Toyota Auris (2017 year). Manual in Czech - part 32

551

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

VÝSTRAHA

■

Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému

Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění
a systém ABS může selhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smr-
telného nebo vážného zranění.

■

Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení

Ovládání volantu se může stát extrémně těžké. 
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.

■

Když jedete, abyste vyčistili DPF katalyzátor (naftový motor)

Během  jízdy  věnujte  dostatečnou  pozornost  počasí,  stavu  vozovky,  stavu
terénu a dopravy, a dodržujte dopravní předpisy a/nebo omezení. Jinak to
může zapříčinit neočekávanou nehodu, mající za následek smrtelná nebo
vážná zranění.

■

Pokud  se  rozsvítí  výstražná  kontrolka  tlaku  pneumatik  (vozidla  s  vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)

Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a může to způsobit smrtelné nebo vážné zranění.

●

Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak huš-
tění pneumatik.

●

Vozidla s rezervním kolem: Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik
rozsvítí  i  po  nastavení  tlaku  huštění  pneumatik,  je  pravděpodobné,  že
máte defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika
defekt, vyměňte kolo s defektní pneumatikou za rezervní kolo a defektní
pneumatiku  nechte  opravit  nejbližším  autorizovaným  prodejcem  nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kem.

●

Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Pokud se výstražná
kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik,
je  pravděpodobné,  že  máte  defekt  pneumatiky.  Zkontrolujte  pneumatiky.
Pokud  má  pneumatika  defekt,  opravte  pneumatiku  s  defektem  použitím
sady pro nouzovou opravu pneumatiky.

●

Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.

■

Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)

Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.

552

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo různých značek, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně.

■

Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému DPF (naftový motor)

Pokud bude výstražná kontrolka systému DPF ponechána rozsvícená bez
provedení čistění, po dalších 100 až 300 km se rozsvítí indikátor poruchy.
Pokud se tak stane, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.

■

Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka palivového filtru (naftový motor)

Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud svítí výstražná kontrolka. Pokračování
v jízdě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškodí vstřikovací čer-
padlo paliva.

553

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Hlavní výstražná kontrolka

Hlavní výstražná kontrolka se také
rozsvítí  nebo  bliká,  aby  signalizo-
vala,  že  je  na  multiinformačním
displeji zobrazeno nějaké hlášení.

Multiinformační displej

Pokud se kterékoliv z hlášení nebo indikátorů znovu rozsvítí po prove-
dení  následujících  činností,  kontaktujte  kteréhokoliv  autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže,  v  závislosti  na  obsahu  hlášení.  Pokud  hlášení  signalizuje  nut-
nost kontroly prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

Pokud se zobrazí výstražné hlášení 

(vozidla s 2kruhovým přístrojem)

Multiinformační  displej  zobrazuje  výstrahy  o  poruchách  systé-
mů, nesprávně provedených činnostech a hlášení, která signali-
zují nutnost údržby. Když se zobrazí hlášení, proveďte nápravné
opatření odpovídající tomuto hlášení.

1

2

Hlášení a výstrahy

Výstražná 

kontrolka 

systému

Výstražný bzučák*

Výstraha

Svítí



Zní

Signalizuje vážnou situaci, např., 
když systém související s jízdou 
má poruchu, nebo hrozí nebezpe-
čí, nebude-li provedeno nápravné 
opatření

554

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

*

: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji

●

Pokud se zobrazí následující hlášení, proveďte příslušné činnosti.

• "DPF full. See owner’s manual." (DPF plný. Viz příručka pro uži-

vatele.) (naftový motor)



S. 557

●

Pokud je zobrazeno následující hlášení, mohlo dojít k poruše.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

• "Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe

area and check manual." (Účinnost brzd je snížena z důvodu po-
ruchy, zastavte v bezpečné oblasti a zkontrolujte příručku.)



Svítí 

nebo 

bliká

Zní nebo nezní

Signalizuje vážnou situaci, např., 
když systémy zobrazené na multi-
informačním displeji mohou mít 
poruchu

Bliká



Zní

Signalizuje situaci, kdy může dojít 
např. k poškození vozidla nebo ne-
bezpečí

Svítí



Nezní

Signalizuje stav, např. poruchu 
elektrických součástí, jejich stav, 
nebo signalizuje nutnost údržby





Nezní

Signalizuje situaci, např., kdy byla 
nějaká činnost provedena ne-
správně, nebo signalizuje, jak pro-
vést činnost správně

Pokud je zobrazeno hlášení odkazující na Příručku pro uživatele

Výstražná 

kontrolka 

systému

Výstražný bzučák*

Výstraha

555

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Proveďte příslušné činnosti dle pokynů v zobrazeném hlášení. 
Pokud je zobrazeno některé z následujících hlášení, přečtěte si také
tuto Příručku pro uživatele.

