Toyota Auris Hybrid (2015 year). Manual in Romanian - part 6

100

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

*

1

: Aceste l

ă

mpi se aprind atunci când butonul de pornire este adus în modul

ON pentru a indica faptul c

ă

 se efectueaz

ă

 verificarea sistemului. L

ă

mpile

se sting imediat dup

ă

 pornirea sistemului hibrid sau dup

ă

 câteva secunde.

S-ar putea s

ă

 existe o defec

ţ

iune în sistem dac

ă

 o lamp

ă

 nu se aprinde

sau dac

ă

 l

ă

mpile nu se sting. Adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer autorizat Toyota sau

unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.

*

2

: Lampa clipe

ş

te pentru a indica faptul c

ă

 sistemul func

ţ

ioneaz

ă

.

*

3

: Aceast

ă

 lamp

ă

 se aprinde pe panoul central.

*

4

: Când temperatura exterioar

ă

 este de aproximativ 3°C (37°F) sau mai

mic

ă

, indicatorul clipe

ş

te timp de aproximativ 10 secunde, apoi r

ă

mâne

aprins.

(dac

ă

 exist

ă

 

în dotare)

Indicator senzor 
Toyota de asisten

ţă

 la 

parcare (

→

P. 262)

Indicator „READY” 
(

→

P. 195)

*

4

Indicator pentru 
temperatur

ă

 exterioar

ă

 

joas

ă

 (

→

P. 106)

Indicatoare pozi

ţ

ie de 

comutare (

→

P. 203)

*

1, 3

Indicator „PASSENGER 
AIR BAG” (

→

P. 48)

AVERTIZARE

■

Dac

ă

 nu se aprinde o lamp

ă

 de avertizare pentru sistemul de siguran

ţă

Dac

ă

 atunci când porni

ţ

i sistemul hibrid nu se aprinde una dintre l

ă

mpile de

avertizare pentru sistemul de siguran

ţă

, cum ar fi lampa de avertizare ABS

sau SRS, aceasta ar putea însemna c

ă

 sistemele respective nu sunt

disponibile pentru a v

ă

 proteja în caz de accident, ceea ce ar putea duce la

r

ă

niri grave sau mortale. Dac

ă

 apare o astfel de problem

ă

, adresa

ţ

i-v

ă

imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.

101

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

2

Pano

ul de

 in

strumen

te

Indicatorul pentru sistemul hibrid

Afi

ş

eaz

ă

 puterea sistemului hibrid sau nivelul de regenerare (

→

P. 102)

Vitezometrul

Afi

ş

eaz

ă

 viteza de deplasare.

Temperatura exterioar

ă

Afi

ş

eaz

ă

 temperatura exterioar

ă

, cu valori cuprinse între -40°C (-40°F) 

ş

i

50°C (122°F). Indicatorul pentru temperatura exterioar

ă

 se aprinde când

temperatura este 3°C (37°F) sau mai mic

ă

.

Indicatoarele pozi

ţ

iei de comutare

Afi

ş

eaz

ă

 pozi

ţ

ia de comutare. (

→

P. 203)

Indicatorul nivelului de combustibil

Afi

ş

eaz

ă

 cantitatea de combustibil r

ă

mas

ă

 în rezervor.

Afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional

→

P. 104

Grupul de instrumente

1

2

3

4

5

6

102

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Grupul de instrumente 

ş

i afi

ş

ajul se aprind atunci când

Butonul de pornire este în modul ON.

■

Displayul pentru temperatura exterioar

ă

●

În urm

ă

toarele situa

ţ

ii, s-ar putea s

ă

 nu se afi

ş

eze temperatura exterioar

ă

corect

ă

 sau modificarea valorii afi

ş

ate s

ă

 dureze mai mult decât normal.

• Când autoturismul este oprit sau la conducerea cu viteze mici (sub 15

km/h [9 mph])

• Când temperatura exterioar

ă

 se schimb

ă

 brusc (la intrarea/ie

ş

irea dintr-

un garaj, tunel etc.)

