Toyota Auris (2017 year). Manual in Czech - part 12

222

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili vybití akumulátoru

●

Nenechávejte  spínač  motoru  v  režimu  PŘÍSLUŠENSTVÍ  nebo  ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.

●

Vozidla  s  3kruhovým  přístrojem:  Pokud  indikátor  systému  bezklíčového
nastupování a startování (zelený) svítí, spínač motoru není vypnutý. Když
vozidlo opouštíte, vždy zkontrolujte, že je spínač motoru vypnutý.

●

Vozidla  s  2kruhovým  přístrojem:  Pokud  je  na  multiinformačním  displeji
zobrazeno "Power ON.", spínač motoru není vypnutý. Když vozidlo opouš-
títe, vždy zkontrolujte, že je spínač motoru vypnutý.

●

Vozidla s Multidrive: Nevypínejte motor, když je řadicí páka v poloze jiné
než P. Pokud je motor vypnut v jiné poloze řadicí páky, spínač motoru se
nevypne, ale místo toho se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Pokud je
vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, může dojít k vybití akumu-
látoru.

■

Když startujete motor

●

Nevytáčejte studený motor.

●

Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned  zkontrolovat  kterýmkoliv  autorizovaným  prodejcem  nebo  servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

■

Příznaky indikující poruchu spínače motoru

Pokud se zdá, že spínač motoru funguje jinak než obvykle, např. spínač se
lehce zasekává, mohlo dojít k poruše. Ihned kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

223

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Když je spínač motoru v poloze "ON", sešlápněte brzdový pe-
dál a pohybujte řadicí pákou.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Když je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, se-
šlápněte brzdový pedál a pohybujte řadicí pákou.

Když přesunujete  řadicí  páku mezi P  a D, ujistěte se, že je vozidlo
úplně zastaveno. 

Multidrive





: Je-li ve výbavě

Řazení řadicí pákou

224

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

*

1

: Abyste snížili spotřebu paliva a hluk, pro normální jízdu nastavte řadicí páku

do D.

*

2

: Volbou převodových stupňů použitím polohy M se dosáhne vhodného brzd-

ného účinku motoru pomocí ovládání řadicí páky.

Stiskněte spínač.

Pro  silné  zrychlení  a  jízdu  v  hor-
ských oblastech.
Pro  návrat  do  normálního  režimu
stiskněte spínač znovu.

*

1

: Vozidla s 3kruhovým přístrojem

*

2

: Vozidla s 2kruhovým přístrojem

Význam zařazených poloh

Zařazená poloha

Účel nebo funkce

P

Parkování vozidla/startování motoru

R

Couvání

N

Neutrál

D

Normální jízda

*

1

M

Jízda v 7stupňovém sportovním sekvenčním režimu 

řazení

*

2

 (



S. 226)

Režim Sport

*

1

*

2

225

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

Pro jízdu v režimu dočasné volby převodových stupňů ovládejte pád-
lové  spínače  řazení  "-"  a  "+".  Převodové  stupně  pak  budou  voleny
ovládáním  pádlových  spínačů  řazení  "-"  a  "+".  Volbou  převodového
stupně použitím pádlových spínačů řazení můžete ovládat sílu brzdě-
ní motorem.

Řazení nahoru
Řazení dolů

Zvolený  převodový  stupeň,  od  D1
do D7, se zobrazí na přístroji.

*

1

: Vozidla s 3kruhovým přístrojem

*

2

: Vozidla s 2kruhovým přístrojem

Režim dočasné volby převodových stupňů v poloze D 
(vozidla s pádlovými spínači řazení)

*

1

*

2

1
2

226

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Pro volbu 7stupňového sportovního sekvenčního režimu řazení pře-
suňte řadicí páku do polohy M. Převodové stupně pak budou voleny
ovládáním řadicí páky nebo pádlových spínačů řazení (vozidla s pád-
lovými spínači řazení), což vám umožní jet při vámi zvoleném převo-
dovém stupni.

Řazení nahoru
Řazení dolů

Převodové stupně se změní poka-
ždé,  když  je  ovládána  řadicí  páka
nebo pádlový spínač řazení.
Zvolený  převodový  stupeň,  od  M1
do M7, se zobrazí na přístroji.