■

Pokud se zobrazí "Check charging system." (Zkontrolujte sys-
tém dobíjení.)

Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

■

Pokud se zobrazí "Engine oil pressure low." (Nízký tlak moto-
rového oleje.)

Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

■

Když  se  zobrazí  "Headlight  system  malfunction.  Visit  your
dealer." (Porucha systému světlometů. Navštivte prodejce.) na
multiinformačním displeji (je-li ve výbavě)

Následující systémy mohou mít poruchu. Nechte vozidlo ihned zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

●

Systém LED světlometů

●

Systém automatického nastavení sklonu světlometů

●

Automatická dálková světla

■

Pokud  se  zobrazí  "Front  sensor  systems  are  temporarily  un-
available due to inappropriate temp. Wait a moment." (Systémy
předního  senzoru  jsou  dočasně  nedostupné  z  důvodu  nepři-
měřené  teploty.  Počkejte  chvíli.)  nebo  "Front  Camera  Vision
Blocked Clean and Demist Windshield." (Výhled přední kamery
je blokován. Očistěte a odmlžte čelní sklo.) (je-li ve výbavě)

Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen
problém zobrazený v hlášení.

●

PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)

●

LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu)

●

Automatická dálková světla

●

RSA (Asistent dopravních značek)

Jiná hlášení zobrazená na multiinformačním displeji

556

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Pokud se zobrazí "Drain water from fuel filter." (Vypusťte vodu
z palivového filtru.) (je-li ve výbavě)

Signalizuje, že množství vody nashromážděné v palivovém filtru do-
sáhlo určené úrovně.



S. 481, 482

■

Pokud se zobrazí "Engine oil low." (Nízká hladina motorového
oleje.) (je-li ve výbavě)

Signalizuje, že hladina motorového oleje může být nízká.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje a pokud je to nutné, doplňte
olej.

■

Pokud se zobrazí "Oil Maintenance required soon" (Požadová-
na brzká údržba oleje) (je-li ve výbavě)

Signalizuje, že by měl být podle plánu vyměněn motorový olej. (In-
dikátor  nebude  správně  fungovat,  dokud  neprovedete  vynulování
údaje údržby oleje.)
Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vyměňte ho. Po vý-
měně motorového oleje by měl být systém výměny oleje vynulován.
(



S. 472)

■

Pokud  se  zobrazí  "Oil  maintenance  required."  (Požadována
údržba oleje.) (je-li ve výbavě)

Signalizuje, že  by  měl být vyměněn  motorový  olej. (Po provedení
výměny motorového oleje a vynulování údajů o údržbě oleje.)
Zkontrolujte  a  vyměňte  motorový  olej  a  olejový  filtr  u  kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Po výměně motorové-
ho oleje by měl být systém výměny oleje vynulován. (



S. 472)

557

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

■

Pokud se zobrazí "DPF full. See owner’s manual." (DPF plný.
Viz příručka pro uživatele.) (naftový motor)

Signalizuje, že hodnota nashromážděných částic v DPF katalyzáto-
ru dosáhla určené úrovně a je nutné DPF katalyzátor vyčistit. (Čás-
tice  se  mohou  shromažďovat  rychleji  při  opakovaných  krátkých
cestách a/nebo časté pomalé jízdě.)
Pro vyčistění DPF katalyzátoru jeďte s vozidlem rychlostí 65 km/h
nebo vyšší po dobu 20 až 30 minut, až hlášení zmizí

*

.

Pokud je to možné, nevypínejte motor, dokud hlášení nezmizí.
Pokud  není  možné  jet  s  vozidlem  rychlostí  65  km/h  nebo  vyšší,
nebo hlášení nezmizí ani poté, co jedete déle než 30 minut, nechte
vozidlo  zkontrolovat  kterýmkoliv  autorizovaným  prodejcem  nebo
servisem  Toyota,  nebo  jiným  řádně  kvalifikovaným  a  vybaveným
odborníkem.

*

: Toto hlášení nemusí zmizet, pokud je na multiinformačním displeji zobra-

zena také kontrolka výměny motorového oleje. V tom případě nechte vozi-
dlo  zkontrolovat  kterýmkoliv  autorizovaným  prodejcem  nebo  servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

■

Pokud se zobrazí "DPF full, engine service required." (DPF plný,
vyžadován servis motoru.) (motor 1WW)

Signalizuje,  že  funkce  automatického  čistění  nemusí  být  funkční
z důvodu  překročení  určené  úrovně  množství  nashromážděných
částic v DPF katalyzátoru.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem  nebo  servisem  Toyota,  nebo  jiným  řádně  kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.

