Toyota Auris (2017 year). Manual in Norwegian - part 36

574

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)



1WW-motor

Kapasitet (referanse)



Med innretning for raskere oppvarming av
motoren

7,3 l



Uten innretning for raskere oppvarming
av motoren

7,0 l

Type kjølevæske

”Toyota Genuine Premium Long Life Coo-
lant 1WW/2WW” eller tilsvarende. ”Toyota
Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” konsentrert produkt må alltid blan-
des som 50 % kjølevæske og 50 % avioni-
sert vann. Du må ikke bruke bare vann.

Ta kontakt med en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans for å få informasjon om
annen godkjent kjølevæske for motoren av
tilsvarende kvalitet.

Tenningssystem (bensinmotor)

Tennplugg

Merke



1NR-FE-motor

DENSO SC16HR11



1ZR-FAE-motor

DENSO SC16HR11 eller DENSO SC20HR11



8NR-FTS-motor

NGK DILKAR8J9G

Elektrodeavstand



1NR-FE- og 1ZR-FAE-motorer

1,1 mm



8NR-FTS-motor

0,9 mm

OBS

n

Tennplugger med iridiumspiss

Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.

OM12K97NO.book  Page 574  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

575

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r

*

: Væskekapasiteten er en referansemengde. 

Hvis utskifting er nødvendig, kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

Det elektriske systemet

Batteri

Åpen spenning ved 
20 



C:

12,6–12,8 V Fulladet
12,2–12,4 V Halvladet
11,8–12,0 V Utladet
(Spenning kontrollert 20 minutter etter at moto-
ren og alle lys ble slått av.)

Ladestrømstyrke

Maks. 5 A

Multidrive

Væskekapasitet

*

7,5 l

Væsketype

Toyota Genuine CVT Fluid FE

OBS

n

Multidrive-væsketype

Bruk av annen Multidrive-girolje enn ”Toyota Genuine CVT Fluid FE” kan
medføre redusert kvalitet på giringen, låsing av giret ledsaget av vibrasjoner
og i verste fall ødelegge bilens girkasse.

Manuell girkasse

Giroljekapasitet (referanse)



1WW-motor

2,1 l



Unntatt 1WW-motor

2,4 l

Giroljetype

Bruk en av følgende typer:

• ”TOYOTA Genuine Manual Transmis-

sion Gear Oil LV”

• Andre giroljer som oppfyller API GL-4-

og SAE 75W-spesifikasjoner

OM12K97NO.book  Page 575  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

576

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

*

1

: Minste pedalklaring når pedalen er trykket inn med en kraft på 294 N mens

motoren går

*

2

: Spakvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på 200 N

OBS

n

Girolje for manuell girkasse

Vær oppmerksom på at avhengig av de spesielle egenskapene til giroljen
som brukes eller driftsbetingelser kan tomgangslyd, girfølelse og/eller driv-
stoffeffektivitet være annerledes eller påvirket. Toyota anbefaler å bruke
”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” for å oppnå optimal
ytelse.

Clutch

Dødgang pedal

5–15 mm

Væsketype

SAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3 
eller 
SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4

Bremser

Pedalklaring

*

1

Min. 63 mm

Dødgang pedal

1–6 mm

Parkeringsbremsespak-
vandring

*

2

5–8 klikk

Væsketype

SAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3 eller 
SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4

Styring

Dødgang

Mindre enn 30 mm

OM12K97NO.book  Page 576  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

577

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r



15-tommers dekk

*

: Dekktrykket er spesifisert på informasjonsetiketten om dekkbelastning.

(



S. 452)

Dekk og felger

Dekkdimensjon

195/65R15 91H

Dekktrykk (anbefalt 
dekktrykk ved kalde
dekk)

Bilens hastighet

Forhjul 
kPa (bar / psi)

Bakhjul 
kPa (bar / psi)

Over 160 km/t

Type A

*

:

260 (2,6 / 38)
Type B

*

:

270 (2,7 / 39)

Type A

*

:

260 (2,6 / 38)
Type B

*

:

270 (2,7 / 39)

160 km/t eller 
mindre

Type A

*

:

230 (2,3 / 33)
Type B

*

:

240 (2,4 / 35)

Type A

*

:

230 (2,3 / 33)
Type B

*

:

240 (2,4 / 35)

Felgdimensjon

15 



 6 J

Tiltrekkingsmoment
for hjulmutre

103 Nm

OM12K97NO.book  Page 577  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

578

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)



16-tommers og 17-tommers dekk



Kompakt reservehjul

n

Ved kjøring med tilhenger

Øk det anbefalte dekktrykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi), og kjør i hastig-
heter under 100 km/t.

