Toyota Auris (2017 year). Manual in Czech - part 18

318

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Přesuňte řadicí páku do R.

Multiinformační  displej  se  přepne,
indikátor IPA se rozsvítí a bude za-
hájeno  automatické  řízení.  Couvej-
te  s  vozidlem  pomalu  ovládáním
plynového a brzdového pedálu, při-
čemž  dávejte  pozor,  abyste  neza-
chytili rukama o volant a kontrolujte,
zda je  okolní oblast bezpečná. Bě-
hem  automatického  řízení  udržujte
rychlost vozidla 6 km/h nebo nižší.

Když se multiinformační displej
přepne, snižte rychlost vozidla.

Pomalu  s  vozidlem  couvejte,  při-
čemž  kontrolujte  bezpečnost  ob-
lasti za vozidlem. 

5

6

319

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

Když výstražný bzučák zadního
senzoru  parkovacího  asistenta
zní  nepřerušovaně,  ihned  vozi-
dlo úplně zastavte.

Multiinformační  displej  se  přepne,
když  výstražný  bzučák  začne  znít
nepřerušovaně.

Přesuňte řadicí páku do D (Multidrive) nebo 1 (manuální převodovka).

Když se volant otáčí, držte vozidlo úplně zastavené. 
Když se volant přestane otáčet, popojeďte s vozidlem pomalu vpřed, při-
čemž kontrolujte bezpečnost oblasti před vozidlem.

Když  výstražný  bzučák  přední-
ho  senzoru  parkovacího  asis-
tenta zní nepřerušovaně, ihned
vozidlo úplně zastavte.

Multiinformační  displej  se  přepne,
když  výstražný  bzučák  začne  znít
nepřerušovaně.

7

8

9

320

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Přesuňte řadicí páku do R.

Když se volant otáčí, držte vozidlo úplně zastavené. 
Když se volant přestane otáčet, pomalu s vozidlem couvejte, přičemž kon-
trolujte bezpečnost oblasti za vozidlem.

Opakujte kroky 

 až 

, až je

asistenční parkování dokončeno.

Když  je  asistenční  parkování  do-
končeno,  zazní  bzučák,  indikátor
IPA  zhasne  a  multiinformační  dis-
plej se přepne. 
Upravte  polohu  a/nebo  úhel  vozi-
dla podle potřeby, abyste zaparko-
vání vozidla dokončili.

10

11

7

10

321

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

Když se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení

Hlášení

Příčina

Co dělat

"IPA slot not detected, 
speed too high."

Rychlost vozidla pře-
sáhla 30 km/h.

Snižte rychlost vozidla 
na 30 km/h nebo nižší.

"IPA cancelled, take 
over."

Spínač IPA byl vypnut.

Zapněte spínač IPA.

Spínač IPA byl zapnut 
při couvání.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte 
jiné parkovací místo.

Řadicí páka byla během 
detekce parkovacího 
místa přesunuta do R.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte 
jiné parkovací místo.

Řadicí páka byla přesu-
nuta do jiné polohy než 
R poté, co bylo zaháje-
no automatické řízení 
a předtím, než vozidlo 
zajede na parkovací 
místo.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte 
jiné parkovací místo.

322

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

"IPA cancelled, take 
over."

Volant nemusel být do-
statečně otočen z důvo-
dů např., nízkého tlaku 
pneumatik, opotřebení 
pneumatik, vlivem sta-
vu vozovky, parkování 
ve svahu, atd., proto 
nebylo možno vozidlo 
zaparkovat na požado-
vaném místě. 

• Zkontrolujte opotřebe-

ní a tlak pneumatik.

• Pokud se toto hlášení 

zobrazuje, když je vo-
zidlo parkováno na ji-
ných místech, nechte 
vozidlo zkontrolovat 
kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem 
nebo servisem 
Toyota, nebo jiným 
řádně kvalifikovaným 
a vybaveným odborní-
kem.

Posilovač řízení je do-
časně přehřátý.

Zkuste použít IPA po 
krátké prodlevě.

Je možné, že má sys-
tém poruchu.

Nechte vozidlo zkontro-
lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem 
nebo servisem Toyota, 
nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným 
odborníkem. 

"IPA cancelled, take 
over, driver intervened."

Volant byl během auto-
matického řízení manu-
álně ovládán.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte 
jiné parkovací místo.

"IPA cancelled, take 
over, speed too high."

Rychlost vozidla pře-
sáhla během detekce 
parkovacího místa 
50 km/h.

Snižte rychlost vozidla 
na 30 km/h nebo nižší 
a zapněte spínač IPA.

Rychlost vozidla pře-
sáhla během automatic-
kého řízení 6 km/h.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte 
jiné parkovací místo.

