Toyota Auris Hybrid (2015 year). Manual in Romanian

338

5-7. Meniul „SET UP” (setare)

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Dac

iunea „BT power” (activare/dezactivare BT) este setat

activat

, dispozitivul înregistrat se va conecta automat atunci când

butonul de pornire este adus în modul ACCESSORY.

Selecta

i „BT power” (activare/dezactivare BT) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/

ENTER” (setare/execu

ie). (

→

P. 331)

Selecta

i „

” (activat) sau „Off” (dezactivat) prin intermediul

butonului „SETUP/ENTER” (setare/execu

ie).

Selecta

i „Bluetooth

info” (informa

ii Bluetooth) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/

ENTER” (setare/execu

ie). (

→

P. 331)

: Bluetooth este marc

comercial

înregistrat

a Bluetooth SIG, Inc.

●

Afi

area numelui dispozitivului

Selecta

i „Device name” (nume dispozitiv) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/

ENTER” (setare/execu

ie).

●

Afi

area adresei dispozitivului

Selecta

i „Device address” (adres

dispozitiv) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/

ENTER” (setare/execu

ie).

Dac

func

ia „Display setting” (setare afi

aj) este setat

ca activat

starea de conexiune a playerului portabil va fi afi

atunci când

butonul de pornire a motorului este adus în modul ACCESSORY sau
ON.

Selecta

i „Display setting” (setare afi

aj) prin intermediul butoanelor

„<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER”

(setare/execu

ie). (

→

P. 331)

Selecta

i „On” (activat) sau „Off” (dezactivat) prin intermediul

butonului „SETUP/ENTER” (setare/execu

ie).

Setarea conect

rii automate a dispozitivului ca activat

sau

dezactivat

Afi

area st

rii dispozitivului

Setarea afi

ajului de confirmare a conect

rii automate ca activat

sau dezactivat

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

339

5-7. Meniul „SET UP” (setare)

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Sistemul aud

Selecta

i „Reset” (resetare) prin intermediul butoanelor „<SELECT”

(selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER” (setare/

execu

ie). (

→

P. 331)

●

Ini

ializarea set

rilor de sunet

Selecta

i „Sound settings” (set

ri sonor) prin intermediul butoanelor

„<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER”

(setare/execu

ie)

i ap

i butonul

„Yes” (da).

Pentru detalii referitoare la set

rile de sunet:

→

P. 343

●

Ini

ializarea informa

iilor despre dispozitiv

Selecta

i „Car Device Info” (informa

ii dispozitiv auto) prin

intermediul butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER” (setare/execu

ie)

i ap

i butonul

„Yes” (da).

Codul de acces al utilizatorului

i afi

ajul de confirmare a conect

rii

automate vor reveni la set

rile implicite.

●

Ini

ializarea tuturor set

rilor

Selecta

i „Reset all” (resetare total

) prin intermediul butoanelor

„<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER”

(setare/execu

ie)

i ap

i butonul

„Yes” (da).

Ini

ializarea

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

340

5-7. Meniul „SET UP” (setare)

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Selecta

i „Add contacts” (ad

ugare contacte) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/

ENTER” (setare/execu

ie). (

→

P. 331)

●

Transferarea tuturor contactelor de pe telefonul mobil
Selecta

i „Overwrite all” (suprascriere toate) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/

ENTER” (setare/execu

ie)

i ap

i butonul

„Yes” (da).

●

Transferarea unui contact de pe telefonul mobil
Selecta

i „Add contact” (ad

ugare contact) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/

ENTER” (setare/execu

ie)

i ap

i butonul

„Yes” (da).

Selecta

i „Add SD” (ad

ugare num

r cu apelare rapid

) prin

intermediul butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER” (setare/execu

ie). (

→

P. 331)

Selecta

i datele dorite prin intermediul butoanelor „<SELECT”

(selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER” (setare/

execu

ie).

i men

ine

i ap

sat butonul de presetare dorit.

Pentru detalii referitoare la setarea numerelor cu apelare rapid

din

istoricul de apeluri:

→

P. 349

Pentru detalii referitoare la

tergerea numerelor cu apelare rapid

→

P. 348

Utilizarea meniului „SET UP” (setare)
(meniul „Phone” (telefon))

ugarea unui nou num

r de telefon

Setarea numerelor cu apelare rapid

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

341

5-7. Meniul „SET UP” (setare)

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Sistemul aud

Selecta

i „Delete call history” (

tergere istoric apeluri) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/

ENTER” (setare/execu

ie). (

→

P. 331)

●

tergerea istoricului de apeluri efectuate

Selecta

i „Outgoing calls” (apeluri efectuate) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

„SETUP/ENTER” (setare/execu

ie).

