Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Danish - part 12

224

4-2. Kørselsprocedurer

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Alarmer

Hvis der gøres et forsøg på at ændre gearstillingen ved at flytte gearvælge-
ren eller trykke på P-stillingskontakten i en af følgende situationer, lyder der
en summer og gearskiftet deaktiveres, eller gearstillingen skifter automatisk
til N. Vælg en passende gearstilling, hvis dette sker.

l

Situationer, hvor gearskiftet bliver deaktiveret:
• Hvis det forsøges at ændre gearstillingen fra P til en anden stilling ved at

flytte gearvælgeren uden at træde på bremsepedalen.

• Hvis det forsøges at ændre gearstillingen fra P eller N til B ved at flytte

gearvælgeren.

l

Situationer, hvor gearstillingen automatisk skifter til N:
• Hvis der trykkes på P-stillingskontakten, mens bilen kører.

*

1

• Hvis det forsøges at vælge R-stilling ved at flytte gearvælgeren, mens

bilen kører fremad.

*

2

• Hvis det forsøges at vælge D-stilling ved at flytte gearvælgeren, mens

bilen bakker.

*

3

• Hvis det forsøges at ændre gearstillingen fra R til B ved at flytte gearvæl-

geren.

*

1

: Gearstillingen kan ændres til P, når der køres med meget lav hastighed.

*

2

: Gearstillingen kan ændres til R, når der køres med lav hastighed.

*

3

: Gearstillingen kan ændres til D, når der køres med lav hastighed.

n

Når du kører med fartpiloten aktiveret (hvis monteret)

Selvom du skifter kørefunktion til power mode for at aktivere motorbremsen,
aktiveres motorbremsen ikke, da fartpiloten ikke deaktiveres. (



S. 280)

n

Individuel tilpasning

Indstillingerne (fx advarselssummeren for bakgear) kan ændres. 
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt 



S. 566)

OM12L07DK.book  Page 224  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

225

4-2. Kørselsprocedurer

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

ADVARSEL

n

Når du kører på glatte veje

Undlad pludselige accelerationer og gearskift. 
Pludselige ændringer i motorbremsning kan få bilen til at lave hjulspin eller
glide ud, hvilket kan medføre en ulykke.

n

Om gearvælgeren

Du må ikke fjerne knoppen fra gearvælgeren eller udskifte den med en
knop, der ikke er fra Toyota. Du må heller ikke hænge noget på gearvælge-
ren. 
Det kan forhindre, at gearvælgeren går tilbage til sin stilling, hvilket kan for-
årsager ulykker, hvis bilen er i bevægelse.

n

P-stillingskontakt

Tryk ikke på P-stillingskontakten, mens bilen er i bevægelse.
Hvis der trykkes på P-stillingskontakten ved kørsel med lav hastighed (fx
umiddelbart inden bilen stoppes), kan bilen risikere at stoppe pludseligt, når
gearstillingen ændres til P, hvilket kan medføre en ulykke.

OM12L07DK.book  Page 225  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

226

4-2. Kørselsprocedurer

AURIS_HV_OM12L07DK

BEMÆRK

n

Situationer hvor der er mulighed for, at P-stillingskontrolsystemet svigter

Hvis en af følgende situationer opstår, er der risiko for fejl i P-stillingskon-
trolsystemet. 
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted på jævnt underlag, træk parke-
ringsbremsen, og kontakt derefter en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.

l

Når en advarselsmeddelelse, der angiver en fejl, vises på multi-informati-
onsdisplayet. (



S. 498)

l

Når gearstillingsindikatoren ikke lyser.

n

Opladning af hybridbatteriet (traktionsbatteriet)

Når gearstillingen N er valgt, oplades hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ikke. For at forebygge at batteriet aflades, må N-stillingen ikke være valgt i
længere tid.

n

Hvis bilen ikke kan skiftes væk fra P

Det er muligt, at 12-volt batteriet er afladet. I denne situation skal du kontrol-
lere 12-volt batteriet.

n

Noter vedrørende betjening af gearvælger og P-stillingskontakt

Undgå at betjene gearvælgeren og P-stillingskontakten flere gange hurtigt
efter hinanden. 
Systemets beskyttelsesfunktion kan blive aktiveret og midlertidigt forhindre,
at gearstillingen kan ændres fra P. Hvis det sker, skal du vente et lille stykke
tid, før du prøver at ændre gearstilling igen.

