Toyota Auris (2017 year). Manual in Slovak - part 17

301

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda

Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.

Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti

Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia  úprava:  Držte  páčku  v  po-
žadovanom smere.

Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži nasledovne:

Jemná úprava: O približne 1,6 km/h (1 mph) pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo znižovaná
nepretržito, až do uvoľnenia páčky.

Potiahnutím  páčky  smerom
k sebe sa stála rýchlosť zruší.

Nastavenie  rýchlosti  je  tiež  zruše-
né,  keď  zošliapnete  pedál  brzdy
alebo spojky (iba manuálna prevo-
dovka).

Zatlačením páčky hore sa stála
rýchlosť opäť zapne.

Opätovné zapnutie je však možné, ak je rýchlosť vozidla vyššia ako približ-
ne 40 km/h.

Upravenie nastavenej rýchlosti

1
2

Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti

1

2

302

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

■

Tempomat môže byť zapnutý, keď



Vozidlá s Multidrive

●

Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime M.

●

Bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší použitím pádlového radenia. 
(vozidlá s pádlovými spínačmi radenia)

●

Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.



Vozidlá s manuálnou prevodovkou

Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.

■

Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla

●

Vozidlo  môže  zrýchliť  ovládaním  plynového  pedálu.  Po  zrýchlení  sa  vráti
späť na nastavenú rýchlosť.

●

Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.

■

Automatické zrušenie tempomatu

Tempomat je automaticky zrušený pri ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií.

●

Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod nasta-
venú rýchlosť vozidla. 
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.

●

Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.

●

Je aktivovaný VSC.

●

Je aktivovaný obmedzovač rýchlosti. (ak je vo výbave)

■

Ak sa indikátor tempomatu rozsvieti žlto (vozidlá s 3kruhovým prístro-
jom),  alebo  je  na  multiinformačnom  displeji  zobrazené  "Check  cruise
control  system."  (Skontrolujte  systém  tempomatu.)  (vozidlá  s  2kruho-
vým prístrojom)

Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu.  Nechajte  vozidlo  skontrolovať  ktorýmkoľvek  autorizovaným  predajcom
alebo  servisom Toyota,  alebo iným  riadne kvalifikovaným a  vybaveným  od-
borníkom.

303

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda

VÝSTRAHA

■

Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu

Vypnite tempomat použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.

■

Situácie nevhodné pre použitie tempomatu

Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií. 
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.

●

V hustej premávke

●

Na cestách s ostrými zákrutami

●

Na kľukatých cestách

●

Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty

●

V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.

●

Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní

304

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Pomocou spínača tempomatu môže byť nastavená požadovaná ma-
ximálna rýchlosť. Obmedzovač rýchlosti bráni vozidlu prekročiť nasta-
venú rýchlosť.

Indikátor
Spínač obmedzovača rýchlosti
Nastavená rýchlosť

Obmedzovač rýchlosti





: Ak je vo výbave

Prehľad funkcií



Vozidlá s 3kruhovým prístrojom



Vozidlá s 2kruhovým prístrojom

1
2
3

305

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda

Zapnite  spínač  obmedzovača
rýchlosti.

Pre vypnutie obmedzovača rýchlos-
ti stlačte spínač ešte raz.

Zrýchlite  alebo  spomaľte  na  po-
žadovanú rýchlosť a stlačte páč-
ku smerom dolu, aby ste nastavili
požadovanú maximálnu rýchlosť.

Ak  je  páčka  stlačená  dolu,  keď  je
rýchlosť vozidla nižšia ako 30 km/h,
nastavená rýchlosť bude 30 km/h.

*

1

: Vozidlá s 3kruhovým prístrojom

*

2

: Vozidlá s 2kruhovým prístrojom

Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti

Držte  páčku,  až  dosiahnete  poža-
dované nastavenie rýchlosti.
Jemné upravenie nastavenej rých-
losti je možné vykonať ľahkým za-
tlačením páčky smerom hore alebo
smerom dolu a jej uvoľnením.

Nastavenie rýchlosti vozidla

*

1

*

2



Typ A



Typ B

1

*

1

*

2

2

Upravenie nastavenej rýchlosti

1
2

306

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Zrušenie

Pre  zrušenie  obmedzovača  rých-
losti potiahnite páčku k sebe.

Obnovenie

Pre  obnovenie  činnosti  obmedzo-
vača rýchlosti zatlačte páčku sme-
rom hore.

■

Prekročenie nastavenej rýchlosti

V nasledujúcich situáciách rýchlosť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť a zna-
ky multiinformačného displeja budú blikať:

●

Keď úplne zošliapnete plynový pedál

●

Keď idete z kopca.

■

Automatické zrušenie obmedzovača rýchlosti

Obmedzovač rýchlosti je automaticky zrušený v ktorejkoľvek z nasledujúcich
situácií:

●

Je aktivovaný tempomat.

●

Iba motor 8NR-FTS: Keď je vypnutý systém VSC a/alebo systém TRC stla-
čením spínača VSC OFF.

