Toyota Hilux (2018 year). Manual japanese - part 3

31

1-1. 安全にお使いいただくために

安全・安心のために

1

警告

急ブレーキや事故の際のけがを避けるため、次のことを必ずお守りください。
お守りいただかないと、重大な傷害におよぶか、最悪の場合死亡につながるおそ
れがあります。

■

シートベルトの着用について

●

全員がシートベルトを着用する

●

シートベルトを正しく着用する

●

シートベルトは一組につき一人で使用する
お子さまでも一組のベルトを複数の人で使用しない

●

お子さまはリヤ席に座らせてシートベルトを着用させる

●

背もたれは必要以上に倒さず、上体を起こし、シートに深く座る

●

肩部ベルトを腕の下に通して着用しない

●

腰部ベルトはできるだけ低い位置に密着させ着用する

■

妊娠中の女性の場合

■

疾患のある方の場合

医師に注意事項を確認の上、必ず正しく着用してください。（→ P. 28）

医師に注意事項を確認の上、必ず正しく着
用してください。（→ P. 28）

通常の着用のしかたと同じように、腰部ベ
ルトが腰骨のできるだけ低い位置にかかる
ようにお腹のふくらみの下に、肩部ベルト
は確実に肩を通し、お腹のふくらみを避け
て胸部にかかるように着用してください。

ベルトを正しく着用していないと、衝突し
たときなどに、母体だけでなく胎児までが
重大な傷害を受けたり、最悪の場合死亡に
つながるおそれがあります。

32

1-1. 安全にお使いいただくために

警告

■

お子さまを乗せるとき

→ P. 55

■

プリテンショナー付きシートベルトについて

シートベルトプリテンショナーが作動すると、SRS エアバッグ／プリテンショ
ナー警告灯が点灯します。その場合はシートベルトを再使用することができな
いため、必ずトヨタ販売店で交換してください。

■

シートベルトの損傷・故障について

●

ベルトやプレート・バックルなどは、シートやドアに挟むなどして損傷しない
ようにしてください。

●

シートベルトが損傷したときは、シートベルトを修理するまでシートは使用し
ないでください。

●

プレートがバックルに確実に挿し込まれているか、シートベルトがねじれてい
ないかを確認してください。うまく挿し込めない場合はただちにトヨタ販売店
に連絡してください。

●

もし重大な事故にあったときは、明らかな損傷が見られない場合でも、シー
ト・シートベルトを交換してください。

●

プリテンショナー付きシートベルトの取り付けや取りはずし・分解・廃棄など
は、トヨタ販売店以外でしないでください。
不適切に扱うと、正常に作動しなくなるおそれがあります。

33

1-1. 安全にお使いいただくために

1

安全・安心のために

SRS エアバッグ

◆

フロント SRS エアバッグ

運転席 SRS エアバッグ／助手席 SRS エアバッグ

（運転者と助手席乗員の頭や胸などへの衝撃を緩和）

SRS ニーエアバッグ

（運転者の衝撃緩和を補助）

◆

SRS サイド & カーテンシールドエアバッグ

SRS サイドエアバッグ

（フロント席乗員の胸などへの衝撃を緩和）

SRS カーテンシールドエアバッグ

（フロントシート・リヤシート外側席乗員の主に頭部への衝撃を緩和）

SRS エアバッグは乗員に重大な危害がおよぶような強い衝撃を受けた
ときにふくらみ、シートベルトが体を拘束する働きと併せて乗員への衝
撃を緩和させます。

1

2

3

4

34

1-1. 安全にお使いいただくために

警告

■

SRS エアバッグについて

次のことを必ずお守りください。
お守りいただかないと、重大な傷害におよぶか、最悪の場合死亡につながるお
それがあります。

●

運転者と乗員すべてがシートベルトを正しく着用してください。
SRS エアバッグはシートベルトを補助するためのものです。

●

助手席 SRS エアバッグは強い力でふくらむため、特に乗員がエアバッグに近
付きすぎると、重大な傷害におよぶか、最悪の場合死亡につながるおそれがあ
ります。乗員が SRS エアバッグのふくらむ場所に近い場合は特に危険です。
シートの背もたれを調整して、シートをできるだけ SRS エアバッグから離
し、まっすぐに座ってください。