*

1

: Vozidla s 3kruhovým přístrojem

*

2

: Vozidla s 2kruhovým přístrojem

Převodové stupně se však automaticky změní i v poloze M, když jsou
otáčky motoru příliš vysoké nebo příliš nízké.

■

Funkce převodových stupňů

●

Můžete vybírat ze 7 úrovní síly brzdění motorem.

●

Nižší převodový stupeň poskytuje větší brzdnou sílu motoru než vyšší pře-
vodový stupeň a zvýší se také otáčky motoru.

■

Když se indikátor 7stupňového sportovního sekvenčního režimu řazení
nerozsvítí ani po přesunutí řadicí páky do M

To může znamenat poruchu systému Multidrive. Nechte vozidlo ihned zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. 
(Za této situace bude převodovka fungovat stejným způsobem, jako když je
řadicí páka v D.)

■

Když se vozidlo zastaví s řadicí pákou v poloze M

●

Převodovka automaticky podřadí na M1, jakmile se vozidlo zastaví.

●

Po zastavení se vozidlo rozjede na M1.

●

Když je vozidlo zastaveno, převodovka se nastaví na M1.

Změna převodových stupňů v poloze M

*

1

*

2

1
2

227

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

■

Automatická deaktivace volby převodových stupňů v poloze D (vozidla
s pádlovými spínači řazení)

Režim dočasné volby převodových stupňů v poloze D bude deaktivován v ná-
sledujících situacích:

●

Když se vozidlo zastaví

●

Pokud je plynový pedál sešlápnut déle než určitou dobu v jednom převodo-
vém stupni

●

Když je řadicí páka přesunuta do jiné polohy než D

●

Když je pádlový spínač řazení "+" po nějakou dobu přidržen

■

Když jedete s aktivovaným tempomatem (je-li ve výbavě)

I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzdění motorem aktivováno, protože tempomat nebyl zrušen.

●

Když jedete v D nebo 7stupňovém sportovním sekvenčním režimu řazení,
podřadíte na 6, 5 nebo 4. (



S. 299)

●

Když přepnete jízdní režim do režimu Sport během jízdy v poloze D. 
(



S. 224)

■

Výstražný bzučák omezení podřazení

Aby  byla  zajištěna  bezpečnost  a  jízdní  výkon,  může  být  v  některých  přípa-
dech omezeno podřazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když  ovládáte  řadicí  páku  nebo  pádlový  spínač  řazení  (je-li  ve  výbavě).
(Dvakrát zazní bzučák.)

■

Automatická deaktivace režimu Sport

Režim Sport bude automaticky deaktivován, pokud je spínač motoru vypnut
po jízdě v režimu Sport.

■

Systém zámku řazení

Systém  zámku  řazení  je  systém,  který  brání  nesprávnému  ovládání  řadicí
páky při rozjezdu.
Řadicí páka může být přesunuta z P pouze tehdy, když je spínač motoru oto-
čen do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a starto-
vání)  nebo  je  zapnut  do  režimu  ZAPALOVÁNÍ  ZAPNUTO  (vozidla  se
systémem bezklíčového nastupování a startování) a je sešlápnut brzdový pe-
dál.

228

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Když nelze přesunout řadicí páku z P

Nejprve zkontrolujte, zda je sešlápnut brzdový pedál. 
Pokud nelze řadicí páku přesunout s nohou na brzdovém pedálu, může být
nějaký problém se systémem zámku řazení. Nechte vozidlo ihned zkontrolo-
vat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. 
Následující kroky mohou být použity jako nouzové opatření pro přesunutí řa-
dicí páky.
Uvolnění zámku řazení:

Zabrzděte parkovací brzdu.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Otočte spínač
motoru do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Vypněte spí-
nač motoru.
Sešlápněte brzdový pedál.

■

G AI-SHIFT 

G AI-SHIFT automaticky volí vhodné převodové stupně podle způsobu ovlá-
dání řidičem a jízdních podmínek. G AI-SHIFT funguje automaticky, když je
řadicí páka v D a je zvolen sportovní režim jízdy. (Volbou normálního režimu
nebo přesunutím řadicí páky do polohy M se tato funkce zruší.)