Selecta

i num

rul de telefon dorit prin intermediul butoanelor

„<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER”

(setare/execu

ie)

i ap

i butonul

„Yes” (da).

Pentru a

terge toate datele din istoricul de apeluri efectuate,

i butonul

„All” (toate)

i apoi butonul

„Yes”

(da).

●

tergerea istoricului de apeluri primite

Selecta

i „Incoming calls” (apeluri primite) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

„SETUP/ENTER” (setare/execu

ie).

Selecta

i num

rul de telefon dorit prin intermediul butoanelor

„<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER”

(setare/execu

ie)

i ap

i butonul

„Yes” (da).

Pentru a

terge toate datele din istoricul de apeluri primite, ap

butonul

„All” (toate)

i apoi butonul

„Yes” (da).

tergerea istoricului de apeluri

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

342

5-7. Meniul „SET UP” (setare)

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

●

tergerea istoricului de apeluri pierdute

Selecta

i „Missed calls” (apeluri pierdute) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

„SETUP/ENTER” (setare/execu

ie).

Selecta

i num

rul de telefon dorit prin intermediul butoanelor

„<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER”

(setare/execu

ie)

i ap

i butonul

„Yes” (da).

Pentru a

terge toate datele din istoricul de apeluri pierdute, ap

butonul

„All” (toate)

i apoi butonul

„Yes” (da).

●

tergerea unui num

r din toate istoricele de apeluri (apeluri

efectuate, apeluri primite

i apeluri pierdute)

Selecta

i „All calls” (toate apelurile) prin intermediul butoanelor

„<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER”

(setare/execu

ie).

Selecta

i num

rul de telefon dorit prin intermediul butoanelor

„<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER”

(setare/execu

ie)

i ap

i butonul

„Yes” (da).

Pentru a

terge toate datele din istoricul de apeluri, ap

i butonul

„All” (toate)

i apoi butonul

„Yes” (da).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

343

5-7. Meniul „SET UP” (setare)

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Sistemul aud

Selecta

i „Delete contacts” (

tergere contacte) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/

ENTER” (setare/execu

ie). (

→

P. 331)

Selecta

i num

rul de telefon dorit prin intermediul butoanelor

„<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER”

(setare/execu

ie)

i ap

i butonul

„Yes” (da).

Pentru a

terge toate numerele de telefon înregistrate, ap

butonul

„All” (toate)

i apoi butonul

„Yes” (da).

i butonul

„A-Z” pentru a se afi

a numele înregistrate

în ordinea alfabetic

a ini

ialei.

Selecta

i „Delete other PB” (

tergere alt

agend

telefonic

) prin

intermediul butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER” (setare/execu

ie). (

→

P. 331)

Selecta

i agenda telefonic

dorit

prin intermediul butoanelor

„<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER”

(setare/execu

ie)

i ap

i butonul

„Yes” (da).

Selecta

i „Call volume” (volum apel) prin intermediul butoanelor

„<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER”

(setare/execu

ie). (

→

P. 331)

Reglarea volumului de apel.

Pentru a reduce volumul: Ap

i butonul „<SELECT” (selectare).

Pentru a m

ri volumul: Ap

i butonul „TUNE>” (acordare).

Pentru a seta volumul, ap

i butonul

„Back” (revenire).

tergerea unui num

r de telefon înregistrat

tergerea agendei telefonice a unui alt telefon mobil

Setarea volumului apelului

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

344

5-7. Meniul „SET UP” (setare)

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Selecta

i „Ringtone volume” (volum sonerie) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/

ENTER” (setare/execu

ie). (

→

P. 331)

Reglarea volumului sonorei.

Pentru a reduce volumul: Ap

i butonul „<SELECT” (selectare).

Pentru a m

ri volumul: Ap

i butonul „TUNE>” (acordare).

Pentru a seta volumul, ap

i butonul

„Back” (revenire).

Selecta

i „Ringtone” (sonerie) prin intermediul butoanelor

„<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER”

(setare/execu

ie). (

→

P. 331)

Prin intermediul butoanelor „<SELECT” (selectare) sau „TUNE>”
(acordare), selecta

i o sonerie (1 - 3). Pentru a seta soneria

selectat

, ap

i butonul

„Back” (revenire).

Selecta

i „Transfer history” (transfer istoric apeluri) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/

ENTER” (setare/execu

ie)

i ap

i butonul

„Yes” (da).

■

Num

rul de telefon

Se pot salva pân

la 1000 de nume.

■

Istoricul de apeluri

În fiecare din memoriile istoricului de apeluri efectuate, primite

i pierdute pot

fi salvate maximum 10 numere.

■

Limitarea num

rului de caractere

Un num

r de telefon care dep

ăş

te 24 de caractere nu poate fi înregistrat.

