Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Italian - part 33

573

9

9-1. Caratteristiche

Specifich

e del 
veico

lo

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

NOTA

■

Osservazioni sulla qualità del carburante

●

Non utilizzare carburanti non adatti. Se si utilizzano carburanti non adatti, il motore
potrebbe subire danni.

●

Non utilizzare benzina con piombo.
La benzina con piombo farà perdere efficienza al convertitore catalitico a tre vie e il
sistema di controllo emissioni funzionerà in modo inadeguato.

●

Area UE: Il carburante bioetanolo, venduto con nomi commerciali come “E50” o
“E85”, e i carburanti contenenti una notevole percentuale di etanolo non devono
essere utilizzati. L'uso di tali carburanti danneggia l'impianto di alimentazione car-
burante del veicolo. In caso di dubbi, rivolgersi a un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o a un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.

●

Eccetto area UE: Il carburante bioetanolo, venduto con nomi commerciali come
“E50” o “E85”, e i carburanti contenenti una notevole percentuale di etanolo non
devono essere utilizzati. Per il veicolo è possibile utilizzare benzina miscelata con
non più del 10% di etanolo. L'uso di carburante contenente più del 10% di etanolo
(E10) danneggia l'impianto di alimentazione carburante del veicolo. È necessario
accertarsi che il rifornimento di carburante venga effettuato solo in aree di riforni-
mento dove possono essere garantite le caratteristiche e la qualità del carburante.
In caso di dubbi, rivolgersi a un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina, o a un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

●

Non utilizzare benzina mista a metanolo, ad esempio M15, M85, M100. L'uso di
benzina contenente metanolo può provocare danni o guasti al motore.

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  573 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

574

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

9-2. Personalizzazione

■

Modifica mediante lo schermo del sistema di navigazione/multime-
diale (veicoli con sistema di navigazione/multimediale)

Premere il pulsante “SETUP”.

Toccare “Veicolo” nella schermata “Impostazioni”. 
Selezionare la voce desiderata.

Varie impostazioni possono essere modificate. Fare riferimento all'elenco
delle impostazioni che possono essere modificate per informazioni detta-
gliate.

■

Modifiche tramite gli interruttori di controllo strumenti



P. 109

Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate contemporaneamente
ad altre funzioni se personalizzate. Contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o a un altro professionista adeguatamente qua-
lificato e attrezzato per ulteriori dettagli.

Impostazioni modificabili mediante lo schermo del sistema di navigazione/
multimediale (veicoli con sistema di navigazione/multimediale)

Impostazioni che possono essere modificate utilizzando gli interruttori di
controllo strumenti

Impostazioni che possono essere modificate presso un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato

Spiegazione dei simboli: O = Disponibile, — = Non disponibile

Caratteristiche personalizzabili

Il veicolo presenta una serie di caratteristiche elettroniche che possono
essere personalizzate in base alle proprie preferenze. Le impostazioni
di queste caratteristiche possono essere modificate utilizzando gli
interruttori di controllo strumenti, dallo schermo del sistema di naviga-
zione/multimediale o recandosi da un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.

Personalizzazione delle caratteristiche del veicolo

Caratteristiche personalizzabili

1
2

1

2

3

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  574 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

575

9

9-2. Personalizzazione

Specifich

e del 
veico

lo

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

■

Indicatori, strumenti e display multifunzione (



P. 103, 106)

*

1

: Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione: 



P. 112

*

2

: L'impostazione predefinita varia a seconda del paese.

*

3

: Tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, svedese, norvegese,

danese, russo, finlandese, greco, polacco, ucraino, turco, ungherese, ceco, slo-
vacco, rumeno

*

4

: 2 delle seguenti voci: consumo attuale di carburante (visualizzazione indicatore),

consumo attuale di carburante (visualizzazione numerica), risparmio medio di car-
burante (dopo il reset), risparmio medio di carburante (dopo l'avvio), risparmio
medio di carburante (dopo il rifornimento), velocità media del veicolo (dopo il reset),
velocità media del veicolo (dopo l'avvio), tempo trascorso (dopo il reset), tempo tra-
scorso (dopo l'avvio), distanza (autonomia), distanza (dopo l'avvio), vuoto.