Hlášení

Příčina

Co dělat

323

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

"IPA cancelled, take 
over, TRC/ABS/VSC 
activated."

Bylo v činnosti TRC, 
VSC nebo ABS.

• Pokud byla činnost 

zrušena během de-
tekce parkovacího 
místa, zapněte znovu 
spínač IPA.

• Pokud byla činnost 

zrušena během auto-
matického řízení, za-
parkujte vozidlo 
manuálně nebo dete-
kujte jiné parkovací 
místo.

"IPA cancelled, take 
over, TRC/VSC is off."

Spínač 

 byl vypnut. Zapněte spínač 

.

"IPA cancelled, take 
over, timeout."

Uplynulo více než 6 mi-
nut od zapnutí spínače 
IPA a přesunutí řadicí 
páky do R, před zaháje-
ním automatického 
řízení.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte 
jiné parkovací místo.

Uplynulo více než 6 mi-
nut od přesunutí řadicí 
páky do R a zahájení 
automatického řízení, 
před dokončením asis-
tenčního parkování.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte 
jiné parkovací místo.

Celková doba zastavení 
během automatického 
řízení přesáhla 2 minuty.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte 
jiné parkovací místo.

"IPA cancelled, take 
over, check IPA sys-
tem."

Porucha systému.

Nechte vozidlo zkontro-
lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem 
nebo servisem Toyota, 
nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným 
odborníkem. 

Hlášení

Příčina

Co dělat

324

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

"IPA not available."

Posilovač řízení je do-
časně přehřátý.

Zkuste použít IPA po 
krátké prodlevě.

Motor nebyl nastarto-
ván.

Nastartujte motor.

Je možné, že má sys-
tém poruchu.

Nechte vozidlo zkontro-
lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem 
nebo servisem Toyota, 
nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným 
odborníkem. 

"IPA not available, 
speed too high."

Nadměrná rychlost vozi-
dla (přes 50 km/h)

Snižte rychlost vozidla 
na 30 km/h nebo nižší 
a zapněte spínač IPA.

"IPA not available, TRC/
VSC is off."

Spínač 

 je vypnutý.

Po zapnutí spínače 

 zapněte spínač 

IPA.

"IPA not available, stop 
the vehicle, turn wheel 
from left end to right 
end."

Od odpojení/připojení 
akumulátoru nebyla pro-
vedena inicializace sys-
tému. 

Proveďte inicializaci. 



S. 326

"Check IPA system."

Porucha systému.

Nechte vozidlo zkontro-
lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem 
nebo servisem Toyota, 
nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným 
odborníkem. 

Hlášení

Příčina

Co dělat

325

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

■

Podmínky činnosti IPA

●

Motor je nastartován.

●

Spínač 

 je zapnutý.

●

Rychlost  vozidla  je  30  km/h  nebo  nižší.  (Během  automatického  řízení  je
rychlost vozidla 6 km/h nebo nižší.) 

■

Zrušení činnosti IPA

Činnost IPA bude zrušena, když:

●

Spínač IPA je vypnut.

●

Je v činnosti ABS, VSC nebo TRC.

●

Řadicí páka je během detekce parkovacího místa přesunuta do R.

●

Řadicí páka je přesunuta do R a vozidlo couvá 1 m nebo více po detekování
parkovacího místa před zazněním bzučáku.

●

Volant je během automatického řízení manuálně ovládán.

●

Po zapnutí spínače IPA a přesunutí řadicí páky do R uběhne více než 6 mi-
nut, než se zahájí automatické řízení.

●

Řadicí páka je přesunuta do jiné polohy než R poté, co bylo zahájeno auto-
matické řízení a předtím, než vozidlo zajede na parkovací místo.

●

Po přesunutí řadicí páky do R a zahájení automatického řízení uběhne více
než 6 minut do dokončení parkování.

●

Celková doba zastavení během automatického řízení přesáhne 2 minuty.

■

Obnovení funkce IPA

Pokud je IPA zrušen z důvodu jedné z následujících situací, může být činnost
IPA obnovena stisknutím spínače IPA v závislosti na podmínkách, např. polo-
ze zastaveného vozidla a úhlu natočení volantu.

●

Volant je během automatického řízení manuálně ovládán.

●

Rychlost vozidla přesáhne během automatického řízení 6 km/h.

●

Řadicí páka je přesunuta do jiné polohy než R poté, co bylo zahájeno auto-
matické řízení a předtím, než vozidlo zajede na parkovací místo.

Pokud není činnost obnovena, zaparkujte vozidlo manuálně nebo detekujte
jiné parkovací místo.

■

Když používáte IPA opakovaně

Když je IPA používán opakovaně, posilovač řízení se může dočasně přehřát.
To může činnost IPA deaktivovat nebo zrušit. V tom případě před opětovným
použitím IPA chvíli počkejte.