●

お子さまがシートにしっかり座っていないと、SRS エアバッグのふくらむ衝
撃で重大な傷害におよぶか、最悪の場合死亡につながるおそれがあります。
お子さまが小さくてシートベルトを使用できないときは、チャイルドシートで
しっかり固定してください。
お子さまはリヤシートに乗せ、チャイルドシートまたはシートベルトを着用さ
せることをおすすめします。（

→

P. 44）

●

シートの縁に座ったり、ダッシュボードに
もたれかかったりしない

●

お子さまを助手席 SRS エアバッグの前に
立たせたり、ひざの上に抱いたりしない

●

運転者および助手席乗員は、ひざの上に何
も持たない

35

1-1. 安全にお使いいただくために

安全・安心のために

1

警告

■

SRS エアバッグについて

●

ドアやフロントピラー・サイドピラー・リ
ヤピラー・ルーフサイドレールへ寄りかか
らない

●

助手席では、ドアに向かってひざをついた
り、窓から顔や手を出したりしない

●

ダッシュボード・ハンドルのパッド部分・
インストルメントパネル下部などには何
も取り付けたり、置いたりしない

●

ドア・フロントガラス・ドアガラス・フロ
ントピラー・リヤピラー・ルーフサイド
レール・アシストグリップなどには何も取
り付けない

36

1-1. 安全にお使いいただくために

警告

■

SRS エアバッグについて

●

コートフックにハンガーなどの硬いものをかけないでください。
SRS カーテンシールドエアバッグが作動したときに投げ出されて重大な傷害
におよぶか、最悪の場合死亡につながるおそれがあります。

●

SRS ニーエアバッグがふくらむ場所にビニールカバーが付いている場合は、
取り除いてください。

●

SRS サイドエアバッグがふくらむ場所を覆うようなシートアクセサリーを使
用しないでください。エアバッグが展開する際、アクセサリーが干渉するおそ
れがあります。そのようなアクセサリーがエアバッグが正常に作動するのをさ
またげ、システムを不能にしたり、またはエアバッグが誤って展開したりし
て、重大な傷害におよぶか、最悪の場合死亡につながるおそれがあります。

●

SRS エアバッグシステム構成部品の周辺は、強くたたくなど過度の力を加え
ないでください。
SRS エアバッグが正常に作動しなくなるおそれがあります。

●

SRS エアバッグがふくらんだ直後は、構成部品が熱くなっているため、ふれ
ないでください。

●

SRS エアバッグがふくらんだあとに、もし呼吸が苦しく感じたら、ドアやド
アガラスを開けて空気を入れるか、安全を確認して車外に出てください。皮膚
の炎症を防ぐため、残留物はできるだけ早く洗い流してください。

●

SRS エアバッグが収納されているパッド部およびフロント・リヤピラーガー
ニッシュ部に傷が付いていたり、ひび割れがあるときは、そのまま使用せず
トヨタ販売店で交換してください。

●

スマートエントリー＆スタートシステム
非装着車：キーに重いもの・とがったも
の・硬いものをつけない

37

1-1. 安全にお使いいただくために

安全・安心のために

1

警告

■

改造・廃棄について

トヨタ販売店への相談なしに、次の改造・廃棄をしないでください。
SRS エアバッグが正常に作動しなくなったり、誤ってふくらむなどして、重大
な傷害におよぶか、最悪の場合死亡につながるおそれがあります。

●

SRS エアバッグの取りはずし・取り付け・分解・修理

●

ハンドル・インストルメントパネル・ダッシュボード・シート・シート表皮・
フロントピラー・サイドピラー・リヤピラー・ルーフサイドレール周辺の修
理・取りはずし・改造