*

5

: Se presente

Funzione

*

1

Impostazione predefinita

Impostazione 

personalizzata

Lingua

*

2

Inglese

*

3

—

O —

Unità

*

2

km (litri/100 km)

km (km/litro)

O

O —

miglia (MPG)

°C

°F

O

O —

Indicatore EV

On (accensione automa-

tica)

Off

—

O —

Informazioni di guida 1

Consumo attuale di carbu-
rante (visualizzazione indi-

catore)

*

4

—

O —

Risparmio medio di carbu-

rante (dopo il reset)

Informazioni di guida 2

Distanza (autonomia)

*

4

—

O —

Velocità media del veicolo 

(dopo il reset)

Informazioni di guida 3

Risparmio medio di carbu-

rante (dopo l'avvio)

*

4

—

O —

Distanza (dopo l'avvio)

Visualizzazione a
comparsa

*

5

On

Off

—

O —

1 2 3

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  575 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

576

9-2. Personalizzazione

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

■

Sistema di apertura/avviamento intelligente

*

 e radiocomando a

distanza (



P. 124, 129, 134)

*

: Se presente

■

Sistema di apertura/avviamento intelligente

*

1

 (



P. 124, 129, 134)

*

1

: Se presente

*

2

: Veicoli con guida a sinistra

■

Avviamento a pulsante

*

 (



P. 155)

*

: Se presente

■

Radiocomando a distanza (



P. 120, 124, 129)

Funzione

Impostazione 

predefinita

Impostazione perso-

nalizzata

Segnale di funzionamento
(luci intermittenti di emer-
genza)

On

Off

O

—

O

Tempo trascorso prima
dell'attivazione della fun-
zione di chiusura centraliz-
zata delle porte se una porta
non viene aperta dopo
essere stata sbloccata

30 secondi

60 secondi

— —

O

120 secondi

Cicalino di avvertimento
porta aperta

On

Off

— —

O

1 2 3

Funzione

Impostazione 

predefinita

Impostazione perso-

nalizzata

Sistema di apertura/avvia-
mento intelligente

On

Off

O

—

O

Numero di operazioni con-
secutive di blocco della
porta

*

2

2 volte

Quante se ne desi-

derano

— —

O

1 2 3

Funzione

Impostazione 

predefinita

Impostazione perso-

nalizzata

Avviamento a pulsante

On

Off

O

—

O

1 2 3

Funzione

Impostazione 

predefinita

Impostazione perso-

nalizzata

Radiocomando a distanza

On

Off

— —

O

1 2 3

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  576 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

577

9

9-2. Personalizzazione

Specifich

e del 
veico

lo

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

■

Leva indicatori di direzione (



P. 227)

■

Sistema automatico di controllo luci

*

 (



P. 229)

*

: Se presente

■

Sistema seguimi a casa (



P. 231)

■

LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia)

*

 (



P. 265)

*

: Se presente

Funzione

Impostazione 

predefinita

Impostazione perso-

nalizzata

Numero di volte che gli indi-
catori di direzione lampeg-
giano automaticamente
quando la leva degli indica-
tori di direzione viene spo-
stata nella prima posizione
durante un cambio di corsia

3

5

— —

O

7

Off

1 2 3

Funzione

Impostazione 

predefinita

Impostazione perso-

nalizzata

Sensibilità del sensore luce

Standard

Da -2 a 2

O

—

O

1 2 3

Funzione

Impostazione 

predefinita

Impostazione perso-

nalizzata

Tempo trascorso prima che i
fari si spengano automatica-
mente

30 secondi

60 secondi

— —

O

90 secondi

120 secondi

1 2 3

Funzione

Impostazione 

predefinita

Impostazione perso-

nalizzata

Sensibilità avvertimento
LDA

Alto

Standard

—

O —

1 2 3

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  577 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

578

9-2. Personalizzazione

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

■

RSA (Assistente segnaletica stradale)

*

 (



P. 275)

*

: Se presente

■

Sensore parcheggio assistito Toyota

*

1

 (



P. 286)

*

1

: Se presente

*

2

: Veicoli con sistema di navigazione/multimediale

*

3

: Quando il sensore parcheggio assistito Toyota è in funzione.