OM12L07DK.book  Page 226  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

227

4-2. Kørselsprocedurer

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

Højresving
Vejbaneskift til højre (skub kon-
taktarmen halvvejs og slip den)

Højresignalet blinker 3 gange.

Vejbaneskift til venstre (skub
kontaktarmen halvvejs og slip
den)

Venstresignalet blinker 3 gange.

Venstresving

n

Blinklyset kan betjenes, når

Tændingskontakten står på ON.

n

Hvis indikatoren blinker hurtigere end normalt

Tjek, at der ikke er gået en pære i for- eller bagblinklyset.

n

Individuel tilpasning

Antallet af gange, blinksignalet blinker ved et vejbaneskift, kan ændres.
(Funktioner der kan tilpasses individuelt 



S. 566)

Kontaktarm til blinklys

Betjeningsanvisninger

1
2

3

4

OM12L07DK.book  Page 227  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

228

4-2. Kørselsprocedurer

AURIS_HV_OM12L07DK

For at aktivere parkeringsbrem-
sen skal du trække parkerings-
bremsearmen helt ud, mens du
træder på bremsepedalen.
For at deaktivere parkerings-
bremsen skal du løfte armen
lidt og derefter sænke den helt
ned, mens du trykker på knap-
pen.

n

Parkering af bilen



S. 191

n

Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse

Hvis bilen kører med ca. 5 km/t eller mere, mens parkeringsbremsen er truk-
ket, lyder en summer.
"Slæk parkeringsbremsen." vises på multi-informationsdisplayet.

n

Brug om vinteren



S. 314

Parkeringsbremse

Betjeningsanvisninger

1

2

BEMÆRK

n

Før kørsel

Slæk parkeringsbremsen helt.
Hvis du kører bilen med parkeringsbremsen trukket, overophedes bremse-
komponenterne, hvilket kan påvirke bremseevnen og øge bremseslitagen.

OM12L07DK.book  Page 228  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

229

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

Hvis du drejer enden af kontaktarmen, tændes lygterne som følger:



Type A

Kørelyset tændes. 
(



S. 233)

Positionslyset foran,
bagpå, nummerpladely-
set og lyset i instru-
mentbordet tændes.
Forlygter og alt lys
nævnt ovenfor tændes.

Lyskontakt

Forlygterne kan betjenes manuelt eller automatisk.

Betjeningsanvisninger

1

2

3

OM12L07DK.book  Page 229  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

230

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

AURIS_HV_OM12L07DK



Type B

Forlygter, kørelys
(



S. 

233) og alt lys

nævnt nedenfor tæn-
des og slukkes automa-
tisk.
(Når tændingskontak-
ten står på ON)
Positionslyset foran,
bagpå, nummerpladely-
set og lyset i instru-
mentbordet tændes.
Forlygter og alt lys
nævnt ovenfor tændes.
Kørelyset tændes. 
(



S. 233)

1

2

3

4

OM12L07DK.book  Page 230  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

231

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

Skub kontaktarmen væk fra dig,
mens forlygterne er tændt, for
at tænde for fjernlyset.

Træk kontaktarmen tilbage mod
dig selv til midterpositionen for at
slukke for fjernlyset.

Træk kontaktarmen ind mod dig
selv, og slip den, for at blinke én
gang med fjernlyset.

Du kan blinke med fjernlyset med forlygterne tændt eller slukket.

Dette system lader forlygterne være tændt i 30 sekunder, efter at tæn-
dingskontakten er slået fra.
Træk kontaktarmen ind mod dig
selv, og slip den, mens lyskontak-
ten står på 

 (hvis monteret)

eller 

, når der er slukket for

tændingskontakten.

Lyset slukkes i følgende situatio-
ner.

• Tændingskontakten drejes til

ON.

• Der tændes for lyskontakten.
• Lyskontakten trækkes ind mod dig og slippes.