●

Dac

ă

 se afi

ş

eaz

ă

 permanent „

− −

”, s-ar putea s

ă

 existe o defec

ţ

iune în

sistem. Duce

ţ

i autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier

service specializat.

■

Indicatorul pentru sistemul hibrid

●

Men

ţ

inerea acului indicatorului în zona Eco asigur

ă

 un mod de conducere

mai ecologic.

●

Zona de înc

ă

rcare indic

ă

 starea de regenerare

*

. Energia regenerat

ă

 va fi

utilizat

ă

 la înc

ă

rcarea acumulatorului hibrid (acumulator de trac

ţ

iune).

*

: Când întâlni

ţ

i în acest manual termenul „regenerare”, acesta se refer

ă

 la

energia produs

ă

 de mi

ş

carea autoturismului 

ş

i transformat

ă

 în energie

electric

ă

.

■

Tura

ţ

ia motorului

La autoturismele hibride, tura

ţ

ia motorului este precis controlat

ă

 pentru a

optimiza consumul de combustibil 

ş

i a reduce emisiile de noxe etc.

Exist

ă

 situa

ţ

ii în care tura

ţ

ia afi

ş

at

ă

 a motorului poate diferi, chiar dac

ă

func

ţ

ionarea autoturismului 

ş

i condi

ţ

iile de conducere sunt acelea

ş

i. 

Zona de înc

ă

rcare

Indic

ă

 înc

ă

rcarea regenerativ

ă

.

Zona hibrid Eco
Indic

ă

 faptul c

ă

 puterea motorului pe

benzin

ă

 nu este folosit

ă

 foarte frecvent.

Motorul pe benzin

ă

 se va opri automat

ş

i va reporni în diferite condi

ţ

ii.

Zona Eco
Indic

ă

 faptul c

ă

 autoturismul este

condus într-o manier

ă

 ecologic

ă

.

Zona Power
Indic

ă

 faptul c

ă

 modul ecologic de

conducere a fost dep

ăş

it (în timpul

conducerii cu putere maxim

ă

 etc.)

1

2

3

4

103

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

2

Pano

ul de

 in

strumen

te

NOT

Ă

■

Pentru a preveni avarierea motorului 

ş

i a componentelor acestuia

Dac

ă

 se aprinde lampa de avertizare temperatur

ă

 ridicat

ă

 lichid de r

ă

cire a

motorului, s-ar putea ca motorul s

ă

 se fi supraînc

ă

lzit. În acest caz, opri

ţ

i

imediat autoturismul într-un loc sigur 

ş

i verifica

ţ

i sistemul hibrid dup

ă

 r

ă

cirea

complet

ă

 a acestuia. 

(

→

P. 518)

104

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional v

ă

 prezint

ă

 o varietate de date referitoare

la deplasare, cum ar fi temperatura exterioar

ă

 curent

ă

. Afi

ş

ajul multi-

informa

ţ

ional poate fi de asemenea utilizat pentru a modifica set

ă

rile

afi

ş

ajului sau alte set

ă

ri.

●

Temperatura exterioar

ă

 

(

→

P. 101)

●

Afi

ş

ajul pop-up

În unele situa

ţ

ii, se va afi

ş

a

temporar pe afi

ş

ajul multi-

informa

ţ

ional un mesaj de

avertizare sau starea de
func

ţ

ionare a sistemului.

La anumite modele: Se pot activa/dezactiva diferite afi

ş

aje pop-up. 

(

→

P. 110)

●

Informa

ţ

iile despre parcurs (

→

P. 106)

Afi

ş

eaz

ă

 urm

ă

toarele elemente:

• Contorul de kilometraj
• Contorul de parcurs

Afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional

Con

ţ

inutul afi

ş

ajului

105

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

2

Pano

ul de

 in

strumen

te

●

Pictogramele de meniu (

→

P. 107)

Selecta

ţ

i o pictogram

ă

 de meniu pentru a se afi

ş

a con

ţ

inutul

acestuia.
Pentru afi

ş

area pictogramelor de meniu, ap

ă

sa

ţ

i partea 

 sau 

 a

butonului de pe volan.