●

フロントフェンダー・フロントバンパー・車両側面部の修理・改造

●

グリルガード（ブルバー・カンガルーバーなど）・除雪装置・ウインチなどの
取り付け

●

サスペンションの改造

●

CD プレーヤー・無線機などの電化製品の取り付け

38

1-1. 安全にお使いいただくために

■

SRS エアバッグが作動すると

●

SRS エアバックは高温のガスにより非常に速い速度でふくらむため、すり傷・
やけど・打撲などを受けることがあります。

●

作動音と共に白いガスが発生します。

●

フロント席・フロントピラー・リヤピラー・ルーフサイドレールの一部分など
だけでなく、エアバッグ構成部品（ハンドルのハブ・エアバッグカバー・イン
フレーター）も数分間熱くなることがあります。エアバッグそのものも熱くな
ります。

●

フロントウインドウガラスが破損することがあります。

■

SRS エアバッグが作動するとき（フロント SRS エアバッグ）

●

フロント SRS エアバッグは、衝撃の強さが設定値（移動も変形もしない固定さ
れた壁に、車速約 20 ∼ 30km/h で正面衝突した場合の衝撃の強さに相当する
値）以上の場合に作動します。
ただし、次のような場合はエアバッグが作動する車速は設定値より高くなりま
す。

･ 駐車している車や標識のような衝撃によって移動や変形するものに衝突した

場合

･ もぐり込むような衝撃の場合（例えば、車両前部がもぐり込む、下に入り込

む、トラックの下敷きになるなど）

●

衝突条件によってはシートベルトプリテンショナーのみ作動する場合がありま
す。

■

SRS エアバッグが作動するとき（SRS サイド & カーテンシールドエアバッグ）

●

SRS サイド & カーテンシールドエアバッグは、衝撃の強さが設定値（約 1.5t の
車両が、約 20 ∼ 30km/h の速度で客室へ直角に衝突した場合の衝撃の強さに
相当する値）以上の場合に作動します。

●

前面衝突時でも、特に衝撃が大きい場合は左右の SRS サイド & カーテンシール
ドエアバッグが開きます。

知識

39

1-1. 安全にお使いいただくために

安全・安心のために

1

■

衝突以外で作動するとき

次のような状況で、車両下部に強い衝撃を受けたときも、フロント SRS エアバッ
グと SRS サイド & カーテンシールドエアバッグが作動する場合があります。

■

SRS エアバッグが作動しないとき（フロント SRS エアバッグ）

フロント SRS エアバッグは、側面や後方からの衝撃・横転、または低速での前
方からの衝撃では、通常は作動しません。ただし、それらの衝撃が前方への減速
を十分に引き起こす場合には、フロント SRS エアバッグが作動することがあり
ます。