Vypačte  kryt  nahoru  pomocí  plochého
šroubováku nebo podobného nástroje.
Abyste  zabránili  poškození  krytu,  pře-
kryjte špičku šroubováku hadříkem.

Stiskněte tlačítko vyřazení zámku řazení.
Když  je  tlačítko  stisknuté,  řadicí  páka
může být přesunuta.

1

2

3

4

5

229

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

VÝSTRAHA

■

Když jedete na kluzkých površích vozovky

Buďte opatrní při podřazování a prudké akceleraci, protože by to mohlo vést
ke smyku vozidla do strany nebo protáčení kol.

■

Abyste zabránili nehodě, když uvolňujete zámek řazení

Před stisknutím tlačítka vyřazení zámku řazení se ujistěte, že je zabrzděna
parkovací brzda a sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je omylem sešlápnut plynový pedál namísto brzdového pedálu, když
je stisknuto tlačítko vyřazení zámku řazení a řadicí páka je přesunuta mimo
P, vozidlo se může náhle rozjet, což může vést k nehodě s následkem smr-
telného nebo vážného zranění.

230

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Před ovládáním řadicí páky úplně sešlápněte spojkový pedál a pak ho
pomalu uvolňujte.

Přesuňte řadicí páku do R při nad-
zvednutí kroužku.

Manuální převodovka





: Je-li ve výbavě

Řazení řadicí pákou

Přesunutí řadicí páky do R

231

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

Indikátor řazení pomáhá řidiči dosáhnout snížení spotřeby paliva a sní-
žení emisí ve výfukových plynech v rámci výkonu motoru.

Řazení nahoru
Řazení dolů

*

1

: Vozidla s 3kruhovým přístrojem

*

2

: Vozidla s 2kruhovým přístrojem

■

Displej indikátoru řazení

Indikátor řazení se nemusí zobrazit, když budete mít položenou nohu na spoj-
kovém pedálu.

■

Maximální povolené rychlosti

Dodržujte následující maximální povolené rychlosti na každý převodový stu-
peň, když je nutné maximální zrychlení.



Benzínový motor

km/h

Indikátor řazení

*

1

*

2

1
2

Zařazená poloha

Maximální rychlost

Motor 1NR-FE

Motor 1ZR-FAE

Motor 8NR-FTS

1

44

50

43

2

82

94

79

3

112

137

124

4

152

185

168

5

179





232

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)



Naftový motor

km/h

Zařazená poloha

Maximální rychlost

Motor 1ND-TV

Motor 1WW

1

42

42

2

79

85

3

122

133

4

165

189

5





VÝSTRAHA

■

Displej indikátoru řazení

Z bezpečnostních důvodů by se řidič neměl dívat pouze na displej. Sledujte
displej tehdy, když je to bezpečné, přičemž berte v úvahu aktuální stav do-
pravy a vozovky. Jinak to může vést k nehodě.

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili poškození převodovky

●

Nenadzvedávejte kroužek kromě situace, kdy přesunujete řadicí páku do
R.

●

Přesunujte řadicí páku do R pouze tehdy, když vozidlo stojí.

●

Nepřesunujte řadicí páku do R bez se-
šlápnutí spojkového pedálu.

233

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

Odbočení vpravo
Změna  jízdního  pruhu  doprava
(pohněte  částečně  s  páčkou
a uvolněte ji).

Pravá směrová světla bliknou 3krát.

Změna  jízdního  pruhu  doleva
(pohněte  částečně  s  páčkou
a uvolněte ji).

Levá směrová světla bliknou 3krát.

Odbočení vlevo

■

Směrová světla můžete ovládat, když



Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování

Spínač motoru je v poloze "ON". 



Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování

Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.

■

Když indikátor bliká rychleji než obvykle

Zkontrolujte,  zda  není  přepálené  vlákno  žárovky  v  předních  nebo  zadních
směrových světlech.