Informa

ţ

ii referitoare la conducere (

→

P. 108)

Selecta

ţ

i pentru a se afi

ş

a diferite date referitoare la conducere.

Displayul pentru sistemul de naviga

ţ

ie (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

Selecta

ţ

i pentru a se afi

ş

a urm

ă

toarele informa

ţ

ii referitoare la

sistemul de naviga

ţ

ie.

• Ghidarea pe traseu
• Displayul pentru busol

ă

 (nordul în sus/direc

ţ

ia de mers în sus)

Displayul pentru sistemul audio (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

Selecta

ţ

i pentru a comuta la selectarea unei surse audio sau piese

pe grupul de instrumente cu ajutorul butoanelor pentru grupul de
instrumente.

Informa

ţ

ii furnizate de sistemul de asisten

ţă

 la conducere

(dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

Selecta

ţ

i pentru a se afi

ş

a starea de func

ţ

ionare a urm

ă

toarelor

sisteme

• LDA (sistemul de avertizare la p

ă

r

ă

sirea benzii de rulare) 

(

→

P. 242)

• RSA (sistemul de asisten

ţă

 semne de circula

ţ

ie) (

→

P. 252)

Displayul pentru mesaje de avertizare (

→

P. 472)

Selecta

ţ

i pentru a se afi

ş

a mesajele de avertizare 

ş

i m

ă

surile de

întreprins dac

ă

 se detecteaz

ă

 o defec

ţ

iune în sistem.

Displayul pentru set

ă

ri (

→

P. 110)

Selecta

ţ

i pentru a modifica set

ă

rile afi

ş

ajului grupului de instrumente

ş

i alte set

ă

ri.

106

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

◆

Comutarea afi

ş

ajului

Pentru a schimba elementele
afi

ş

ate, ap

ă

sa

ţ

i butonul „TRIP”

(parcurs).

De fiecare dat

ă

 când se apas

ă

butonul, se schimb

ă

 elementul

afi

ş

at.

◆

Elementele afi

ş

ate

■

Contorul de kilometraj

Afi

ş

eaz

ă

 distan

ţ

a total

ă

 parcurs

ă

 de autoturism.

■

Contorul de parcurs A/contorul de parcurs B

Afi

ş

eaz

ă

 distan

ţ

a parcurs

ă

 de la ultima resetare a contorului.

Contoarele de parcurs A 

ş

i B pot fi utilizate pentru a înregistra 

ş

i

indica independent diferite distan

ţ

e. 

Pentru resetare, afi

ş

a

ţ

i contorul de parcurs dorit 

ş

i ap

ă

sa

ţ

i 

ş

i men

ţ

ine

ţ

i

ap

ă

sat butonul „TRIP” (parcurs).

Informa

ţ

iile despre parcurs

107

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

2

Pano

ul de

 in

strumen

te

◆

Utilizarea butoanelor pentru grupul de instrumente

Afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional este operat cu ajutorul butoanelor

pentru grupul de instrumente.

: Afi

ş

area pictogra-

melor de meniu/
selectarea pictogra-
melor de meniu

: Schimbarea ele-

mentelor afi

ş

ate,

derularea ecranului
în sus/în jos 

ş

i

deplasarea curso-
rului în sus/în jos

Ap

ă

sare: accesarea/setarea

Ap

ă

sare 

ş

i men

ţ

inere ap

ă

-

sat

ă

: resetarea

Revenirea la ecranul anterior

Pictogramele de meniu

1

2

3

108

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

◆

Informa

ţ

ii referitoare la conducere

■

Informa

ţ

ii referitoare la conducere 1/Informa

ţ

ii referitoare la

conducere 2/Informa

ţ

ii referitoare la conducere 3

Afi

ş

eaz

ă

 informa

ţ

ii referitoare la conducere cum ar fi:

●

Informa

ţ

ii referitoare la conducere 1

• Consumul curent de combustibil (afi

ş

ajul grupului de

instrumente)

• Consumul mediu de combustibil (dup

ă

 resetare)