558

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Výstražná kontrolka systému

V  následující  situaci  se  hlavní  výstražná  kontrolka  nerozsvítí  nebo  nebliká.
Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka systému spolu s hláše-
ním zobrazeným na multiinformačním displeji.

●

Porucha brzdového systému
Rozsvítí se výstražná kontrolka brzdového systému. (



S. 541)

■

Výstražný bzučák

V  některých  případech  nemusí  být  bzučák  slyšet  z  důvodu  hlučného  místa
nebo zvuku audiosystému.

■

Hlášení o výměně motorového oleje se rozsvítí (pouze motor 1ND-TV)

Vyměňte  motorový  olej  a  olejový  filtr,  když  se  hlášení  o  výměně  motorového
oleje nezobrazí, i když jste najeli přes 15 000 km po výměně motorového oleje.
Je možné, že se hlášení "Oil maintenance required." (Vyžadována údržba ole-
je.) zobrazilo, když jste ujeli méně než 15 000 km, v závislosti na stylu jízdy
nebo provozních podmínkách.

VÝSTRAHA

■

Když jedete, abyste vyčistili DPF katalyzátor (naftový motor)

Během  jízdy  věnujte  dostatečnou  pozornost  počasí,  stavu  vozovky,  stavu
terénu a dopravy, a dodržujte dopravní předpisy a/nebo omezení. Jinak to
může zapříčinit neočekávanou nehodu, mající za následek smrtelná nebo
vážná zranění.

UPOZORNĚNÍ

■

Když se rozsvítí výstražné hlášení systému DPF (naftový motor)

Pokud  bude  výstražné  hlášení  systému  DPF  ponecháno  rozsvícené  bez
provedení čistění, po dalších 100 až 300 km se může rozsvítit indikátor po-
ruchy.  Pokud  se  tak  stane,  nechte  vozidlo  ihned  zkontrolovat  kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.

■

Pokud se rozsvítí výstražné hlášení palivového filtru (naftový motor)

Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud je zobrazeno toto výstražné hlášení. Po-
kračování v jízdě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškodí vstři-
kovací čerpadlo paliva.

559

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

●

Zastavte vozidlo na bezpečném místě a na pevném, rovném povrchu.

●

Zabrzděte parkovací brzdu.

●

Přesuňte řadicí páku do P (Multidrive) nebo R (manuální převodovka).

●

Vypněte motor.

●

Zapněte varovná světla. (



S. 530)

Když dojde k defektu pneumatiky 

(vozidla s rezervním kolem)

Vaše vozidlo je vybaveno rezervním kolem. Kolo s defektem může
být nahrazeno rezervním kolem.
Podrobnosti o pneumatikách: 



S. 483

VÝSTRAHA

■

Když dojde k defektu pneumatiky

Nepokračujte v jízdě s vypuštěnou pneumatikou. 
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuštěnou pneumatikou může pneumatiku
a kolo neopravitelně poškodit, což by mohlo mít za následek nehodu.

Před zvedáním vozidla

560

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)



Vozidla s kompaktním rezervním kolem

Umístění rezervního kola, zvedáku a nářadí

Brašna s nářadím
Klíč na matice kol
Klika zvedáku

Tažné oko
Zvedák
Rezervní kolo

1
2
3

4
5
6

561

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

8

Když nastano

u p
otíže



Vozidla s plnohodnotným rezervním kolem

Klika zvedáku
Tažné oko
Klíč na matice kol

Zvedák
Rezervní kolo

1
2
3

4
5

562

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Vyjměte podlážku. (



S. 433)

Vyjměte zvedák.

Dotáhnout
Uvolnit

VÝSTRAHA

■

Použití zvedáku

Dodržujte následující pokyny. 
Nesprávné použití zvedáku může způsobit, že vozidlo náhle spadne ze zve-
dáku, což může vést k smrtelnému nebo vážnému zranění.

●

Nepoužívejte  zvedák  k  žádným  jiným  účelům,  než  k  výměně  kol  nebo
montáži a demontáži sněhových řetězů.

●

Pro výměnu kola s defektem používejte pouze zvedák dodávaný s tímto
vozidlem. 
Nepoužívejte ho na jiná vozidla a nepoužívejte jiné zvedáky pro výměnu
kol na tomto vozidle.

●

Umístěte zvedák řádně na místo určené ke zvedání.

●

Nedávejte žádnou část těla pod vozidlo, když je podepřeno zvedákem.

