, horúce ná-
poje zakryte, aby ste sa nepopálili.

398

6-3. Používanie úložných priestorov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Príručné schránky



Typ A (ak je vo výbave)



Typ B

Pre otvorenie stlačte veko.

Pre otvorenie zatiahnite výstupok.

VÝSTRAHA

●

Majte príručné schránky zatvorené. V prípade náhleho zabrzdenia môže
dôjsť  k  nehode,  pretože  cestujúci  môže  naraziť  do  otvorenej  príručnej
schránky alebo byť zasiahnutý predmetmi uloženými vo vnútri.

●

Iba typ A: Neukladajte predmety ťažšie ako 0,2 kg.
To by mohlo spôsobiť otvorenie príručnej schránky a predmety vo vnútri by
mohli vypadnúť, a to by mohlo viesť k nehode.