●

Informa

ţ

ii referitoare la conducere 2

• Distan

ţ

a (autonomia de parcurs)

• Viteza medie a autoturismului (dup

ă

 resetare)

●

Informa

ţ

ii referitoare la conducere 3

• Consumul mediu de combustibil (dup

ă

 pornire)

• Distan

ţ

a (dup

ă

 pornire)

Elementele afi

ş

ate (enumerate mai jos) pot fi schimbate din

displayul pentru set

ă

ri. (

→

P. 110)

Articol

Cuprins

Consumul curent 
de combustibil 
(afi

ş

ajul grupului 

de instrumente)

Afi

ş

eaz

ă

 valoarea curent

ă

 a consumului de 

combustibil pe afi

ş

ajul grupului de 

instrumente

Consumul curent 
de combustibil 
(afi

ş

ajul numeric)

Afi

ş

eaz

ă

 valoarea curent

ă

 a consumului de 

combustibil în format digital

Consumul mediu 
de combustibil 
(dup

ă

 resetare)

Afi

ş

eaz

ă

 consumul mediu de combustibil de 

la resetarea afi

ş

ajului

*

1, 2

Consumul mediu 
de combustibil 
(dup

ă

 pornire)

Afi

ş

eaz

ă

 consumul mediu de combustibil de 

la pornirea sistemului hibrid

*

2

Consumul mediu 
de combustibil 
(dup

ă

 alimentare)

Afi

ş

eaz

ă

 consumul mediu de combustibil de 

la alimentare

*

2, 3

Viteza medie a 
autoturismului 
(dup

ă

 resetare)

Afi

ş

eaz

ă

 viteza medie a autoturismului de la 

resetarea afi

ş

ajului

*

1

109

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

2

Pano

ul de

 in

strumen

te

*

1

: Valorile ce pot fi resetate vor fi afi

ş

ate cu un cerc (

)

 în col

ţ

ul din dreapta

sus. 
Pentru resetare, afi

ş

a

ţ

i elementul dorit 

ş

i ap

ă

sa

ţ

i 

ş

i men

ţ

ine

ţ

i ap

ă

sat

butonul . 

Dac

ă

 elementele afi

ş

ate sunt resetabile, va ap

ă

rea un ecran

de selectare resetare. 

*

2

: Utiliza

ţ

i consumul de combustibil afi

ş

at ca referin

ţă

.

*

3

: Dac

ă

 se alimenteaz

ă

 doar o cantitate mic

ă

 de combustibil, s-ar putea ca

afi

ş

ajul s

ă

 nu fie actualizat.

Când alimenta

ţ

i, aduce

ţ

i butonul de pornire în pozi

ţ

ia OFF. Dac

ă

autoturismul este alimentat f

ă

r

ă

 ca butonul de pornire s

ă

 fie adus în pozi

ţ

ia

OFF, s-ar putea ca valorile afi

ş

ate s

ă

 nu fie actualizate.

*

4

: Aceast

ă

 distan

ţă

 este calculat

ă

 pe baza consumului mediu de combustibil.

De aceea, s-ar putea ca distan

ţ

a efectiv

ă

 care mai poate fi parcurs

ă

  s

ă

difere de cea afi

ş

at

ă

.

■

Ecranul de monitorizare a energiei

→

P. 113

■

Vitezometrul digital

Afi

ş

eaz

ă

 viteza autoturismului în format digital.

Viteza medie a 
autoturismului 
(dup

ă

 pornire)

Afi

ş

eaz

ă

 viteza medie a autoturismului de la 

pornirea sistemului hibrid

Timpul scurs 
(dup

ă

 resetare)

Afi

ş

eaz

ă

 timpul scurs de la resetarea 

afi

ş

ajului

*

1

Timpul scurs 
(dup

ă

 pornire)

Afi

ş

eaz

ă

 timpul scurs de la pornirea 

sistemului hibrid

Distan

ţ

a 

(autonomia de 
parcurs)

Afi

ş

eaz

ă

 autonomia de parcurs cu 

cantitatea de combustibil r

ă

mas

ă

*

3, 4

Distan

ţ

a 

(dup

ă

 pornire)

Afi

ş

eaz

ă

 distan

ţ

a parcurs

ă

 de la pornirea 

autoturismului

Gol

Niciun element

Articol

Cuprins

110

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

◆

Displayul pentru set

ă

ri

■

 Sensibilitatea de avertizare LDA (sistemul de avertizare

la p

ă

r

ă

sirea benzii de rulare) (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

Sensibilitatea de avertizare LDA poate fi setat

ă

 pe 2 niveluri diferite.