Funzione

Impostazione 

predefinita

Impostazione perso-

nalizzata

Sistema RSA

On

Off

—

O —

Metodo di notifica della velo-
cità eccessiva 

Solo visivo

Display e cicalino

—

O —

Off

Metodi di notifica degli altri
elementi ad eccezione della
velocità eccessiva 

Solo visivo

Display e cicalino

—

O —

Off

Livello di notifica della velo-
cità eccessiva 

2 km/h

10 km/h

—

O —

5 km/h

1 2 3

Funzione

Impostazione 

predefinita

Impostazione perso-

nalizzata

Sistema sensore parcheggio
assistito Toyota

On

Off

—

O —

Distanza di rilevamento dei
sensori anteriori centrali

*

2

Lontano

Vicino

O

—

O

Distanza di rilevamento dei
sensori posteriori centrali

*

2

Lontano

Vicino

O

—

O

Volume cicalino

*

2

5

Da 1 a 4

O

—

O

Impostazione del display

*

2,

3

Tutti i sensori 

visualizzati

Display disattivato

O

—

O

1 2 3

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  578 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

579

9

9-2. Personalizzazione

Specifich

e del 
veico

lo

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

■

Impianto di condizionamento aria automatico (



P. 384)

■

Illuminazione (



P. 394)

*

: Se presente

■

Cicalino di avvertimento retromarcia (



P. 223)

Funzione

Impostazione 

predefinita

Impostazione perso-

nalizzata

Commutazione tra modalità
aria esterna e modalità ricir-
colo aria collegata al funzio-
namento interruttore “AUTO”

On

Off

O

—

O

1 2 3

Funzione

Impostazione 

predefinita

Impostazione perso-

nalizzata

Controllo illuminazione delle
luci abitacolo

*

On

Off

O

—

O

Tempo trascorso prima che
le luci abitacolo si spengano

15 secondi

7,5 secondi

O

*

—

O

30 secondi

Funzionamento in seguito
alla disattivazione dell'inter-
ruttore power

On

Off

— —

O

Funzionamento quando le
porte sono sbloccate

On

Off

— —

O

Funzionamento quando ci si
avvicina al veicolo portando
con sé la chiave elettronica

*

On

Off

— —

O

1 2 3

Funzione

Impostazione 

predefinita

Impostazione perso-

nalizzata

Segnali di funzionamento
(cicalino) quando si porta il
cambio in R

Un segnale acu-

stico (bip)

Suono ripetuto

— —

O

1 2 3

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  579 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

580

9-2. Personalizzazione

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

■

Personalizzazione del veicolo

Quando le porte rimangono chiuse dopo lo sbloccaggio e il timer attiva la funzione
chiusura automatica centralizzata, saranno generati segnali in conformità con l'impo-
stazione della funzione del segnale operativo (luci intermittenti di emergenza).

AVVISO

■

Durante la personalizzazione

Poiché è necessario che il motore sia in funzione durante la personalizzazione, assi-
curarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo con adeguata ventilazione. In un
luogo chiuso come un garage, i gas di scarico come il pericoloso monossido di car-
bonio (CO) potrebbero accumularsi e penetrare all'interno del veicolo. Ciò potrebbe
avere conseguenze per la salute gravi o mortali.

NOTA

■

Durante la personalizzazione

Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in
funzione mentre si personalizzano le caratteristiche.

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  580 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

581

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

9

Specifich

e del 
veico

lo

9-3. Inizializzazione

*

: Se presente

Elementi da inizializzare

Il seguente elemento deve essere inizializzato per il normale funziona-
mento del sistema dopo casi come il ricollegamento della batteria a 12
Volt, oppure quando viene eseguita una manutenzione sul veicolo:

Elemento

Quando inizializzare

Riferimento

Sistema di controllo pressione
pneumatici

*

• Quando si ruotano gli pneuma-

tici anteriori e posteriori, che
hanno pressioni di gonfiaggio
diverse

• Quando si montano pneumatici

di dimensioni diverse

• Quando si modifica la pres-

sione di gonfiaggio degli pneu-
matici variando la velocità di
marcia o il peso del carico, ecc.