■

Činnost parkovacího asistenta během činnosti IPA

I když je parkovací asistent vypnut, když je aktivován IPA, senzory parkovací-
ho asistenta jsou stále v činnosti. V tom případě, když je činnost IPA dokon-
čena nebo zrušena, senzory parkovacího asistenta budou deaktivovány.

326

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Činnost systému Stop & Start během činnosti IPA (vozidla se systémem
Stop & Start)

Systém Stop & Start během činnosti IPA nefunguje. Pokud je během činnosti
systému Stop & Start zapnut spínač IPA, činnost systému Stop & Start bude
zrušena.

■

Když je teplota v kabině vysoká

Senzory  nemusí  fungovat  správně,  když  je  teplota  v  kabině  vysoká  vlivem
parkování vozidla na slunci. Použijte IPA poté, co kabina vychladne.

■

Senzory používané IPA



S. 308

■

Inicializace IPA

Během 15 sekund od zapnutí spínače IPA otočte volantem až na doraz vlevo
nebo vpravo a pak na opačnou stranu.

Když se zobrazí obrazovka detekce parkovacího místa, inicializace je dokon-
čena.

Pokud se po opětovném stisknutí spínače IPA stále zobrazuje "IPA not avail-
able, stop the vehicle, turn wheel from left end to right end." na multiinformač-
ním  displeji,  inicializace  selhala.  Nechte  vozidlo  zkontrolovat  u  kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo jiného řádně kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.

327

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

VÝSTRAHA

■

Výstrahy týkající se používání IPA

●

Nikdy se při parkování nespoléhejte plně na IPA. Za bezpečnost je odpo-
vědný řidič. Buďte pozorní, stejně jako při parkování s kterýmkoliv jiným
vozidlem. 

●

Couvejte pomalu, přičemž používejte brzdový pedál pro ovládání rychlosti
vozidla.

●

Pokud to vypadá, že pravděpodobně narazíte do blízkých vozidel, překá-
žek nebo lidí, sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo zastavili, a systém
vypněte.

■

Podmínky, kdy je použití IPA zakázáno

Nepoužívejte IPA za následujících podmínek. 
Tím může dojít k nesprávné činnosti a může to vést k neočekávané nehodě. 

●

V prudkých zatáčkách nebo svazích.

●

Na kluzkých nebo zledovatělých vozovkách, nebo na sněhu.

●

Na nerovných površích vozovky, např na štěrku.

●

Během špatného počasí, jako je silný déšť, mlha, sníh, nebo písečná bouře.

●

Když jsou pneumatiky nadměrně opotřebené nebo je tlak huštění nízký.

●

Když má vozidlo nesprávnou geometrii kol v důsledku silného nárazu do
kol, např. po nárazu do obrubníku.

●

Když je instalováno kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě) nebo sněho-
vé řetězy.

●

Když při pokusu o parkování prokluzují pneumatiky.

●

Když je na parkovacím místě napadané listí nebo sníh.

●

Když jsou na zadní části vozidla upevněny předměty, např. tažné zařízení,
přívěs, nosič jízdních kol, atd. 

328

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

VÝSTRAHA

●

Když  je  před  nebo  za  parkovacím  místem  zaparkováno  vozidlo,  jehož
přední/zadní část je nad oblastí detekce, např. nákladní vozidlo, autobus
nebo vozidlo s tažným zařízením, přívěsem, nosičem jízdních kol, atd. 

●

Pokud byl poškozen přední nárazník.

●

Pokud je senzor překryt krytem předního nárazníku, atd.

●

Pokud vozidlo nebo překážka před nebo za parkovacím místem nejsou ve
vhodné poloze.

■

Pokyny pro automatické řízení

Protože se volant při funkci asistenčního parkování pohybuje automaticky,
dávejte pozor na následující body.

●

Nenechte přiblížit oblečení jako jsou vázanky, šátky a dlouhé rukávy k vo-
lantu, protože by se mohly zamotat. Také nenechte přiblížit malé děti k vo-
lantu.

●

Pokud máte dlouhé nehty na prstech, buďte opatrní, abyste se neporanili,
když se volant pohybuje.

329

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

UPOZORNĚNÍ

■

Když používáte IPA

●

Zkontrolujte, zda je parkovací místo vhodné. (Šířka prostoru, zda se nevy-
skytují překážky, stav povrchu vozovky, atd.)

●

IPA nebude fungovat správně, pokud se vozidlo před nebo za parkovacím
místem pohybuje, nebo pokud se na parkovací místo dostane nějaká pře-
kážka poté, co senzory detekovaly parkovací místo. Během činnosti asis-
tenčního parkování vždy kontrolujte okolní oblast.