Setarea volumului soneriei

Setarea soneriei

Transferarea istoricului de apeluri

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

346

5-8. Sistemul audio Bluetooth

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

i butonul

„

” sau

„

” pentru a selecta albumul

dorit.

i butonul „SEEK>” (c

utare) sau „<TRACK” (pies

) pentru a

selecta piesa dorit

Pentru a reda sau opri o pies

, ap

i butonul

„

”.

Pentru a derula înainte sau înapoi, ap

i men

ine

i ap

sat butonul

„SEEK>” (c

utare) sau „<TRACK” (pies

Dac

i butonul

„RDM” (aleatoriu), modul redare

aleatorie se schimb

în urm

toarea ordine:

Redare aleatorie album

→

Redare aleatorie toate piesele

→

Dezactivat

Selectarea unui album

Selectarea unei piese

Redarea

i oprirea unei piese

Derularea rapid

înainte/înapoi a unei piese

Redarea aleatorie

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

347

5-8. Sistemul audio Bluetooth

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Sistemul aud

Dac

i butonul

„RPT” (repetare), modul redare repetat

se schimb

în urm

toarea ordine:

Repetare pies

→

Repetare album

→

Dezactivat

i butonul

„Text”.

Titlul piesei

i numele artistului sunt afi

ate pe display.

Pentru a reveni la afi

ajul anterior, ap

i butonul

„Text”

„Back”

(revenire).

■

Func

iile sistemului audio Bluetooth

În func

ie de tipul de player portabil conectat la sistem, s-ar putea ca anumite

func

ii s

nu fie disponibile.

Redarea repetat

Comutarea afi

ajului

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

348

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

5-9. Telefonul Bluetooth

Selecta

i „Phonebook” (agend

telefonic

) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/

ENTER” (setare/execu

ie).

Selecta

i numele dorit prin intermediul butoanelor „<SELECT”

(selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER” (setare/

execu

ie)

i ap

i butonul pentru telefon deschis.

Dac

i butonul

„Add S. Dial” (ad

ugare num

r cu

apelare rapid

)

i apoi unul din butoanele de apelare rapid

în timp ce

este selectat numele dorit, acesta poate fi înregistrat ca num

r cu

apelare rapid

i butonul

„A-Z” pentru a se afi

a numele înregistrate în

ordinea alfabetic

a ini

ialei.

Selecta

i „Speed dials” (numere cu apelare rapid

) prin intermediul

butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/

ENTER” (setare/execu

ie).

i butonul presetat dorit

i ap

i butonul pentru telefon

deschis.

Pentru a

terge un num

r cu apelare rapid

înregistrat, dup

selectarea butonului presetat dorit, ap

i butonul

„Delete”

(

tergere)

i apoi butonul

„Yes” (da).

Selecta

i „Dial by number” (apelare folosind un num

r) prin

intermediul butoanelor „<SELECT” (selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER” (setare/execu

ie).

Introduce

i num

rul de telefon

i ap

i butonul pentru telefon

deschis.

Efectuarea unui apel

Pentru a accesa modul „PHONE” (telefon) sau „TEL”, ap

butonul pentru telefon deschis.

Apelare prin selectarea unui nume

Apelarea rapid

Apelarea prin introducerea unui num

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

349

5-9. Telefonul Bluetooth

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Sistemul aud

Selecta

i „All calls” (toate apelurile), „Missed calls” (apeluri

pierdute), „Incoming calls” (apeluri primite) sau „Outgoing calls”
(apeluri efectuate) prin intermediul butoanelor „<SELECT”
(selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER” (setare/

execu

ie).

Selecta

i num

rul dorit prin intermediul butoanelor „<SELECT”

(selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER” (setare/

execu

ie)

i ap

i butonul pentru telefon deschis.

Se pot efectua urm

toarele opera

ii:

●

Înregistrarea unui num

r de apelare rapid

i butonul

„Add S. Dial” (ad

ugare num

r cu apelare

rapid

)

i apoi butonul presetat dorit.

●

tergerea num

rului selectat

i butonul

„Delete” (

tergere)

i apoi butonul

„Yes” (da).

Apelarea unui num

r din istoricul de apeluri

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

350

5-9. Telefonul Bluetooth

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

i butonul pentru telefon deschis.

i butonul pentru telefon închis.

i butonul pentru telefon deschis.

Dac

i din nou butonul pentru telefon deschis, ve

i reveni la apelul

anterior.

Regla

i volumul soneriei prin intermediul butonului „VOL-” sau

„VOL+”.
Pentru a reduce volumul: Ap

i butonul „VOL-”.

Pentru a m

ri volumul: Ap

i butonul „VOL+”.