P. 446

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  581 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

584

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)

Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)

●

Se si perdono le chiavi o le chiavi meccaniche, nuove chiavi o chiavi meccaniche
originali possono essere fornite da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. (



P. 121)

●

Se si perdono le chiavi o le chiavi elettroniche, il rischio di furto del veicolo aumenta
sensibilmente. Contattare immediatamente un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. 
(



P. 123)

●

La batteria della chiave è debole o esaurita? (



P. 465)

●

Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: 
L'interruttore power è in modalità ON? 
Quando si bloccano le porte, portare l'interruttore power in posizione off. (



P. 213)

●

Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: 
La chiave elettronica è stata lasciata all'interno del veicolo? 
Quando si bloccano le porte, assicurarsi di avere con sé la chiave elettronica.

●

La funzione potrebbe non operare correttamente a causa delle condizioni delle
onde radio. (



P. 137, 157)

●

Il dispositivo di sicurezza per bambini è attivato?
La porta posteriore non può essere aperta dall'interno del veicolo quando è attivato
il blocco. Aprire la porta posteriore dall'esterno e quindi sbloccare il dispositivo di
sicurezza per bambini. (



P. 127)

Se si verifica un problema, controllare ciò che segue prima di contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

Le porte non possono essere bloccate, sbloccate, aperte o chiuse

Si sono perse le chiavi

Le porte non possono essere bloccate o sbloccate

Non è possibile aprire la porta posteriore

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  584 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

585

Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

●

È stato premuto l'interruttore power premendo con decisione il pedale freno? 
(



P. 211)

●

Il cambio è in posizione P? (



P. 211)

●

La chiave elettronica è in un luogo rilevabile all'interno del veicolo? (



P. 134, 156)

●

La batteria della chiave elettronica è debole o esaurita? 
In questo caso, il sistema ibrido può essere avviato in una maniera temporanea. 
(



P. 544)

●

La batteria a 12 Volt è scarica? (



P. 547)

●

L'interruttore bloccaggio finestrino è premuto?
Gli alzacristalli elettrici, tranne quello al sedile del guidatore, non possono essere
azionati se è premuto l'interruttore bloccaggio finestrino. (



P. 186)

●

La funzione di spegnimento automatico viene azionata se il veicolo viene lasciato in
modalità ACCESSORY o ON (il sistema ibrido non è in funzione) per un certo
periodo di tempo. (



P. 214)

●

La spia di promemoria cintura di sicurezza lampeggia
Il guidatore e il passeggero anteriore indossano le cinture di sicurezza? 
(



P. 501)

●

La spia di avvertimento impianto frenante (indicatore rosso) è accesa
Il freno di stazionamento è rilasciato? (



P. 228)

A seconda della situazione, altri tipi di cicalino di avvertimento potrebbero attivarsi.
(



P. 499, 506)

Se si ritiene che ci sia un problema

Il sistema ibrido non si avvia

I finestrini non si aprono né si chiudono azionando gli interruttori
alzacristalli elettrici

L'interruttore power viene portato in posizione off automatica-
mente

Un cicalino di avvertimento suona durante la guida

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  585 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

586

Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

●

Qualcuno all'interno del veicolo ha aperto una porta o qualcosa si è mosso
all'interno del veicolo

*

 durante l'impostazione dell'allarme? 

Il sensore li rileva e l'allarme si attiva. (



P. 89)

*

: Se il veicolo è dotato di un sensore anti-intrusione.

Per arrestare l'allarme, portare l'interruttore power in modalità ON o avviare il
sistema ibrido.

●

La chiave elettronica è stata lasciata all'interno del veicolo? 
Controllare il messaggio sul display multifunzione. (



P. 506)

●

Se si accende una spia di avvertimento o viene visualizzato un messaggio di avver-
timento, fare riferimento a P. 499, 506.

●

Veicoli con ruota di scorta:
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e sostituire lo pneumatico sgonfio con la ruota
di scorta. (



P. 515)

●

Veicoli con kit di emergenza per la riparazione degli pneumatici in caso di foratura:
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e riparare temporaneamente lo pneumatico
sgonfio con l'apposito kit di emergenza. (



P. 527)

●

Provare la procedura da usare quando il veicolo si blocca nel fango, nella terra o
nella neve. (



P. 557)

Viene attivato un allarme e suona il clacson (veicoli con allarme)

Un cicalino di avvertimento suona quando si lascia il veicolo (vei-
coli con sistema di apertura/avviamento intelligente)

Si accende una spia di avvertimento o viene visualizzato un mes-
saggio di avvertimento