■

Přizpůsobení

Počet bliknutí směrovými světly během změny jízdního pruhu může být změ-
něn. (Přizpůsobitelné funkce 



S. 630)

Páčka směrových světel

Pokyny pro ovládání

1
2

3

4

234

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Pro  zabrzdění  parkovací  brzdy
zatáhněte úplně páku parkova-
cí brzdy při sešlápnutém brzdo-
vém pedálu.
Pro  uvolnění  parkovací  brzdy
páku  mírně  nadzvedněte  a  při
stisknutí  tlačítka  ji  spusťte  úpl-
ně dolů.

■

Zaparkování vozidla



S. 188

■

Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy

Pokud vozidlo jede rychlostí přibližně 5 km/h nebo vyšší při zabrzděné parko-
vací brzdě, bude znít bzučák.
Pouze vozidla s 2kruhovým přístrojem: Na multiinformačním displeji se zob-
razí "Release parking brake." (Uvolněte parkovací brzdu.).

■

Používání v zimě



S. 338

Parkovací brzda

Pokyny pro ovládání

1

2

UPOZORNĚNÍ

■

Před jízdou

Úplně uvolněte parkovací brzdu. 
Jízda  se  zabrzděnou  parkovací  brzdou  povede  k  přehřátí  brzdových  sou-
částí, což může ovlivnit výkon brzdění a zvýšit opotřebení brzdy.

235

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

4-3. Ovládání světel a stěračů

Otáčením konce páčky se zapínají světla následovně:



Typ A

Zapnou  se  světla  pro
denní svícení. 
(



S. 239)

Zapnou se přední obry-
sová,  koncová  světla
a osvětlení  registrační
značky  a  přístrojového
panelu.
Zapnou  se  světlomety
a všechna výše uvede-
ná světla.

*

: Je-li ve výbavě

Spínač světlometů

Světlomety mohou být ovládány manuálně nebo automaticky. 

Pokyny pro ovládání

*

1

2

3

236

4-3. Ovládání světel a stěračů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)



Typ B

Světlomety,  světla  pro
denní svícení (



S. 239)

a  všechna  níže  uvede-
ná  světla  se  zapnou
a vypnou automaticky. 
(Vozidla  bez  systému
bezklíčového  nastupo-
vání  a  startování:  Když
je  spínač  motoru  v  po-
loze "ON") 
(Vozidla  se  systémem
bezklíčového  nastupo-
vání  a  startování:  Když
je spínač motoru v reži-
mu  ZAPALOVÁNÍ  ZA-
PNUTO)

Zapnou se přední obrysová, koncová světla a osvětlení re-
gistrační značky a přístrojového panelu.

Zapnou se světlomety a všechna výše uvedená světla.

Zapnou se světla pro denní svícení. (



S. 239)

*

: Je-li ve výbavě

*

1

2

3

4

237

4-3. Ovládání světel a stěračů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

Při zapnutých světlometech za-
tlačte  páčku  směrem  od  sebe,
abyste zapnuli dálková světla. 

Pro  vypnutí  dálkových  světel  za-
táhněte  páčku  směrem  k  sobě  do
střední polohy.

Pro bliknutí dálkovými světly za-
táhněte páčku k sobě a uvolněte
ji. 

Blikat  dálkovými  světly  můžete  při  zapnutých  nebo  vypnutých  světlome-
tech.

Tento  systém  umožňuje  zapnutí  světlometů  na  30  sekund,  když  je
spínač motoru vypnut.
Po vypnutí spínače motoru zatáh-
něte páčku k sobě a uvolněte ji se
spínačem světel v 

 (je-li ve

výbavě) nebo 

.

Světla  se  vypnou  v  následujících
situacích.

• Vozidla  bez  systému  bezklíčo-

vého  nastupování  a  startování:
Spínač motoru je otočen do po-
lohy "ON". 
Vozidla  se  systémem  bezklíčo-
vého  nastupování  a  startování:
Spínač motoru je zapnut do reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.

• Je zapnut spínač světel.
• Spínač světel je zatažen směrem k sobě a pak uvolněn.

Zapnutí dálkových světlometů

1

2

Systém doprovodného osvětlení