●

Když je vozidlo podepřeno zvedákem, nestartujte motor ani nepopojížděj-
te s vozidlem.

●

Nezvedejte vozidlo, pokud je někdo uvnitř.

●

Když zvedáte vozidlo, nedávejte žádné předměty na nebo pod zvedák.

●

Nezvedejte vozidlo do větší výšky, než která je potřeba pro výměnu kola.

●

Použijte montážní stojan, pokud je nutné se dostat pod vozidlo.

●

Když vozidlo spouštíte dolů, ujistěte se, že v blízkosti vozidla nikdo není.
Pokud jsou v blízkosti osoby, před spuštěním je ústně varujte.

Vyjmutí zvedáku

1
2

1
2

563

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Vyjměte podlážku a přihrádku. (



S. 433)

Povolte středový držák, který za-
jišťuje rezervní kolo.

Vyjmutí rezervního kola

1



Vozidla s kompaktním rezervním
kolem



Vozidla  s  plnohodnotným  re-
zervním kolem

2

VÝSTRAHA

■

Když ukládáte rezervní kolo

Dejte pozor, abyste si neskřípli prsty nebo jiné části těla mezi rezervní kolo
a karoserii vozidla.

564

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Zaklínujte kola.

U  vozidel  s  ocelovými  koly  od-
straňte  ozdobný  kryt  kola  po-
mocí klíče.

Abyste ochránili ozdobný kryt, dej-
te mezi klíč a ozdobný kryt hadřík.

Mírně povolte matice kola (jed-
na otáčka).

Výměna kola s defektem

1

Kolo s defektem

Umístění klínu

Přední

Levá strana

Za pravým zadním kolem

Pravá strana

Za levým zadním kolem

Zadní

Levá strana

Před předním pravým kolem

Pravá strana

Před předním levým kolem

2

3

565

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Otáčejte  částí  zvedáku  "A"  ru-
kou, až se drážka zvedáku do-
tkne zvedacího místa.

Značky zvedacího místa jsou umís-
těny  pod  panelem  prahů.  Označují
polohy zvedacích míst.

Zvedejte vozidlo, až se kolo mírně zvedne nad zem.

Vyjměte  všechny  matice  kola
a samotné kolo.

Když kolo necháváte ležet na zemi,
položte  ho  vnější  stranou  nahoru,
aby se nepoškodil jeho povrch.

4

5



Vozidla  s  kompaktním  rezerv-
ním kolem



Vozidla  s  plnohodnotným  re-
zervním kolem

6

566

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Odstraňte  všechny  nečistoty
nebo cizí látky ze styčné plochy
kola.

Pokud  jsou  na  styčné  ploše  kola
cizí látky, matice kol se mohou bě-
hem jízdy uvolnit a kolo může z vo-
zidla odletět.

VÝSTRAHA

■

Výměna kola s defektem

●

Nedotýkejte se kotoučů nebo oblasti v okolí brzd ihned poté, co jste s vozi-
dlem jeli. 
Po  jízdě  budou  kotouče  a  oblast  v  okolí  brzd  extrémně  horké.  Dotykem
těchto  oblastí  rukou,  nohou  nebo  jinou  částí  těla  při  výměně  kola,  atd.
může dojít k popálení.

●

Nedodržením těchto pokynů by se matice kol mohly uvolnit a kolo vypad-
nout, což by mohlo způsobit smrtelná nebo vážná zranění.
• Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací tuk. 

Olej  a  mazací  tuk  může  způsobit,  že  matice  budou  příliš  utažené,  což
může vést k poškození šroubu nebo disku kola. Navíc, olej nebo mazací
tuk může způsobit uvolnění matic a vypadnutí kola, čímž by došlo k váž-
né nehodě. Odstraňte ze šroubů nebo matic kol olej nebo mazací tuk.

• Co nejdříve po výměně kol nechte dotáhnout matice kol momentovým

klíčem na 103 N•m.

• Nenasazujte  silně  poškozený  ozdobný  kryt  kola,  protože  by  mohl  bě-

hem jízdy z kola vypadnout.

• Když  nasazujete  kolo,  používejte  pouze  takové  matice  kol,  které  byly

speciálně určeny pro toto kolo.

• Pokud  jsou  na  závrtných  šroubech,  závitech  matic  nebo  otvorech  pro

šrouby na kole jakékoliv praskliny nebo deformace, nechte vozidlo zkont-
rolovat  kterýmkoliv  autorizovaným  prodejcem  nebo  servisem  Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

• Když nasazujete matice kol, nasazujte je kuželovými konci směrem do-

vnitř. (



S. 501)

Nasazení rezervního kola

1