Toyota Camry (2019 год). Руководство - часть 11

170

4-2. Техника вождения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Предостережения во время движения
Если во время движения автомобиля обнаружена неисправность двигателя, не
пытайтесь заблокировать или открыть двери до полной остановки автомобиля.
Срабатывание  замка  рулевого  вала  в  данной  ситуации  может  привести  к
аварии с серьезными или смертельными травмами.

■

Выключение двигателя в экстренном случае
Если  во  время  движения  автомобиля  необходимо  выключить  двигатель  в
экстренном  случае,  нажмите и удерживайте замок  запуска двигателя более 2
секунд или выполните подряд 3 или более кратковременных нажатия. 
(

→стр. 369)

Однако  не  касайтесь  замка  запуска  двигателя  во  время  движения,  за
исключением экстренных случаев. Выключение двигателя во время движения
не  приведет  к  потере  рулевого  управления  или  управления  тормозами,  но
усилители  этих  систем  работать  не  будут.  Это  затруднит  управление  и
торможение, поэтому вам следует съехать с дороги и остановить автомобиль,
как только представится безопасная возможность сделать это.

ВНИМАНИЕ!

■

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи

●

Не оставляйте замок запуска двигателя в режиме ACCESSORY или IGNITION
ON на длительное время при выключенном двигателе.

●

Если  на  многофункциональном  информационном  дисплее  отображается
“Питание  Bключено”,  когда  двигатель  выключен,  замок  запуска  двигателя
включен.  Выходите  из  автомобиля  после  выключения  замка  запуска
двигателя.

●

Не выключайте двигатель, когда рычаг переключения передач находится не в
положении P. Если при выключении двигателя рычаг переключения передач
находится в другом положении, замок запуска двигателя не будет выключен, а
будет  вместо  этого  повернут  в  режим ACCESSORY. Если  оставить
автомобиль 

в 

режиме ACCESSORY, может 

произойти 

разрядка

аккумуляторной батареи.

■

При пуске двигателя

●

Не увеличивайте резко обороты на холодном двигателе.

●

Если  становится  сложно  запустить  двигатель  или  он  часто  глохнет,
незамедлительно проверьте автомобиль у дилера Toyota.

■

Признаки неисправности замка запуска двигателя
Если кажется, что замок запуска двигателя выполняет некоторые действия не
так,  как  обычно,  например,  замок  слегка  заедает,  это  может  быть
неисправностью. Незамедлительно обратитесь к дилеру Toyota.

171

4-2. Техника вождения

4

Вож

д

ен

и

е

Автомобили без функции пуска кнопкой:

Когда  замок  запуска  двигателя  установлен  в  положение “ON”,
нажмите на педаль тормоза и переключите рычаг переключения
передач.

Автомобили с функцией пуска кнопкой:

Когда  замок  запуска  двигателя  находится  в  режиме IGNITION
ON,  выжмите  педаль  тормоза  и  переключите  рычаг
переключения передач.

При  переключении  рычага  переключения  передач  между P и  D
убедитесь, что автомобиль полностью остановлен. 

Автоматическая коробка передач

Переключение рычага переключения передач

172

4-2. Техника вождения

*

1

: Для  того  чтобы  оптимизировать  расход  топлива  и  снизить  шум,  установите

рычаг  переключения  передач  в  положение D для  движения  в  обычном
режиме.

*

2

: Переключение  передач  с  использованием  режима S ограничивает  верхний

предел  возможных  диапазонов  коробки  передач,  позволяет  контролировать
усилие  торможения  двигателем  и  предотвратить  включение  повышенной
передачи, выше выбранного диапазона.

Когда рычаг переключения передач находится в положении S, рычагом
переключения передач можно манипулировать следующим образом:

Включение 

повышенной

передачи

Включение 

пониженной

передачи

В  зависимости  от  скорости  автомобиля  начальный  диапазон
переключения передач в режиме S автоматически устанавливается на 4
или 5. Тем не менее, начальный диапазон переключения передач может
быть  установлен  на 3, если  сработал  режим AI-SHIFT, в  то  время  как
рычаг переключения передач находится в положении D. (

→стр. 173)

■

Диапазоны переключения передач и их функции
● Можно выбрать один из 6 уровней усилия торможения двигателем.
● В диапазоне пониженных передач обеспечивается большее усилие

торможения  двигателем,  чем  в  диапазоне  повышенных  передач;
также возрастает количество оборотов двигателя.