Dekkdimensjon

205/55R16 91V, 215/45R17 87W, 225/45R17 91W

Dekktrykk (anbefalt 
dekktrykk ved kalde
dekk)

Bilens hastighet

Forhjul
kPa (bar / psi)

Bakhjul
kPa (bar / psi)

Over 160 km/t

260 (2,6 / 38)

260 (2,6 / 38)

160 km/t eller 
mindre

230 (2,3 / 33)

230 (2,3 / 33)

Felgdimensjon

16 



 6 1/2 J (16-tommers dekk), 

17 



 7 J (17-tommers dekk)

Tiltrekkingsmoment
for hjulmutre

103 Nm

Dekkdimensjon

T125/70D17 98M

Dekktrykk (anbefalt 
dekktrykk ved kalde 
dekk)

420 kPa (4,2 bar / 60 psi)

Felgdimensjon

17 



 4 T

Tiltrekkingsmoment 
for hjulmutre

103 Nm

OM12K97NO.book  Page 578  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

579

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r

Lyspærer

Lyspærer

W

Type

Utvendig

Halogenfrontlys

*

55

A

Tåkelys foran

*

19

B

Blinklys foran

21

C

Blinklys på siden

5

C

Blinklys bak

21

D

Bremselys

21

E

Ryggelys

16

F

Skiltlys

5

F

Innvendig

Sminkelys

*

5

G

Kupélys / leselys foran

8

F

Kupélys bak

*

8

G

Leselys bak

*

8

F

Bagasjeromslampe

5

G

A: HIR2-halogenpærer

C: Pærer med kileformet sokkel 

(oransje)

E: Pærer med enkel sokkel (klare)

G: Pærer med dobbel sokkel

*

: Utstyrsavhengig

B: H16 halogenpærer

D: Pærer med enkel sokkel (oransje)

F: Pærer med kileformet sokkel 

(klare)

OM12K97NO.book  Page 579  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

580

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Bruk av etanolholdig bensin i bensinmotor

Toyota tillater bruk av etanolholdig bensin når etanolinnholdet er opptil 10 %.
Påse at den etanolholdige bensinen har et oktantall som samsvarer med det
ovenstående.

n

Hvis du skal kjøre i et annet land (dieselmotor)

Det er ikke sikkert at diesel med lavt svovelinnhold er tilgjengelig, så du bør
kontrollere tilgjengeligheten hos din leverandør.

n

Hvis det oppstår tenningsbank

l

Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.

l

Du kan av og til høre lett tenningsbank en kort stund når du akselererer eller
kjører i oppoverbakke. Dette er normalt.

Drivstoffinformasjon



Bensinmotor

Innenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin som tilfredsstiller den europeiske stan-
darden EN228.
For å få best mulig ytelse må du bruke blyfri bensin med et
oktantall på minst 95.
Utenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin.
For å få best mulig ytelse må du bruke blyfri bensin med et
oktantall på minst 95.



Dieselmotor

Innenfor EU:
Bruk kun diesel som tilfredsstiller den europeiske standarden
EN590.
Utenfor EU:
Du må kun bruke diesel som har et svovelinnhold på 50 ppm
eller lavere og et cetantall på 48 eller høyere.