■

Ak sa indikátor obmedzovača rýchlosti rozsvieti žlto (vozidlá s 3kruho-
vým  prístrojom),  alebo  je  na  multiinformačnom  displeji  zobrazené
"Check speed limiter system." (Skontrolujte systém obmedzovača rých-
losti.) (vozidlá s 2kruhovým prístrojom)

Zastavte motor a potom motor znova naštartujte. Po naštartovaní motora na-
stavte obmedzovač rýchlosti. Ak obmedzovač rýchlosti nie je možné nastaviť,
môže mať obmedzovač rýchlosti poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

Zrušenie a opätovné zapnutie obmedzovača rýchlosti

1

2

307

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda

VÝSTRAHA

■

Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzovača rýchlosti

Majte tlačidlo obmedzovača rýchlosti vypnuté, keď ho nepoužívate.

■

Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti

Nepoužívajte obmedzovač rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich situácií. 
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.

●

Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty

●

V prudkých kopcoch

●

Keď vaše vozidlo ťahá príves

308

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

■

Typy senzorov

Parkovací asistent





: Ak je vo výbave

Vozidlá bez navigačného/multimediálneho systému: 
Pri  rovnobežnom  parkovaní  alebo  zachádzaní  do  garáže  je  po-
mocou senzorov meraná vzdialenosť od vášho vozidla k okoli-
tým prekážkam, a tá je indikovaná pomocou multiinformačného
displeja a bzučiaku. Keď používate tento systém, vždy kontroluj-
te okolitý priestor.
Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom: 
Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho sys-
tému".

Predné stredné senzory
Predné rohové senzory
Predné bočné senzory

Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory

1
2
3

4
5

309

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda

■

Zapnutie/vypnutie systému parkovacieho asistenta

Tento systém môže byť zapnutý/vypnutý na multiinformačnom disp-
leji.

Zobrazte zobrazenie nastavenia (



S. 107) a potom stlačte 

/

 na spínačoch ovládania prístroja, aby ste zvolili 

.

Stlačte 

  na  spínačoch

ovládania  prístroja,  aby  ste
systém zapli/vypli.
Keď je systém zapnutý, indi-
kátor  parkovacieho  asistenta
sa rozsvieti.

Keď senzory detekujú prekážku, na multiinformačnom displeji sa ob-
javí grafika v závislosti na polohe a vzdialenosti prekážky.

Činnosť predného stredného 
senzora
Činnosť predného rohového 
a predného bočného senzora
Činnosť zadného rohového 
senzora
Činnosť zadného stredného 
senzora

1

2

Zobrazenie

1

2

3

4

310

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Keď  senzor  detekuje  prekážku,  zobrazí  sa  smer  a  približná  vzdiale-
nosť k prekážke a znie bzučiak.

■

Rohové senzory

Zobrazenie vzdialenosti a bzučiak

Približná vzdialenosť 

k prekážke

Multiinformačný 

displej

Bzučiak

50 až 37,5 cm 

Stredne

37,5 až 25 cm 

Rýchlo

Menej ako 25 cm 

Neprerušovane

311

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda

■

Predné bočné senzory

■

Stredné senzory

Približná vzdialenosť 

k prekážke

Multiinformačný 

displej

Bzučiak

Menej ako 25 cm 

Neprerušovane

Približná vzdialenosť 

k prekážke

Multiinformačný 

displej

Bzučiak

Vpredu: 100 až 55 cm 

Vzadu: 150 až 55 cm 

Pomaly

55 až 42,5 cm 

Stredne

42,5 až 30 cm 

Rýchlo

Menej ako 30 cm 

Neprerušovane

312

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 25 cm
Približne 50 cm
Približne 50 cm

Na  obrázku  je  znázornený  rozsah
detekcie senzorov. Majte na pamä-
ti,  že  senzory  nemôžu  detekovať
prekážky, ktoré sú extrémne blízko
u vozidla.
Dosah  senzorov  sa  môže  meniť
v závislosti na tvare objektu, atď.

Rozsah detekcie senzorov

1
2
3
4
5

313

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda

■

Parkovací asistent je možné použiť, keď

Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: 
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: 
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.

●

Predné senzory:
• Vozidlá s Multidrive: 

Radiaca páka je v inej polohe ako P.

• Vozidlá s manuálnou prevodovkou: 

Parkovacia brzda nie je zabrzdená.

• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h. 

(Pri akejkoľvek rýchlosti, keď je radiaca páka v R)

●

Zadné senzory: 
Radiaca páka je v R.

■

Informácie o detekcii senzorov

●

Určitý  stav  vozidla  a  okolité  prostredie  môže  ovplyvniť  schopnosť  senzorov
správne detekovať prekážky. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú
vypísané dole.
• Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad.
• Senzor je zamrznutý.
• Senzor je niečím prikrytý.
• Vozidlo je značne naklonené na jednu stranu.
• Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
• Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových

motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zaria-
dení, vydávajúcich ultrazvukové vlny.