Sådan tænder du fjernlyset

1

2

"Følg mig hjem"-system

OM12L07DK.book  Page 231  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

232

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

AURIS_HV_OM12L07DK

Højden på forlygterne kan justeres iht. antallet af passagerer og bilens
last.

Hæver forlygterne
Sænker forlygterne

n

Vejledning til kontaktindstillinger

Kontakt til manuel lygtejustering (biler med halogenforlygter)

1
2

Antal passagerer og bagageforhold

Kontaktposition

Antal passagerer

Bagage

Fører

Ingen

0

Fører og 

forsædepassager

Ingen

0

Alle sæder optaget

Ingen

1,5

Alle sæder optaget

Fuld bagagelast

2,5

Fører

Fuld bagagelast

3,5

OM12L07DK.book  Page 232  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

233

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

n

Kørelys

For at gøre bilen mere synlig for andre bilister ved kørsel om dagen tænder
kørelyset automatisk, hver gang hybridsystemet startes, og parkeringsbrem-
sen slækkes, når forlygtekontakten er slukket eller i positionen 

. (Lyser

kraftigere end positionslyset foran). Kørelys er ikke beregnet til nattekørsel.

n

Lyssensor (hvis installeret)

n

Automatisk slukning af lyset

Når kontakten til lygterne står på 

 eller 

: Forlygterne og tågefor-

lygterne slukkes automatisk, når tændingskontakten slås fra.
Når lyskontakten står på 

: Alle lygter slukkes automatisk, når tændings-

kontakten slås fra.
For at tænde lygterne igen skal du sætte tændingskontakten på ON eller slå
lyskontakten fra én gang og derpå tilbage på 

 eller 

.

n

Summer til påmindelse om lys

Der lyder en summer, hvis tændingskontakten slås fra eller sættes på
ACCESSORY, og førerens dør åbnes, mens lyset er tændt.

Denne sensor fungerer ikke korrekt, hvis
der sættes noget på sensoren, eller hvis
der fastgøres en genstand på forruden,
der blokerer for sensoren. 
Hvis du gør det, forstyrres sensorens regi-
strering af baggrundslyset, hvilket kan
betyde, at det automatiske forlygtesystem
ikke længere virker.

OM12L07DK.book  Page 233  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

234

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Automatisk højdejustering af forlygter (biler med LED-forlygter)

Forlygternes højde justeres automatisk iht. antallet af passagerer og bilens
last, således at forlygterne ikke generer de øvrige trafikanter.

n

Batterisparefunktion

Under følgende betingelser slukkes de resterende lygter automatisk efter 20
minutter for at forhindre, at bilens batteri aflades:

l

Forlygterne og/eller baglygterne er tændt.

l

Tændingskontakten sættes på ACCESSORY eller slås fra.

l

Lyskontakten står på 

 eller 

.

Funktionen bliver afbrudt i nedenstående situationer:

l

Når tændingskontakten drejes til ON.

l

Når lyskontakten betjenes.

l

Når en dør åbnes eller lukkes.

n

Individuel tilpasning

Det er muligt at ændre indstillingerne (fx lyssensorens følsomhed). 
(Funktioner, der kan tilpasses: 



S. 566)

BEMÆRK

n

Sådan forebygges afladning af 12-volt batteriet

Lad ikke lyset være tændt længere end nødvendigt, når hybridsystemet er
slukket.

OM12L07DK.book  Page 234  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

235

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel



Kontakt til tågebaglygte

Slukker for tågebaglygte
Tænder for tågebag-
lygte

Når kontakten slippes, går ringen
tilbage til 

.

Hvis du drejer på ringen igen, sluk-
ker du for tågebaglygten.

Kontakt til tågelygte

Tågelygterne sikrer god sigtbarhed under vanskelige kørselsfor-
hold som fx regn eller tåge.

1
2

OM12L07DK.book  Page 235  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

236

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

AURIS_HV_OM12L07DK



Kontakt til tågefor- og -baglygter

Slukker for tågeforlyg-
ter og -baglygter
Tænder for tågeforlyg-
terne
Tænder for både tåge-
forlygter og -baglygter

Når kontakten slippes, går ringen
tilbage til 

.