Назначение положений рычага переключения передач

Положение рычага 

переключения 

передач

Цели или функции

P

Парковка автомобиля/пуск двигателя

R

Движение задним ходом

N

Нейтраль

D

Движение в обычном режиме

*

1

S

Движение в режиме S

*

2

 (

→стр. 172)

Переключение диапазонов переключения передач в режиме S

1

2

173

4-2. Техника вождения

4

Вож

д

ен

и

е

■

Режим S

●

Когда  включена “4” передача  или  ниже,  удерживание  рычага  переключения
передач в направлении “+” приведет к включению передачи 6.

●

Во  избежание  превышения  количества  оборотов  двигателя  может
автоматически включаться повышенная передача.

●

Для защиты автоматической коробки передач предусмотрена функция, которая
автоматически  выбирает  повышенную  передачу  при  повышении  температуры
рабочей жидкости.

■

Предупреждающий  зуммер  ограничения  включения  пониженной  передачи
(режим S)
Для  обеспечения  безопасности  и  оптимальных  ходовых  характеристик
включение  пониженной  передачи  может  быть  иногда  ограничено.  В  некоторых
обстоятельствах включение пониженной передачи может быть невозможно даже
при управлении рычагом переключения передач. (Зуммер прозвучит дважды).

■

При  активации  режима  движения  с  использованием  круиз-контроля  (при
наличии)
При  включении  пониженной  передачи 5 или 4 путем  переключения  рычага
переключения передач в положение S круиз-контроль не будет выключен. 
(

→стр. 197)

■

Если рычаг переключения передач не удается переключить из положения P
→стр. 403

■

Если индикатор S не загорается или отображается индикатор D даже после
переключения рычага переключения передач в положение S
Это  может  указывать  на  неисправность  системы  автоматической  коробки
передач. Незамедлительно проверьте автомобиль у дилера Toyota. 
(В  этой  ситуации  коробка  передач  будет  работать  так  же,  как  если  бы  рычаг
переключения передач находился в положении D).

■

AI-SHIFT
В  режиме AI-SHIFT автоматически  выбирается  подходящая  передача  в
зависимости от действий водителя и условий движения. 
Режим AI-SHIFT включается автоматически, когда рычаг переключения передач
находится  в  положении D. (Переключение  рычага  переключения  передач  в
положение S отменяет данную функцию).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

При движении по скользкой дороге
Избегайте резкого нажатия на педаль акселератора или резкого переключения
передач. 
Резкие  изменения  при  торможении  двигателем  могут  привести  к  заносу  или
скольжению автомобиля и, как результат, к аварии.

174

4-2. Техника вождения

Поворот направо

Перестроение  в  правый  ряд
(переключите 

рычаг 

в

промежуточное 

положение,

затем отпустите)

Сигналы  правого  поворота  будут
мигать 3 раза.

Перестроение  в  левый  ряд
(переключите 

рычаг 

в

промежуточное 

положение,

затем отпустите)

Сигналы  левого  поворота  будут
мигать 3 раза.

Поворот налево

■

Указатели поворота работают, когда
Автомобили без функции пуска кнопкой:
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с функцией пуска кнопкой:
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.

■

Если индикатор мигает чаще, чем обычно
Проверьте,  не перегорела  ли  лампа фонаря в передних или задних указателях
поворота.

■

Если указатели поворота прекратили мигать до выполнения перестроения
Снова воспользуйтесь рычагом.

■

Для  того  чтобы  прекратить  мигание  указателей  поворота  во  время
перестроения
Потяните рычаг в противоположном направлении.

■

Индивидуальная настройка
Можно  изменить  количество  миганий  указателей  поворота  при  перестроении.
(Индивидуально настраиваемые функции 

→стр. 441)

Рычаг переключателя указателей поворота

Инструкции по управлению

1
2

3

4

175

4-2. Техника вождения

4

Вож

д

ен

и

е

Для 

того 

чтобы 

затянуть

стояночный  тормоз,  полностью
выжмите 

педаль 

стояночного

тормоза 

левой 

ногой,

одновременно  выжимая  педаль
тормоза правой ногой. 
(При повторном нажатии на педаль
производится 

выключение

стояночного тормоза).

■

Предупреждающий зуммер затянутого стояночного тормоза
→стр. 379, 383

■

Использование в зимний период
→стр. 222

Стояночный тормоз

Инструкции по управлению

ВНИМАНИЕ!

■

Перед началом движения
Полностью отпустите стояночный тормоз. 
Движение  автомобиля  при  включенном  стояночном  тормозе  приведет  к
перегреву компонентов тормозной системы, что может отрицательно повлиять
на эффективность торможения и ускорить износ тормозов.