●

縁石や歩道の端など、固いものにぶつかっ
たとき

●

深い穴や溝に落ちたり、乗りこえたとき

●

ジャンプして地面にぶつかったり、道路か
ら落下したとき

●

側面からの衝突

●

後方からの衝突

●

横転

40

1-1. 安全にお使いいただくために

■

SRS エアバッグが作動しないとき

（SRS サイド & カーテンシールドエアバッグ）

斜めから衝撃を受けた場合や、客室部分以外の側面に衝撃を受けたときには、
SRS サイド & カーテンシールドエアバッグが作動しない場合があります。

SRS サイド & カーテンシールドエアバッグは、後方からの衝撃、横転、または
低速での前方や側面からの衝撃では、通常は作動しません。

■

トヨタ販売店に連絡が必要な場合

次のような場合には、点検・修理が必要になります。できるだけ早くトヨタ販売
店へご連絡ください。

●

いずれかの SRS エアバッグがふくらんだとき

●

客室部分以外の側面への衝撃

●

斜めからの衝撃

●

後方からの衝突

●

横転

●

フロントSRSエアバッグはふくらまなかった
が、事故で車両の前部を衝突したとき、ま
たは破損・変形などがあるとき

41

1-1. 安全にお使いいただくために

安全・安心のために

1

●

SRS サイド & カーテンシールドエアバッ
グはふくらまなかったが、事故でドアおよ
びその周辺部分を衝突したとき、または破
損・変形などがあるとき

●

ハンドルのパッド部分・ダッシュボードの
助手席 SRS エアバッグ付近・インストル
メントパネル下部が傷付いたり、ひび割れ
たり、その他の損傷を受けたとき

●

SRS サイドエアバッグが内蔵されている
シート表面が傷付いたり、ひび割れたり、
その他の損傷を受けたとき

●

SRS カーテンシールドエアバッグが内蔵
されているフロントピラー・リヤピラー
部・ルーフサイド部が傷付いたり、ひび割
れたり、その他の損傷を受けたとき

42

1-1. 安全にお使いいただくために

排気ガスに対する注意

排気ガスには吸引すると人体に有害な物質が含まれています。

警告

排気ガスには無色・無臭で有害な一酸化炭素（CO）が含まれているため、次のこ
とを必ずお守りください。
お守りいただかないと、排気ガスが車内に侵入し、多量の排気ガスが眠気を招き
事故の原因となるほか、重大な健康障害におよぶか、最悪の場合死亡につながる
おそれがあります。

■

走行中の留意事項

車内で排気ガス臭がするときは、ドアガラスを開けて空気を入れかえ、すみやか
にトヨタ販売店で点検整備を受けてください。

■

駐車するとき

●

車庫内など換気が悪い場所や囲まれた場所では、エンジンを停止してくださ
い。

●

長時間エンジンをかけたままにしないでください。
やむを得ないときは、開かれた場所に車を停め、排気ガスが車内に入ってこな
いことを確認してください。

●

降雪時や雪が積もった場所では、エンジンをかけたままにしないでください。
まわりに積もった雪で排気ガスが滞留して、車内に侵入するおそれがありま
す。

■

排気管について

排気管は定期的に点検する必要があります。排気管等の腐食などによる穴や亀
裂、および継ぎ手部の損傷、また、排気音の異常などに気付いた場合は、必ず
トヨタ販売店で点検を受けてください。

（P. 229 の注意も併せて参照してください）

43

1-2. お子さまの安全

1

安全・安心のために

お子さまを乗せるときは

●

お子さまにも必ずシートベルトを着用させてください。シートベルト
を正しく着用できない小さなお子さまを乗せるときは、適切なチャイ
ルドシートをご用意ください。（→ P. 44）

●

運転装置にふれるのを防ぐため、お子さまはリヤシートに乗せること
をおすすめします。

●

走行中にドアを開けたり、パワーウインドウを誤操作したりしないよ
うに、チャイルドプロテクター（→ P. 104）・ウインドウロックス
イッチ（→ P. 133）をご使用ください。

●

小さなお子さまには、パワーウインドウ・ボンネット・テールゲート
やシートなど、体を挟まれるおそれがある装備類を操作させないでく
ださい。

お子さまを乗せるときは、次のことをお守りください。

警告

●

お子さまを車の中に残したままにしないでください。車内が高温になって熱射
病や脱水症状になり、重大な健康障害におよぶか、最悪の場合死亡につながる
おそれがあります。
また、お子さまが車内の装置を操作し、ドアガラスなどに挟まれたり、発炎筒
などでやけどしたり、運転装置を動かして、思わぬ事故につながるおそれがあ
り危険です。

●

車にお子さまを乗せる場合は、お子さまの安全を確保するための注意事項や
チャイルドシートの取り付け方などをまとめた「チャイルドシート」を参照し
てください。（→ P. 44

）

44

1-2. お子さまの安全

チャイルドシート

知っておいていただきたいこと・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 44

チャイルドシートについて・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 46

チャイルドシートを使用するときは・・・・・・・・・・・・・・・・P. 49

チャイルドシートの取り付け方法

･ シートベルトで固定する・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 52
･ ISOFIX 対応チャイルドシート固定専用バーで固定する・・・・・・P. 56
･ トップテザーアンカーを使用する・・・・・・・・・・・・・・・・P. 63