Quando si verifica un problema

Se si è sgonfiato uno pneumatico

Il veicolo rimane in panne

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  586 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

587

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

Indice alfabetico

Indice alfabetico

A/C.................................................... 384

Filtro aria condizionata ................ 463

Abbaglianti automatici ................... 271
ABS (Sistema frenante 

antibloccaggio)............................. 307

Spia di avvertimento.................... 500

Accesso senza chiave

Radiocomando a distanza........... 124
Sistema di apertura/

avviamento intelligente ..... 124, 129

Airbag ................................................ 38

Airbag SRS.................................... 38
Condizioni di funzionamento 

airbag.......................................... 44

Condizioni di funzionamento 

airbag a tendina.......................... 44

Condizioni di funzionamento 

airbag laterali .............................. 44

Condizioni di funzionamento 

airbag laterali e a tendina ........... 44

Modifica e smaltimento degli 

airbag.......................................... 43

Postura corretta durante la 

guida........................................... 32

Precauzioni generali relative agli 

airbag.......................................... 40

Precauzioni relative agli airbag a 

tendina........................................ 42

Precauzioni relative agli airbag 

laterali ......................................... 40

Precauzioni relative agli airbag 

laterali e a tendina ...................... 40

Precauzioni relative agli airbag 

per i bambini ............................... 40

Sistema di attivazione/

disattivazione manuale 
airbag.......................................... 48

Spia di avvertimento SRS ........... 500
Ubicazione degli airbag ................. 38

Airbag a tendina.................................38
Airbag ginocchia................................38
Airbag laterali.....................................38
Alette parasole .................................409
Allarme................................................89

Cicalino di avvertimento .......499, 506

Allarme di allontanamento dalla 

corsia (LDA)...................................265

Alzacristalli elettrici .........................186

Funzionamento.............................186
Funzione di protezione 

antibloccaggio............................187

Interruttore bloccaggio 

finestrino ....................................186

Ancoraggi rigidi ISOFIX ....................60
Antenne 

(avviamento a pulsante) ...............155

Antenne (sistema di apertura/

avviamento intelligente) ...............134

Antinebbia ........................................235

Interruttore....................................235
Potenza in watt.............................571
Sostituzione delle lampadine........473

Assistente segnaletica stradale 

(RSA) ..............................................275

Assistenza alla frenata ....................307
Attrezzi......................................516, 529
Avviamento a pulsante....................155

Avviamento del sistema ibrido......211
Posizione antenna........................134

A

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  587 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

588

Indice alfabetico

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

Batteria (batteria a 12 Volt) ............ 439

Controllo della batteria ................ 439
Operazioni preparatorie e 

controlli prima della stagione 
invernale ................................... 316

Se la batteria a 12 Volt è 

scarica ...................................... 547

Batteria (batteria di trazione) ........... 75
Batteria di trazione 

(batteria ibrida) ............................... 75

Batteria ibrida 

(batteria di trazione)....................... 75

Bluetooth

®

*

Impianto audio............................. 369
Sistema vivavoce 

(per telefono cellulare).............. 372

Bocchette dell'aria della batteria 

ibrida (batteria di trazione) ............ 76

Bracciolo ......................................... 412

Cambio..............................................219
Cambio ibrido...................................219
Candela.............................................566
Caratteristiche..................................560
Caratteristiche personalizzabili......574
Carburante........................................243

Capacità .......................................562
Indicatore di livello carburante......103
Informazioni..................................572
Rifornimento di carburante ...........243
Spia di avvertimento.....................501
Tipo ......................................243, 562

Catene...............................................317
Chiave elettronica............................120

Funzione di risparmio 

batteria...............................136, 156

Se la chiave elettronica non 

funziona correttamente..............544

Sostituzione della batteria ............465

Chiave radiocomando a 

distanza..........................................120

Bloccaggio/sbloccaggio................124
Funzione di risparmio 

batteria...............................136, 156

Sostituzione della batteria ............465

Chiavi ................................................120

Accesso senza chiave..........124, 129
Chiave elettronica.........................120
Chiave meccanica ........................121
Chiave radiocomando a 

distanza .....................................120

Cicalino di avvertimento ...............135
Funzione di risparmio 

batteria...............................136, 156

Interruttore power .........................211
Piastrina numero chiave...............120
Se la chiave elettronica non 

funziona correttamente..............544

Se si perdono le chiavi .................121
Sostituzione della batteria ............465