176

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

Поворот наконечника рычага включает фонари в следующем порядке:

Фары,  дневные ходовые
фонари  (

→стр. 178) и

все 

фонари,

перечисленные 

ниже,

включаются 

и

выключаются
автоматически. 
(Автомобили 

без

функции  пуска  кнопкой:
когда 

замок 

запуска

двигателя  находится  в
положении “ON”) 
(Автомобили с функцией
пуска  кнопкой:  когда
замок запуска двигателя
находится  в  режиме
IGNITION ON)

Включаются  передние  габаритные  фонари,  задние  фонари,
фонари  освещения  регистрационного  знака,  дневные
ходовые  фонари  (

→стр. 178) и  лампы  подсветки  приборной

панели.

Включаются  фары  и  все  фонари,  перечисленные  выше
(кроме дневных ходовых фонарей).

Включаются дневные ходовые фонари. (

→стр. 178)

Переключатель фар

Фарами можно управлять вручную или автоматически. 

Инструкции по управлению

1

2

3

4

177

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

4

Вож

д

ен

и

е

Для 

того 

чтобы 

включить

дальний  свет,  при  включенных
фарах потяните рычаг от себя. 

Для  того  чтобы  выключить  дальний
свет,  потяните  рычаг  к  себе  по
направлению 

к 

центральному

положению.

Потяните  рычаг  на  себя  и
отпустите его, чтобы однократно
мигнуть дальним светом. 

Вы  можете  помигать  дальним  светом  с  включенными  или  выключенными
фарами.

Угол  наклона  фар  можно  отрегулировать  с  учетом  количества
пассажиров и загрузки автомобиля.

Повышает угол наклона фар

Понижает угол наклона фар

■

Руководство по настройкам регулятора

Включение фар дальнего света

1

2

Механический  регулятор  угла  наклона  фар  (автомобили  с
галогенными фарами)

1
2

Количество пассажиров и багажа в автомобиле

Положение регулятора

Пассажиры

Загрузка багажом

Водитель

Нет

0

Водитель и передний 

пассажир

Нет

1

Все сиденья заняты

Нет

1

Все сиденья заняты

Полная загрузка 

багажника

3

Водитель

Полная загрузка 

багажника

4

178

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

Система AFS (адаптивная система головного освещения) обеспечивает
отличный  обзор  на  перекрестках  и  при  поворотах  за  счет
автоматического  регулирования  положения  фар  в  зависимости  от
скорости автомобиля и угла поворота рулевого колеса.

AFS работает на скоростях от 10 km/h (км/ч) или выше.

■

Отключение системы AFS

Включает/выключает 

систему

AFS

Индикатор 

загорается, 

когда

система AFS отключена. 

■

Система дневных ходовых фонарей

●

Для того чтобы сделать ваш автомобиль более заметным для других водителей
дневные  ходовые  фонари  включаются  автоматически,  каждый  раз  когда
запускается  двигатель  и  отпускается  стояночный  тормоз  при  выключенном
переключателе  фар  или  положении “AUTO”. (Загораются  ярче  передних
габаритных  фонарей).  Дневные  ходовые  фонари  не  предназначены  для
использования ночью.

●

По сравнению с включением фар система дневных ходовых фонарей обладает
большей  долговечностью  и  потребляет  меньше  электроэнергии,  поэтому  она
может снизить расход топлива.

■

Датчик управления фарами

AFS (адаптивная система головного освещения) (при наличии)

Датчик  может  работать  неправильно,  если
на  нем  лежит  предмет  или  что-нибудь
блокирует 

датчик, 

прикрепленный 

к

ветровому стеклу. 
Эти  помехи  влияют  на  работу  датчика,
определяющего 

интенсивность

окружающего  освещения,  и  могут  вызвать
неисправность  в  системе  автоматического
включения фар. 

179

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

4

Вож

д

ен

и

е

■

Система автоматического выключения освещения
Автомобили без функции пуска кнопкой:
Фары  и  задние  фонари  автоматически  выключаются,  если  повернуть  замок
запуска двигателя в положение “ACC” или “LOCK” и открыть дверь водителя.
Для  того  чтобы  снова  включить  фонари,  поверните  замок  запуска  двигателя  в
положение “ON” или  выключите  переключатель  освещения  один  раз,  а  затем

верните его в положение 

 или . 

Если  какая-либо  дверь  или  крышка  багажника  остается  открытой,  фонари
автоматически выключаются через 20 минут.
Автомобили с функцией пуска кнопкой:
Фары  и  задние  фонари  автоматически  выключаются,  если  повернуть  замок
запуска  двигателя  в  режим ACCESSORY или  выключить  и  открыть  дверь
водителя.
Для  того  чтобы  снова  включить  фонари,  поверните  замок  запуска  двигателя  в
режим IGNITION ON или выключите переключатель освещения, а затем верните

его в положение 

 или . 