Primirea unui apel

Acceptarea unui apel

Respingerea unui apel

Primirea unui apel atunci când sunte

i angajat în alt apel

Reglarea volumului soneriei la primirea unui apel

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

351

5-9. Telefonul Bluetooth

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Sistemul aud

Un apel poate fi transferat între telefonul mobil

i sistem în momentul

apel

rii, la primirea unui apel sau în timpul unui apel. Aplica

i una din

urm

toarele metode:

a. Utiliza

i telefonul mobil.

Pentru utilizarea telefonului, consulta

i manualul telefonului mobil.

b. Ap

i butonul

„Phone” (telefon).

: Aceast

opera

ie poate fi efectuat

doar la transferarea unui apel de pe un

telefon mobil în sistem, în timpul unui apel.

i butonul

„Mute” (surdin

i butonul

„0 - 9”

i utiliza

i butoanele „<SELECT”

(selectare), „TUNE>” (acordare)

i „SETUP/ENTER” (setare/execu

ie)

pentru a introduce cifrele dorite.

• Pentru a transmite cifrele introduse, ap

i butonul

„Send”

(trimitere).

• La final, ap

i butonul

„Wait” (a

teptare) pentru a reveni la

ecranul anterior.

Regla

i volumul apelului prin intermediul butonului „VOL-” sau „VOL+”.

Pentru a reduce volumul: Ap

i butonul „VOL-”.

Pentru a m

ri volumul: Ap

i butonul „VOL+”.

Când vorbi

i la telefon

Transferarea unui apel

Trecerea în surdin

a vocii dumneavoastr

Introducerea cifrelor

Setarea volumului apelului

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

352

5-9. Telefonul Bluetooth

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

În timpul convorbirii telefonice

●

Nu vorbi

i în acela

i timp cu interlocutorul.

●

Volumul vocii recep

ionate trebuie men

inut la un nivel sc

zut. În caz

contrar, va cre

te efectul de ecou.

■

Reglarea automat

a volumului

Când autoturismul ajunge la viteza de 80 km/h (50 mph) sau mai mult,
volumul cre

te automat. Volumul revine la nivelul anterior dac

viteza

autoturismului scade la 70 km/h (43 mph) sau sub aceast

valoare.

■

Func

iile sistemului de apeluri telefonice

În func

ie de telefonul mobil, s-ar putea ca anumite func

ii s

nu fie

disponibile.

■

Situa

ii în care s-ar putea ca sistemul s

nu v

recunoasc

vocea

●

Când conduce

i pe un drum accidentat

●

Când conduce

i cu vitez

mare

●

Când fluxul de aer ie

it din fantele de ventila

ie este îndreptat spre microfon

●

Când ventilatorul sistemului de aer condi

ionat emite un zgomot puternic

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

353

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Sistemul aud

5-10. Bluetooth

■

Când utiliza

i sistemul audio/telefonul Bluetooth

●

S-ar putea ca sistemul s

nu func

ioneze în urm

toarele situa

ii:

• Playerul portabil nu suport

Bluetooth

• Telefonul mobil se afl

în afara zonei de acoperire

• Dispozitivul Bluetooth

este oprit

• Bateria dispozitivului Bluetooth

este desc

rcat

• Dispozitivul Bluetooth

nu este conectat la sistem

• Dispozitivul Bluetooth

se afl

în spatele scaunului, în torpedou sau în

compartimentul de depozitare din consol

ori este în contact cu obiecte

metalice sau este acoperit de acestea

●

Este posibil

o întârziere atunci când conectarea telefonului este realizat

în cursul red

rii audio prin Bluetooth

●

În func

ie de tipul de player audio portabil conectat la sistem, s-ar putea ca

modul de operare s

fie u

or diferit

i ca anumite func

ii s

nu fie

disponibile.

■

La transferul propriet

ăţ

ii autoturismului

Ini

ializa

i sistemul pentru a preveni accesarea neautorizat

a datelor

personale. (

→

P. 339)

■

Despre Bluetooth

■

Modele compatibile

●

Specifica

ii Bluetooth

Ver. 1.1 sau superioar

(recomandat

: Ver. 2.1 + EDR sau superioar

)

●

Profilele urm

toare:

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 sau superioar

(recomandat

: Ver. 1.2 sau superioar

)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 sau superioar

(recomandat

: Ver. 1.3 sau superioar

)

Playerele portabile trebuie s

respecte specifica

iile de mai sus pentru a

putea fi conectate la sistemul audio Bluetooth

. Totu

i, re

ine

i c

, în func

de tipul de player portabil, s-ar putea ca unele func

ii s

fie limitate.

●

Telefonul mobil
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 sau superioar

(recomandat

: Ver. 1.5)

• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1

• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0

Bluetooth

Bluetooth este marc

înregistrat

Bluetooth SIG, Inc.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toyota Auris Hybrid (2015 year). Manual in Romanian - part 20