OM12K97NO.book  Page 580  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

581

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r

OBS

n

Merknad om drivstoffkvalitet

l

Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.

l

Bensinmotor: Bruk ikke blyholdig bensin. 
Bruk av blyholdig bensin vil medføre at treveiskatalysatoren mister effekt,
og forhindre at avgasskontrollsystemet fungerer som det skal.

l

Dieselmotor: Du må ikke bruke drivstoff som har et svovelinnhold som er
høyere enn 50 ppm. 
Bruk av drivstoff med høyt svovelinnhold kan skade motoren.

l

Bensinmotor (innenfor EU): Drivstoffet bioetanol som selges under navn
som ”E50” eller ”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol,
skal ikke brukes. Bruk av slike drivstoff vil skade bilens drivstoffsystem.
Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans, hvis du er i tvil.

l

Bensinmotor (utenfor EU): Drivstoffet bioetanol som selges under navn
som ”E50” eller ”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol,
skal ikke brukes. Bilen kan bruke bensin blandet med maks. 10 % etanol.
Bruk av drivstoff med et etanolinnhold høyere enn 10 % (E10) vil skade
bilens drivstoffsystem. Sørg for at påfylling av drivstoff kun skjer fra kilder
hvor drivstoffspesifikasjoner og kvalitet er garantert. Spør en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans,
hvis du er i tvil.

l

Bensinmotor: Ikke bruk metanolholdig bensin som M15, M85, M100. Bruk
av metanolholdig bensin kan føre til motorskade eller motorsvikt.

l

Dieselmotor (innenfor EU): Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester)
som selges under navn som ”B30” eller ”B100” og drivstoff som inneholder
store mengder biodiesel skal ikke brukes. Bruk av slike drivstoff vil skade
bilens drivstoffsystem. Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans, hvis du er i tvil.

l

Dieselmotor (utenfor EU): Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som
selges under navn som ”B30” eller ”B100” og drivstoff som inneholder
store mengder biodiesel skal ikke brukes. Bilen kan bruke diesel blandet
med maks. 7 % biodiesel FAME (B7). Bruk av drivstoff med et FAME-inn-
hold (B7) høyere enn 7 % vil skade bilens drivstoffsystem. Sørg for at
påfylling av drivstoff kun skjer fra kilder hvor drivstoffspesifikasjoner og
kvalitet er garantert. Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans, hvis du er i tvil.

OM12K97NO.book  Page 581  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

582

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9-2. Tilpasning

n

Endre på navigasjons-/multimediesystemskjermen (biler med
navigasjons-/multimediesystem)

Trykk på ”SETUP”-knappen.
Trykk på ”Vehicle” (Bil) i skjermbildet Oppsett. 
Trykk på ønsket element.

Ulike innstillinger kan endres. Se listen over innstillinger som kan
endres for flere detaljer.

n

Endre ved hjelp av målerkontrollbryterne (biler med 2 runde
instrumentmålere)



S. 92

Enkelte funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner
når de tilpasses. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans hvis du ønsker nær-
mere opplysninger.

Innstillinger som kan endres på navigasjons-/multimediesys-
temskjermen (biler med navigasjons-/multimediesystem)
Innstillinger som kan endres med målerkontrollbryterne (biler med 2
runde instrumentmålere)
Innstillinger som kan endres av en autorisert Toyota-forhandler,
eller annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans

Definisjon av symboler: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig

Funksjoner som kan tilpasses

Bilen inneholder flere elektroniske funksjoner som kan tilpasses
til individuelle behov. Innstillingene for disse funksjonene kan
endres ved hjelp av målerkontrollbryterne, på navigasjons-/mul-
timediesystemskjermen eller hos en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

Tilpasse bilfunksjoner

Funksjoner som kan tilpasses

1
2

1

2

3

OM12K97NO.book  Page 582  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

583

9-2. Tilpasning

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r

n

Instrumenter, målere og multiinformasjonsdisplay

*

1

 

(



S. 80, 89)

Funksjon

*

2

Standard-

innstilling

Tilpasset innstilling

Språk

*

3

Engelsk

*

4

— O —

Enheter

*

3

km (l / 100 km)

km (km/l)

O O —

miles (MPG)

°C

°F

O O —

Indikatorlampe for miljø-
vennlig kjøring

*

5

På 

(tenner seg 

selv)

Av

— O —

Kjøreinformasjon 1

Gjeldende driv-

stofforbruk 

(målervisning)

*

6

— O —

Gjennomsnitt-

lig drivstofføko-

nomi (etter 

tilbakestilling)