• V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.
• Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého dažďa.
• Vozidlo je vybavené ochranným rámom alebo bezdrôtovou anténou.
• Je pripevnené ťažné oko.
• Nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
• Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
• V prudkom slnečnom svite alebo veľmi mrazivom počasí.
• Je nainštalované neoriginálne (znížené, atď.) pruženie.

Navyše  k  hore  uvedeným  príkladom  sú  prípady,  kedy  z  dôvodu  ich  tvaru
môžu  byť  dopravné  značky  a  iné  predmety  posúdené  senzorom  tak,  že  sú
bližšie, než ako sú.

314

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

●

Tvar  prekážky  môže  brániť  senzorom,  aby  prekážku  detekovali.  Zvláštnu
pozornosť venujte nasledujúcim prekážkam:
• Drôty, ploty, laná, atď.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované predmety
• Nízke prekážky
• Vysoké prekážky s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu

■

Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Clean sonar." (Vyčistiť sen-
zor.)

Senzor môže byť špinavý, alebo je pokrytý snehom alebo ľadom. V tom prí-
pade očistite senzor a systém by sa mal vrátiť do normálneho stavu.
Ak je senzor zamrznutý z dôvodu nízkych teplôt, môže sa zobraziť hlásenie,
alebo nemusí byť detekovaná prekážka. Keď senzor rozmrzne, systém ba sa
mal vrátiť do normálneho stavu.

■

Ak  sa  na  multiinformačnom  displeji  zobrazí  "Check  sonar  system."
(Skontrolujte systém senzorov.)

Systém nemusí fungovať z dôvodu poruchy senzora.
Nechajte  vozidlo  skontrolovať  ktorýmkoľvek  autorizovaným  predajcom  alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

VÝSTRAHA

■

Pri použití parkovacieho asistenta

Dodržujte nasledujúce pokyny. 
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vozidlo nebude možné viesť bezpečne
a môže tak dôjsť k nehode.

●

Nepoužívajte senzory pri rýchlostiach presahujúcich 10 km/h.

●

Nepripevňujte žiadne príslušenstvo v dosahu senzorov.

UPOZORNENIE

■

Poznámky k parkovaciemu asistentovi

●

Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody alebo pary. 
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.

●

Ak dôjde k nehode vášho vozidla, ovplyvní to senzory a môže dôjsť k po-
ruche systému. 
Kontaktujte  ktoréhokoľvek  autorizovaného  predajcu  alebo  servis  Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

315

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda

Spínač IPA
Zobrazenie
Indikátor

IPA 

(Inteligentný parkovací asistent)





: Ak je vo výbave

Inteligentný parkovací asistent je systém, ktorý pomáha pri rov-
nobežnom parkovaní. Keď parkujete medzi dvomi zaparkovaný-
mi  vozidlami  alebo  v  priestore  za  jedným  zaparkovaným
vozidlom, použijú sa senzory inštalované na stranách predného
nárazníku a je detekovaný priestor, kde môže byť vozidlo zapar-
kované. Parkovanie je potom uľahčené pomocou automatického
ovládania volantu.

Detekcia použiteľného parkovacieho miesta
Parkovanie vozidla na detekované parkovacie miesto

*

Otočenie volantu pre zaparkovanie na cieľové parkovacie miesto

*

Zaparkovanie na cieľovom parkovacom mieste je dokončené

*

*

: Volant je ovládaný automaticky.

Spínač IPA a multiinformačný displej

1
2
3
4

1
2
3

316

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Ovládajte IPA podľa multiinformačného displeja a bzučiaku.

Systém detekuje parkovacie miesta na strane spolujazdca vpredu a pomá-
ha pri zaparkovaní na detekovanom mieste. 
Keď parkujete na miesto na strane vodiča, posuňte páčku smerových sve-
tiel,  aby  ste  signalizovali  zatočenie  na  stranu  vodiča.  Ponechajte  páčku
smerových svetiel v tejto polohe, až do zahájenia automatického riadenia.

Zapnite spínač IPA pri rýchlosti
vozidla 30 km/h alebo nižšej.

Multiinformačný  displej  sa  prepne
na  obrazovku  detekcie  parkovacie-
ho miesta, keď je systém v činnosti.

Choďte  s  vozidlom,  popritom
udržujte  vzdialenosť  približne
1 m od zaparkovaných vozidiel.

Choďte s vozidlom čo najviac rov-
nobežne  so  zaparkovanými  vo-
zidlami a obrubníkom. 
Nižšia rýchlosť vozidla umožní sys-
tému  asistenciu  pri  parkovaní  vo-
zidla  s  lepšou  rovnobežnosťou
k zaparkovaným vozidlám a obrub-
níku a lepšiu polohu medzi vozidla-
mi pred a za parkovacím miestom. 
Vyžadovaná  dĺžka  pre  parkovacie
miesto,  ktoré  má  byť  detekované,
je  celková  dĺžka  vozidla  plus  pri-
bližne 1 m.

Udržujte rýchlosť vozidla 30 km/h alebo nižšiu.

Ovládanie IPA

1

Približne 1 m

2