■

 Sistemul Toyota de asisten

ţă

 la parcare (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

Selecta

ţ

i pentru a activa/dezactiva sistemul senzorial Toyota de

asisten

ţă

 la parcare.

■

 RSA (sistemul de asisten

ţă

 semne de circula

ţ

ie) (dac

ă

exist

ă

 în dotare)

Selecta

ţ

i pentru a activa/dezactiva sistemul RSA.

■

 Controlul ilumin

ă

rii grupului de instrumente

Selecta

ţ

i pentru a regla luminozitatea grupului de instrumente în

modul de noapte

*

.

*

: Modul de noapte: 

→

P. 111

■

 Alte set

ă

ri

Selecta

ţ

i pentru a modifica urm

ă

toarele set

ă

ri:

●

 Setarea RSA (sistemul de asisten

ţă

 semne de circula

ţ

ie)

(dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

• Metoda de notificare (vitez

ă

 excesiv

ă

/alte avertiz

ă

ri) 

Selecta

ţ

i pentru a schimba metoda de notificare în cazul

urm

ă

toarelor avertiz

ă

ri în f

ă

r

ă

 notificare/doar afi

ş

aj/afi

ş

aj 

ş

i

avertizare sonor

ă

.

Avertizarea pentru vitez

ă

 excesiv

ă

: 

Avertizeaz

ă

 

ş

oferul dac

ă

 autoturismul dep

ăş

e

ş

te viteza

indicat

ă

 de semnul de circula

ţ

ie pentru limit

ă

 de vitez

ă

 de pe

afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional.

Alte avertiz

ă

ri: 

Avertizeaz

ă

 

ş

oferul dac

ă

 sistemul determin

ă

 faptul c

ă

autoturismul a intrat în dep

ăş

ire atunci când pe afi

ş

ajul multi-

informa

ţ

ional este afi

ş

at un semn de circula

ţ

ie pentru dep

ăş

ire

interzis

ă

.

• Nivelul de notificare cu privire la viteza excesiv

ă

Selecta

ţ

i pentru a seta pragul de vitez

ă

 peste care se

activeaz

ă

 avertizarea cu privire la viteza excesiv

ă

 atunci când

pe afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional apare un semn de circula

ţ

ie

pentru limit

ă

 de vitez

ă

.

●

Unit

ăţ

ile de m

ă

sur

ă

Selecta

ţ

i pentru a schimba unit

ăţ

ile de m

ă

sur

ă

 pentru indica

ţ

iile

de pe afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional.

●

 Indicatorul EV

Selecta

ţ

i pentru a seta indicatorul EV ca activat/dezactivat.

111

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

2

Pano

ul de

 in

strumen

te

●

Informa

ţ

ii referitoare la conducere 1/Informa

ţ

ii referitoare la

conducere 2/Informa

ţ

ii referitoare la conducere 3

Selecta

ţ

i pân

ă

 la 2 elemente care s

ă

 fie afi

ş

ate pe ecranul „Drive

information 1” (Informa

ţ

ii referitoare la conducere 1), „Drive

information 2” (Informa

ţ

ii referitoare la conducere 2) 

ş

i respectiv

„Drive information 3” (Informa

ţ

ii referitoare la conducere 3). 

(

→

P. 108)

●

Afi

ş

ajul pop-up

Selecta

ţ

i pentru a seta urm

ă

toarele displayuri pop-up ca activate/

dezactivate. 