B

C

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  588 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

589

Indice alfabetico

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

Chiusura centralizzata

Porte laterali ................................ 124
Portellone posteriore ................... 129
Radiocomando a distanza........... 124
Sistema di apertura/

avviamento intelligente ..... 124, 129

Cicalini di avvertimento

Avvertimento pre-crash ............... 252
Impianto frenante ........................ 499
LDA (Allarme di allontanamento 

dalla corsia) .............................. 265

Porta aperta................................. 127
Portellone aperto ......................... 130
Promemoria cintura di 

sicurezza .................................. 501

RSA (Assistente segnaletica 

stradale).................................... 275

Sensore parcheggio assistito 

Toyota....................................... 286

Sistema servosterzo elettrico ...... 500

Cinghia superiore ............................. 66
Cinture di sicurezza.......................... 34

Avvolgitore a bloccaggio di 

emergenza (ELR) ....................... 35

Come il bambino deve indossare 

la cintura di sicurezza ................. 35

Come indossare la cintura di 

sicurezza .................................... 32

Donne in gravidanza, impiego 

corretto della cintura di 
sicurezza .................................... 36

Installazione di un sistema di 

ritenuta per bambini.................... 61

Pretensionatori delle cinture di 

sicurezza .................................... 35

Pulizia e manutenzione della 

cintura di sicurezza................... 421

Regolazione della cintura di 

sicurezza .................................... 35

Spia di avvertimento SRS ........... 500
Spia di promemoria e cicalino ..... 501

Clacson.............................................179
Cofano ..............................................429

Apertura........................................429

Componenti ad alta tensione............75
Condensatore...................................437
Consigli per la guida nella 

stagione invernale.........................316

Consigli sul rodaggio ......................191
Contachilometri parziali ..................108
Contachilometri totale.....................108
Controllo assistenza partenza 

in salita...........................................307

Controllo della luminosità

Controllo illuminazione 

strumenti....................................112

Controllo illuminazione 

strumenti........................................112

Controllo stabilità veicolo 

(VSC) ..............................................307

Controllo trazione (TRC) .................307
Copertura bagagli ............................407
Cric

Cric in dotazione al veicolo...........516
Posizionamento del cric ...............431

Cristalli dei finestrini .......................186
Cura...........................................416, 420

Cerchi in alluminio ........................417
Cinture di sicurezza......................421
Esterno .........................................416
Interno ..........................................420

*

: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al

“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  589 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

590

Indice alfabetico

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

Dimensioni ...................................... 560
Disco MP3

*

..................................... 328

Disco WMA

*

.................................... 328

Display

Display multifunzione .................. 106
Messaggio di avvertimento.......... 506

Display multifunzione..................... 106

Impostazioni ................................ 112
Informazioni di guida ................... 110
LDA (Allarme di allontanamento 

dalla corsia) .............................. 267

Lingua.......................................... 113
PCS (Sistema di sicurezza 

pre-crash) ......................... 252, 255

RSA (Assistente segnaletica 

stradale).................................... 276

Display temperatura esterna ......... 103
Dispositivi di sicurezza per 

bambini ......................................... 127

Dispositivo di apertura

Cofano......................................... 429
Portellone posteriore ................... 129
Sportello rifornimento 

carburante ................................ 245

Doppio sistema di bloccaggio......... 95

ECB (Impianto frenante a 

controllo elettronico) ....................307

Emergenza, in caso di

Se il sistema ibrido non si 

avvia ..........................................544

Se il veicolo deve essere 

arrestato in caso di 
emergenza.................................491

Se il veicolo deve essere 

trainato.......................................492

Se il veicolo rimane in panne .......557
Se il veicolo si surriscalda ............552
Se la batteria a 12 Volt è 

scarica .......................................547

Se la chiave elettronica non 

funziona correttamente..............544

Se si accende una spia di 

avvertimento ..............................499

Se si è sgonfiato uno 

pneumatico ........................515, 527

Se si ritiene che ci sia un 

problema....................................498

Se suona il cicalino di 

avvertimento ..............................499

Se viene visualizzato un 

messaggio di avvertimento........506

EPS (Servosterzo elettrico).............308

Spia di avvertimento.....................500

D

E

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  590 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分