Kjøreinformasjon 2

Distanse 

(kjørerekke-

vidde)

*

6

— O —

Gjennomsnitt-

lig hastighet 

(etter tilbake-

stilling)

Kjøreinformasjon 3

*

5

Driftstid for 

stopp- og start-

systemet (etter 

start)

*

6

— O —

Driftstid for 

stopp- og start-

systemet (etter 

tilbakestilling)

Popup-display

*

5

På

Av

— O —

1 2 3

OM12K97NO.book  Page 583  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

584

9-2. Tilpasning

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

*

1

: Biler med 2 runde instrumentmålere

*

2

: For detaljer om hver funksjon: 



S. 95

*

3

: Standardinnstillingen varierer fra land til land.

*

4

: Tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, svensk, norsk,

dansk, russisk, finsk, gresk, polsk, ukrainsk, tyrkisk, ungarsk, tsjekkisk,
slovakisk, rumensk

*

5

: Utstyrsavhengig

*

6

: To av følgende elementer: gjeldende drivstofforbruk (målerdisplay), gjel-

dende drivstofforbruk (numerisk display), gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter tilbakestilling), gjennomsnittlig drivstofføkonomi (etter start), gjen-
nomsnittlig drivstofføkonomi (etter fylling av drivstoff), driftstid for stopp- og
startsystem (etter tilbakestilling)

*

5

, driftstid for stopp- og startsystem (etter

start)

*

5

, gjennomsnittlig hastighet (etter tilbakestilling), gjennomsnittlig

hastighet (etter start), medgått tid (etter tilbakestilling), medgått tid (etter
start), distanse (kjørerekkevidde), distanse (etter start), tom

n

Smart inngangs- og startsystem

*

1

 og fjernkontroll 

(



S. 110, 116, 121)

*

1

: Utstyrsavhengig

*

2

: Biler med smart inngangs- og startsystem

Funksjon

Standard-

innstilling

Tilpasset innstilling

Funksjonssignal 
(varselblinklys)

På

Av

O — O

Hvor lang tid som går fra
bilen låses opp til den
automatiske dørlåsfunk-
sjonen aktiveres dersom
ingen av dørene åpnes

30 sekunder

60 sekunder

— — O

120 sekunder

Varsellyd for åpen dør

*

2

På

Av

— — O

1 2 3

OM12K97NO.book  Page 584  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

585

9-2. Tilpasning

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r

n

Smart inngangs- og startsystem

*

1

 (



S. 110, 116, 121)

*

1

: Utstyrsavhengig

n

Fjernkontroll (



S. 104, 110, 116)

*

: Utstyrsavhengig

n

Blinklyshendel (



S. 195)

Funksjon

Standard-

innstilling

Tilpasset innstilling

Smart inngangs- og start-
system

På

Av

O — O

Antall betjeninger av dør-
lås etter hverandre

To ganger

Så mange som 

ønsket

— — O

1 2 3

Funksjon

Standard-

innstilling

Tilpasset innstilling

Fjernkontroll

På

Av

— — O

Opplåsing av bakluken

*

Ett raskt trykk

Trykk to ganger

— — O

Trykk og hold 

(kort)

Trykk og hold 

(lenge)

Av

1 2 3

Funksjon

Standard-

innstilling

Tilpasset innstilling

Antall ganger blinklysene
blinker automatisk når
blinklyshendelen settes i
første posisjon når du
skifter fil

3

5

— — O

7

Av

1 2 3

OM12K97NO.book  Page 585  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

586

9-2. Tilpasning

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Automatisk lyskontroll

*

 (



S. 197)

*

: Utstyrsavhengig

n

Følg meg hjem-system (



S. 199)

n

LDA (Lane Departure Alert)

*

 (



S. 233)

*

: Utstyrsavhengig

n

RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))