• Displayul pentru apeluri primite al sistemului hands-free pentru

telefon (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

• Displayul pentru func

ţ

ia de ghidare pe traseu a sistemului de

naviga

ţ

ie (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

●

Ini

ţ

ializarea

Selecta

ţ

i pentru a reseta set

ă

rile afi

ş

ajului grupului de

instrumente. (

→

P. 541)

■

 

Limba

Selecta

ţ

i pentru a schimba limba pe display.

■

Luminozitatea grupului de instrumente (modul de zi 

ş

i modul de noapte)

●

Se comut

ă

 luminozitatea grupului de instrumente între modul de zi 

ş

i modul

de noapte.



Autoturisme f

ă

r

ă

 sistem de control automat al luminilor

• Modul de zi: când l

ă

mpile de pozi

ţ

ie spate sunt stinse

• Modul de noapte: când l

ă

mpile de pozi

ţ

ie spate sunt aprinse



Autoturisme cu sistem de control automat al luminilor

• Modul de zi: când l

ă

mpile de pozi

ţ

ie spate sunt stinse sau când l

ă

mpile

de pozi

ţ

ie spate sunt aprinse, dar zona din jur este iluminat

ă

• Modul de noapte: când l

ă

mpile de pozi

ţ

ie spate sunt aprinse, iar zona din

jur este întunecoas

ă

●

În modul de noapte, luminozitatea se va reduce u

ş

or, cu excep

ţ

ia cazului în

care grupul de instrumente este setat la nivelul maxim de luminozitate.

■

Suspendarea displayului pentru set

ă

ri

●

În timpul mersului, afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional nu poate fi comutat în modul

de setare. Înainte de modificarea set

ă

rilor, opri

ţ

i autoturismul într-un loc

sigur.

●

În urm

ă

toarele situa

ţ

ii, s-ar putea ca unele displayuri pentru set

ă

ri s

ă

 fie

suspendate temporar.
• Când pe afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional apare un mesaj de avertizare

• Când autoturismul se pune în mi

ş

care

112

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Dup

ă

 deconectarea 

ş

i reconectarea bornelor acumulatorului de 12 V

Se vor reseta datele referitoare la conducere.

■

Afi

ş

ajul cu cristale lichide

S-ar putea s

ă

 apar

ă

 puncte sau pete de lumin

ă

 pe afi

ş

aj. Acest fenomen este

caracteristic afi

ş

ajelor cu cristale lichide, dar pute

ţ

i utiliza în continuare

afi

ş

ajul f

ă

r

ă

 probleme. 

■

Displayul de final

Când butonul de pornire este adus în pozi

ţ

ia OFF, se vor afi

ş

a temporar

urm

ă

toarele informa

ţ

ii referitoare la cursa respectiv

ă

 pe afi

ş

ajul multi-

informa

ţ

ional.

●

Timpul scurs (dup

ă

 pornire)

●

Distan

ţ

a (dup

ă

 pornire)

●

Consumul mediu de combustibil (dup

ă

 pornire)

AVERTIZARE

■

M

ă

suri de precau

ţ

ie la utilizarea în timpul mersului

●

Când opera

ţ

i afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional în timpul mersului, acorda

ţ

i o

aten

ţ

ie sporit

ă

 siguran

ţ

ei din zona din jurul autoturismului.

●

Nu urm

ă

ri

ţ

i continuu afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional în timp ce conduce

ţ

i,

deoarece s-ar putea s

ă

 nu observa

ţ

i la timp pietonii, obiectele aflate pe

carosabil etc. în fa

ţ

a autoturismului.

■

M

ă

suri de precau

ţ

ie în timpul set

ă

rii afi

ş

ajului

Deoarece sistemul hibrid trebuie s

ă

 func

ţ

ioneze în timpul set

ă

rii afi

ş

ajului,

asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un

spa

ţ

iu închis, ca de exemplu într-un garaj, gazele de e

ş

apament care con

ţ

in

monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula 

ş

i p

ă

trunde în autoturism.

Acest lucru poate periclita grav sau mortal s

ă

n

ă

tatea ocupan

ţ

ilor.