Hvis du drejer på kontaktringen
igen, slukker du kun for tågebag-
lygterne.

n

Tågelygter kan bruges, når



Biler med kontakt til tågebaglygter

Forlygterne tændes.



Biler med kontakt til tågefor- og baglygter

Tågeforlygter: Forlygterne eller positionslyset foran er tændt. 
Tågebaglygte: Tågeforlygterne er tændt.

1

2

3

OM12L07DK.book  Page 236  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

237

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel



Intervalviskere med intervalregulering

Du kan vælge vinduesviskerfunktion ved at flytte kontaktarmen som
følger. Når der vælges intervalfunktion, kan intervallerne også indstil-
les.

Intervalviskerfunktion
Viskerfunktion med lav
hastighed
Viskerfunktion med høj
hastighed
Midlertidig funktion

Viskeintervallerne kan indstilles, når intervalfunktionen er valgt.

Øger frekvensen ved intervalvi-
skerfunktion
Sænker frekvensen ved inter-
valviskerfunktion

Vinduesviskere/-vaskere

Betjening af viskerkontaktarmen

1
2

3

4

5

6

OM12L07DK.book  Page 237  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

238

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

AURIS_HV_OM12L07DK

Dobbeltfunktion for vasker/
visker

Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Når for-
lygterne er tændt, og kontaktarmen
trækkes ind mod dig selv og hol-
des, kører forlygtevaskerne én
gang. Derefter kører forlygteva-
skerne hver femte gang, der træk-
kes i kontaktarmen.



Regnsensorstyrede vinduesviskere

Når du har valgt "AUTO", går vinduesviskerne automatisk i gang, når
sensoren registrerer regn på forruden. Systemet justerer automatisk
viskerintervallet iht. regnmængden og bilens hastighed.

Regnsensorstyret
viskerfunktion
Viskerfunktion med lav
hastighed
Viskerfunktion med høj
hastighed
Midlertidig funktion

Hvis du vælger "AUTO", kan sensorens følsomhed justeres som
nedenfor med kontaktringen.

Øger sensorfølsomheden for de
regnsensorstyrede vinduesvi-
skere
Reducerer sensorfølsomheden
for de regnsensorstyrede vin-
duesviskere

7

1

2

3

4

5

6

OM12L07DK.book  Page 238  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

239

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

Dobbeltfunktion for vasker/visker

Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Når for-
lygterne er tændt, og kontaktarmen
trækkes ind mod dig selv og hol-
des, kører forlygtevaskerne én
gang. Derefter kører forlygteva-
skerne hver femte gang, der træk-
kes i kontaktarmen.

n

Vinduesviskerne og -vaskerne kan benyttes, når

Tændingskontakten står på ON.

n

Hastighedens indflydelse på viskerfunktionen (biler med regnsensorsty-
rede vinduesviskere)

Bilens hastighed påvirker viskerfunktionen, når vaskeren benyttes (forsin-
kelse, indtil det drypfrie vinduesviskerstrøg går i gang), også når viskerne
ikke står på "AUTO".

n

Regnsensor (biler med regnsensorstyrede vinduesviskere)

l

Hvis vinduesviskerkontakten drejes til "AUTO", mens tændingskontakten
står på ON, kører vinduesviskerne én gang for at vise, at "AUTO" er aktive-
ret.

l

Hvis regnsensorens temperatur er 90 



C eller højere eller -15 



C eller

lavere, kan automatisk drift muligvis ikke lade sig gøre. I så fald skal
viskerne benyttes med en anden funktion end "AUTO".

n

Hvis der ikke kommer sprinklervæske

Tjek, at vaskerdyserne ikke er blokerede, og at der er sprinklervæske i
sprinklervæskebeholderen.

7

l

Regnsensoren bedømmer mængden af
regndråber.
Der anvendes en optisk sensor. Den vir-
ker muligvis ikke korrekt, hvis lyset fra
solopgangen eller solnedgangen ram-
mer forruden, eller hvis der er insekter
osv. på forruden.

OM12L07DK.book  Page 239  Monday, October 31, 2016  1:47 PM