Если  какая-либо  дверь  или  крышка  багажника  остается  открытой,  фонари
автоматически выключаются через 20 минут.

■

Автоматическая  система  регулировки  угла  наклона  фар  (автомобили  с
газоразрядными фарами)
Угол  наклона  фар  автоматически  регулируется  в  соответствии  с  количеством
пассажиров и груза в автомобиле при условии, что свет фар не мешает другим
участникам движения.

■

Если мигает индикатор “AFS OFF” (при наличии)
Это может указывать на неисправность системы. Обратитесь к дилеру Toyota. 

■

Функция энергосбережения аккумуляторной батареи
В  следующих  условиях  через 20 минут  автоматически  погаснут  фары  и  другие
фонари во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомобиля:

●

Фары и/или задние фонари включены.

●

Автомобили без функции пуска кнопкой:
Замок запуска двигателя находится в положении “ACC” или “LOCK”.
Автомобили с функцией пуска кнопкой:
Замок запуска двигателя повернут в режим ACCESSORY или выключен.

Эта функция будет отключена в любой из следующих ситуаций:

●

Автомобили без функции пуска кнопкой:
Когда замок запуска двигателя повернут в положение “ON”.
Автомобили с функцией пуска кнопкой:
Когда замок запуска двигателя повернут в режим IGNITION ON.

●

При управлении переключателем освещения

●

Когда открыта или закрыта дверь или багажник

180

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

■

Индивидуальная настройка
Настройки (напр., чувствительность датчика света) можно изменить. 
(Индивидуально настраиваемые функции: 

→стр. 442)

ВНИМАНИЕ!

■

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
Не оставляйте фонари включенными при выключенном двигателе дольше, чем
это необходимо.

181

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

4

Вож

д

ен

и

е

Поверните переключатель фар в
положение 

 .

Потяните рычаг от себя.

Индикатор системы автоматического
включения 

дальнего 

света

загорится,  когда  фары  включатся
автоматически, чтобы указать на то,
что система включена.

Система автоматического включения дальнего 
света

∗

∗

: При наличии

Система  автоматического  включения  дальнего  света  использует
датчик с камерой внутри автомобиля для оценки яркости уличных
фонарей, фонарей приближающихся и проезжающих автомобилей
и т.д., и автоматически включает или выключает дальний свет по
мере необходимости.

Включение системы автоматического включения дальнего света

1

2

182

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

При  выполнении  всех  следующих  условий  дальний  свет  включится
автоматически (приблизительно через 1 секунду):
● Скорость автомобиля превышает приблизительно 40 km/h (км/ч).
● Возникновение темной области впереди автомобиля.
● Нет приближающихся или проезжающих автомобилей с включенными

фарами или задними фонарями.

● Впереди на дороге мало уличных фонарей.
При  выполнении  каких-либо  из  следующих  условий  дальний  свет
выключится автоматически:
● Скорость  автомобиля  уменьшается  ниже  приблизительно 30 km/h

(км/ч).

● Область впереди автомобиля не темная.
● Приближающиеся  или  проезжающие  автомобили  двигаются  с

включенными фарами или задними фонарями.

● Впереди на дороге много уличных фонарей.

■

Переключение на ближний свет

Потяните  рычаг  в  исходное
положение.

Индикатор 

системы

автоматического 

включения

дальнего света выключится.

■

Переключение на дальний свет

Поверните переключатель фар в
положение 

 .

Индикатор 

системы

автоматического 

включения

дальнего  света  выключится,  а
индикатор 

дальнего 

света

включится.

Условия  автоматического  включения  или  выключения  дальнего
света

Включение/выключение дальнего света вручную

183

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

4

Вож

д

ен

и

е

■

Системой  автоматического  включения  дальнего  света  можно  управлять,
когда
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.

■

Информация об обнаружении датчиком с камерой

●

В следующих ситуациях дальний свет может не выключиться автоматически:
• Когда из-за поворота внезапно появляется встречный автомобиль
• Когда движущееся впереди транспортное средство подрезает автомобиль
• Приближающиеся или проезжающие автомобили скрыты из поля зрения из-

за  повторяющихся  поворотов,  дорожных  разделителей  или  придорожных
деревьев

●

Дальний  свет  может  выключиться,  если  обнаружен  приближающийся
встречный  автомобиль,  использующий  противотуманные  фары  без  фар
головного света.