●

チャイルドシートに関する注意事項および法規について、優先してお
守りください。

●

お子さまが成長し、適切にシートベルトが着用できるようになるまで
はチャイルドシートを使用してください。

●

お子さまの年齢・体格に合わせて、適切なチャイルドシートをお選び
ください。

●

すべてのチャイルドシートがすべての車両に適合するわけではありま
せん。チャイルドシートの使用・購入の際は、あらかじめ取り付ける
シート位置との適合性を確認してください。（→ P. 52, 56）

ここでは、お車にチャイルドシートを取り付ける前にお守りいただきた
いことや、チャイルドシートの種類および取り付け方法などを記載して
います。

●

シートベルトを正しく着用できない小さなお子さまを乗せるとき
は、チャイルドシートをお使いください。お子さまの安全のために、
チャイルドシートはリヤシートに取り付けてください。
取り付け方法は、商品に付属の取扱説明書に必ず従ってください。

●

トヨタでは、より安全にお使いいただくために、トヨタ純正チャイ
ルドシートの使用を推奨しています。
トヨタ純正チャイルドシートは、トヨタ車のために作られたチャイ
ルドシートです。トヨタ販売店で購入することができます。

目次

知っておいていただきたいこと

45

1-2. お子さまの安全

安全・安心のために

1

警告

■

お子さまを乗せるとき

次のことを必ずお守りください。
お守りいただかないと、重大な傷害におよぶか、最悪の場合死亡につながるお
それがあります。

●

事故や急停止の際、効果的にお子さまを保護するために、必ず正しく取り付け
られたチャイルドシートを使用して、しっかり体を固定してください。お子さ
まに最適なチャイルドシートについては、チャイルドシート製造業者、または
販売業者にご相談ください。

●

トヨタでは、お子さまの年齢や体の大きさに合った適切なチャイルドシートを
リヤシートに取り付けることを推奨します。事故統計によると、フロントシー
トよりリヤシートに適切に取り付けるほうがより安全です。

●

お子さまを腕の中に抱くのはチャイルドシートのかわりにはなりません。事故
の際、お子さまがフロントウインドウガラスや乗員、車内の装備にぶつかるお
それがあります。

■

チャイルドシートについて

次のことをお守りいただかないと、急ブレーキをかけたときや衝突したときな
どに飛ばされるなどして、重大な傷害におよぶか、最悪の場合死亡につながる
おそれがあります。

●

事故等で車両に強い衝撃を受けた場合は、チャイルドシートにも目に見えない
破損があるおそれが強いため、再使用しないでください。

●

チャイルドシートによっては、取り付けができない、または取り付けが困難な
場合があります。その場合は、車への取り付けに適したチャイルドシートであ
るか確認してください（→ P. 52, 56）。本書のチャイルドシート固定方法お
よびチャイルドシートに付属の取扱説明書をよくお読みの上、確実に取り付
け、使用方法をお守りください。

●

チャイルドシートを使用しないときであっても、シートに適切にしっかりと取
り付けた状態にしてください。ゆるめた状態で客室内に置くことは避けてくだ
さい。

●

チャイルドシートの取りはずしが必要な場合は、車両からはずして保管してく
ださい。

46

1-2. お子さまの安全

お手持ちのチャイルドシートについては、次の項目を確認の上、車に取
り付けてください。

■

チャイルドシートの規格

ECE R44

※1

または、ECE R129

※1, 2

に適合したチャイルドシート

を使用してください。
適合したチャイルドシートには、次の認可マークが表示されています。
チャイルドシートに付いている認可マークを確認してください。

法規番号の表示例

ECE R44 認可マーク

※3

対象となるお子さまの体重の
範囲が記載されています。

ECE R129 認可マーク

※3

対象となるお子さまの身長の
範囲および使用可能な体重が
記載されています。

※1

ECE R44、ECE R129 は、チャイルドシートに関する国連法規です。

※2

ECE R129 に適合したチャイルドシートを購入できない場合があります。
チャイルドシート製造業者または販売業者にご相談ください。

※3

表示されているマークは、商品により異なります。

チャイルドシートについて

1

2