NOT

Ă

■

Afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional la temperaturi sc

ă

zute

L

ă

sa

ţ

i s

ă

 se înc

ă

lzeasc

ă

 interiorul autoturismului înainte de a utiliza afi

ş

ajul

multi-informa

ţ

ional cu cristale lichide. La temperaturi extrem de sc

ă

zute,

afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional poate r

ă

spunde mai lent, iar comutarea afi

ş

ajului

se poate face cu întârziere.

■

În timpul set

ă

rii afi

ş

ajului

Pentru a preveni desc

ă

rcarea acumulatorului de 12 V, asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

sistemul hibrid func

ţ

ioneaz

ă

 în timpul set

ă

rii afi

ş

ajului.

113

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

2

Pano

ul de

 in

strumen

te

Afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional

Sistemul de naviga

ţ

ie/multi-

media (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)



Sistemul de naviga

ţ

ie/multimedia

Ap

ă

sa

ţ

i butonul „CAR” (autotu-

rism) de pe sistemul de naviga

ţ

ie/

multimedia.

Selecta

ţ

i „Energy monitor” (monito-

rizare energie).



Afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional

Ap

ă

sa

ţ

i 

 sau 

 din cadrul butoanelor pentru grupul de

instrumente 

ş

i selecta

ţ

i 

, apoi ap

ă

sa

ţ

i 

 sau 

 pentru a

selecta displayul de monitorizare a energiei.

Ecranul de monitorizare a energiei/
consumului

∗

∗

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

Pute

ţ

i vizualiza starea sistemului hibrid pe afi

ş

ajul multi-

informa

ţ

ional 

ş

i pe ecranul sistemului de naviga

ţ

ie/multimedia.

1
2

Ecranul de monitorizare a energiei

114

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Ecranul de monitorizare a energiei

Sistemul de naviga

ţ

ie/

multimedia

Afi

ş

ajul 

multi-informa

ţ

ional

Când autoturismul 
este propulsat de 
motorul electric 
(motor de 
trac

ţ

iune)

Când autoturismul 
este propulsat de 
motorul pe 
benzin

ă

Când autoturismul 
este propulsat atât 
de motorul pe 
benzin

ă

, cât 

ş

i de 

motorul electric 
(motor de 
trac

ţ

iune)

Când autoturismul 
încarc

ă

 

acumulatorul 
hibrid (acumulator 
de trac

ţ

iune)

Când nu exist

ă

 

flux de energie

Starea 
acumulatorului 
hibrid (acumulator 
de trac

ţ

iune)

Nivel 

sc

ă

zut

Înc

ă

rcat

Nivel 

sc

ă

zut

Înc

ă

r-

cat

115

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

2

Pano

ul de

 in

strumen

te

Ap

ă

sa

ţ

i butonul „CAR” (auto-

turism) de pe sistemul de
naviga

ţ

ie/multimedia.

Selecta

ţ

i „Trip information” (informa

ţ

ii despre parcurs).

■

Ecranul cu informa

ţ

ii despre parcurs

Afi

ş

eaz

ă

 viteza medie a

autoturismului de la pornirea
sistemului hibrid.
Autonomia de parcurs 
(

→

P. 116)

Consumul de combustibil din
ultimele 15 minute
Energia regenerat

ă

 în

ultimele 15 minute
Un singur simbol indic

ă

 30 Wh. Sunt afi

ş

ate maximum 5

simboluri.
Afi

ş

eaz

ă

 timpul scurs de la pornirea sistemului hibrid.

Resetarea datelor referitoare la consum

Consumul mediu de combustibil în ultimele 15 minute este împ

ă

r

ţ

it,

pe culori, în consumuri medii anterioare 

ş

i consumuri medii de la

ultima aducere a butonului de pornire în modul ON. Utiliza

ţ

i

consumul mediu de combustibil afi

ş

at ca referin

ţă

.

Figura este doar cu titlu de exemplu.

Informa

ţ

ii despre parcurs (sistemul de naviga

ţ

ie/multimedia)

1

2

1

2

3

4

5
6