●

Свет от домов, уличные фонари, красные сигналы светофоров и подсвеченные
рекламные щиты или знаки могут стать причиной выключения дальнего света.

●

Следующие факторы могут повлиять на время, в течение которого включается
или выключается дальний свет:
• Яркость  фар,  противотуманных  фар  и  задних  фонарей  приближающихся

встречных и проезжающих автомобилей

• Движение  и  направление  приближающихся  встречных  и  проезжающих

автомобилей

• Если на приближающемся встречном или проезжающем автомобиле фонари

работают только с одной стороны

• Если 

приближающийся 

или 

проезжающий 

автомобиль 

является

двухколесным транспортным средством

• Состояние дороги (уклон, поворот, состояние поверхности дороги и т.д.)
• Количество пассажиров и багажа

●

Дальний свет может быть включен или выключен неожиданно для водителя.

●

Небольшие  транспортные  средства,  такие  как  велосипеды,  могут  быть  не
обнаружены.

184

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

●

В  следующих  ситуациях  система  может  быть  не  в  состоянии  правильно
обнаружить  уровни  яркости  окружающего  пространства,  и  может  мигать  или
освещать дальним светом находящихся поблизости пешеходов. Поэтому лучше
включать  или  выключать  дальний  свет  вручную,  чем  полагаться  на  систему
автоматического включения дальнего света.
• В плохую погоду (дождь, снег, туман, песчаная буря и т.д.)
• Ветровое стекло затягивается туманом, дымкой, льдом, грязью и т.д.
• Ветровое стекло треснуло или повреждено.
• Датчик с камерой деформирован или загрязнен.
• Уровни  яркости  окружающего  пространства  равны  уровням  яркости  фар,

задних фонарей или противотуманных фар.

• Фары  или  задние  фонари  транспортных  средств,  движущихся  впереди,

выключены  или  грязные,  либо  изменяют  цвет  или  их  угол  наклона
отрегулирован неправильно.

• Во  время  движения  через  зону  периодически  чередующегося  света  и

темноты.

• При  часто  и  многократно  повторяющемся  подъеме/спуске  или  на  дороге  с

неровной  поверхностью  или  поверхностью  с  выбоинами  (например,
мощеная камнем дорога, гравийная дорога и т.д.).

• При  часто  и  многократно  повторяющихся  поворотах  или  при  движении  по

извилистой дороге.

• Перед 

автомобилем 

находится 

объект 

с 

высокой 

отражающей

способностью, такой как, знак или зеркало.

• Фары автомобиля повреждены или загрязнены.
• Автомобиль  накренен  или  наклонен  из-за  спущенной  шины,  буксировки

прицепа и т.д.

• Водитель  считает,  что  дальний  свет  может  стать  причиной  проблем  или

утомления других водителей или находящихся поблизости пешеходов.

■

Индивидуальная настройка
Систему автоматического включения дальнего света можно отключить. 
(Индивидуально настраиваемые функции: 

→стр. 443)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Ограничения системы автоматического включения дальнего света
Не  полагайтесь  полностью  на  систему  автоматического  включения  дальнего
света.  Всегда  ведите  автомобиль  внимательно,  следите  за  условиями
движения  и  при  необходимости  включайте  или  выключайте  дальний  свет
вручную.

185

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

4

Вож

д

ен

и

е

ВНИМАНИЕ!

■

Примечания  по  использованию  системы  автоматического  включения
дальнего света
Соблюдайте  следующие  меры  предосторожности,  чтобы  обеспечить
правильную работу системы автоматического включения дальнего света.

●

Не  кладите  предметы  на  торпедо.  В  этом  случае  существует  возможность
того,  что  датчик  с  камерой  перепутает  предметы,  отражаемые  от  ветрового
стекла, с уличными фонарями, фарами других автомобилей и т.д.

●

Не устанавливайте штрафной талон за парковку в неположенном месте или
другие аксессуары рядом или вокруг датчика с камерой.

●

Не допускайте перегрузки автомобиля.

●

Не модифицируйте автомобиль.

●

Если требуется замена ветрового стекла, обратитесь к дилеру Toyota.

●

Не прикасайтесь к датчику с камерой.

●

Не  подвергайте  датчик  с  камерой
сильным ударам.

●

Не разбирайте датчик с камерой.

●

Не  проливайте  жидкость  на  датчик  с
камерой.

●

Не  наносите  тонировку  стекол  или
наклейки  на  датчик  с  камерой  или  на
область  ветрового  стекла  рядом  с
датчиком с камерой.