●

Senzory nemusí být schopny detekovat obrubníky. Vozidlo může najet na
obrubník v závislosti na situaci, např., pokud vozidlo před nebo za parko-
vacím místem najelo na obrubník. 
Kontrolujte okolní oblast, abyste předešli poškození pneumatik a kol.

●

Vozidlo  nemusí  být možné zaparkovat  na  cílové parkovací  místo,  pokud
se vozidlo pohybuje dopředu, když je řadicí páka v R nebo couvá, když je
řadicí páka v poloze jiné než R, např., když parkujete na svahu.

●

Když  couváte,  couvejte  s  vozidlem  po-
malu,  abyste  předešli  nárazu  přední
části  vozidla  do  překážek  před  vozi-
dlem. 

●

Když  couváte,  couvejte  s  vozidlem  po-
malu,  abyste  předešli  nárazu  přední
části vozidla do vozidla zaparkovaného
před parkovacím místem.

330

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Čistění DPF katalyzátoru

Čistění DPF katalyzátoru je prováděno dle potřeby, podle jízdních
podmínek.

■

Vlastnosti zařízení

Systém DPF má následující vlastnosti:

●

Při čistění se zvýší volnoběžné otáčky

●

Změní se zápach výfukových plynů

●

Když startujete motor, může vznikat během čistění bílá pára
(vodní pára)

●

Během čistění se může snížit výkon při zrychlování

■

Výměna motorového oleje



S. 467

Systém filtru pevných částic 

(DPF) 

(pouze naftový motor)

Když nános částic shromážděný filtrem dosáhne předem určené
úrovně, je automaticky vyčištěn.

VÝSTRAHA

■

Výfukové potrubí

Během čistění se nedotýkejte výfukového potrubí, protože výfukové potrubí
a výfukové plyny jsou velmi horké. Ujistěte se také, že v blízkosti výfukové-
ho potrubí nejsou žádné osoby nebo hořlavé materiály, když je vozidlo za-
staveno. 
Jinak by to mohlo způsobit zranění popálením nebo požár.

331

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili poruše systému DPF

●

Nepoužívejte jiné palivo, než je specifikovaný typ

●

Nepoužívejte jiný motorový olej, než je doporučený typ

●

Neupravujte výfukové potrubí

332

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

◆

ABS (Protiblokovací brzdový systém)

Pomáhá  předcházet  zablokování  kol  při  prudkém  zabrzdění  nebo
když jsou použity brzdy při jízdě na kluzkém povrchu vozovky.

◆

Brzdový asistent

Vytváří zvýšenou úroveň brzdné síly poté, co je sešlápnut brzdový
pedál, když systém detekuje stav tzv. panického brzdění.

◆

VSC (Řízení stability vozidla)

Pomáhá řidiči ovládat vozidlo při náhlém smyku nebo zatočení na
kluzkých površích vozovky.

◆

TRC (Protiprokluzový systém)

Pomáhá udržovat hnací sílu a brání prokluzování hnaných kol při
rozjezdu vozidla nebo při zrychlování na kluzkých vozovkách

◆

Asistent rozjezdu do kopce

Zabraňuje vozidlu popojet dozadu při rozjezdu do kopce.

◆

EPS (Elektrický posilovač řízení) 

Používá elektrický motor, aby snížil velikost síly potřebné k otáčení
volantem. 

◆

Signalizace nouzového brzdění

Když jsou prudce použity brzdy, varovná světla automaticky blikají,
aby bylo varováno vozidlo za vámi.

Asistenční jízdní systémy

Následující  systémy  fungují  v  reakci  na  různé  jízdní  podmínky
automaticky,  aby  pomohly  zlepšit  bezpečnost  jízdy  a  výkon.
Uvědomte si však, že tyto systémy jsou pouze doplňkové a ne-
měli byste na ně při ovládání vozidla přehnaně spoléhat. 

333

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

Indikátor  prokluzu  bude  blikat,
když jsou v činnosti systémy TRC/
VSC.

Pokud vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo sněhu, systém TRC může

snížit přenos hnací síly z motoru na kola. Stisknutí 

 pro vypnutí

systému  vám  může  usnadnit  rozhoupání  vozidla,  abyste  vozidlo  vy-
prostili.



Vozidla s 3kruhovým přístrojem

Pro  vypnutí  systému  TRC  rychle

stiskněte a uvolněte 

.

Indikátor "TRC OFF" se rozsvítí. 

Stiskněte 

 znovu, abyste sys-

témy opět zapnuli.



Vozidla s 2kruhovým přístrojem

Pro  vypnutí  systému  TRC  rychle

stiskněte a uvolněte 

.

Na multiinformačním displeji se zob-
razí "TRC OFF". 

Stiskněte 

  znovu,  abyste  sys-

tém opět zapnuli.

Když jsou v činnosti systémy TRC/VSC

Zrušení systému TRC