*

 (



S. 242)

*

: Utstyrsavhengig

Funksjon

Standard-

innstilling

Tilpasset innstilling

Lysfølerens følsomhet

Standard

–2 til 2

O — O

1 2 3

Funksjon

Standard-

innstilling

Tilpasset innstilling

Medgått tid går før front-
lysene automatisk slås av

30 sekunder

60 sekunder

— — O

90 sekunder

120 sekunder

1 2 3

Funksjon

Standard-

innstilling

Tilpasset innstilling

LDA-varselfølsomhet

Høyt

Standard

— O —

1 2 3

Funksjon

Standard-

innstilling

Tilpasset innstilling

RSA-system

På

Av

— O —

Varslingsmetode ved for
høy hastighet

Kun display

Display og 

varsellyd

— O —

Av

Varslingsmetoder 
for annet enn for høy 
hastighet

Kun display

Display og 

varsellyd

— O —

Av

Varslingsnivå ved for høy
hastighet

2 km/t

10 km/t

— O —

5 km/t

1 2 3

OM12K97NO.book  Page 586  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

587

9-2. Tilpasning

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r

n

Stopp- og startsystem

*

 (



S. 248)

*

: Utstyrsavhengig

n

Toyota parkeringshjelp

*

1

 (



S. 270)

*

1

: Utstyrsavhengig

*

2

: Biler med navigasjons-/multimediesystem

*

3

: Når Toyota parkeringshjelp er i bruk.

n

Automatisk klimaanlegg

*

 (



S. 369)

*

: Utstyrsavhengig

Funksjon

Standard-

innstilling

Tilpasset innstilling

Endre varigheten for
stopp- og startsystemet
når klimaanlegget er på

Normal

Lang

— O —

1 2 3

Funksjon

Standard-

innstilling

Tilpasset innstilling

Toyota parkeringshjelp

På

Av

— O —

Registreringsavstand for
følere i midten foran

*

2

Langt

Nært

O — O

Registreringsavstand for
følere i midten bak

*

2

Langt

Nært

O — O

Lydstyrke på varsellyd

*

2

5

1 til 4

O — O

Displayinnstilling

*

2, 3

Alle sensorene 

vises

Display av

O — O

1 2 3

Funksjon

Standard-

innstilling

Tilpasset innstilling

Bytte mellom modus for
utvendig luft og resirku-
lert luft koblet til AUTO-
bryteren

På

Av

O — O

A/C-autobryter

På

Av

— — O

1 2 3

OM12K97NO.book  Page 587  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

588

9-2. Tilpasning

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Belysning (



S. 381)

*

: Utstyrsavhengig

n

Tilpasning av bilen

Når dørene forblir lukket etter opplåsing og den tidsuraktiverte automatiske
dørlåsfunksjonen aktiveres, vil signaler bli generert i samsvar med funksjons-
innstillingen for driftssignal (varselblinklys).

Funksjon

Standard-

innstilling

Tilpasset innstilling

Kontroll for kupélys

*

På

Av

O — O

Medgått tid før kupély-
sene slås av

15 sekunder

7,5 sekunder

O

*

— O

30 sekunder

Drift etter at tenningsbry-
teren er slått av

På

Av

— — O

Drift når dørene låses
opp

På

Av

— — O

Drift når du nærmer deg
bilen med den elektro-
niske nøkkelen på deg

*

På

Av

— — O

1 2 3

ADVARSEL

n

Når tilpasning skjer

Ettersom motoren må være i gang under tilpasninger, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med tilstrekkelig ventilasjon. I et lukket område,
for eksempel i en garasje, kan eksosgasser, inkludert skadelig karbonmon-
oksid (CO) samle seg opp og trenge inn i bilen. Det kan medføre alvorlig
helsefare.

OBS

n

Når tilpasning skjer

Motoren må være i gang under tilpasninger for å hindre at batteriet lades ut.

OM12K97NO.book  Page 588  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

589

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r

9-3. Initialisering

*

: Utstyrsavhengig

Funksjoner som må initialiseres

Følgende funksjoner må initialiseres for å fungere normalt etter
at batteriet har vært frakoblet eller det er utført vedlikehold på
bilen.

Enhet

Når initialisering skal utføres

Referanse

Varselsystem for dekktrykk

*

• Ved rotering av for- og bak-

hjul som har ulikt dekktrykk

• Når dekkdimensjonene en-

dres

• Når dekktrykket endres ved

at farten eller lastevekten
endres osv.

S. 446

OM12K97NO.book  Page 589  Monday, March 27, 2017  4:15 PM