Toyota RAV4 (2014 год). Руководство - часть 174

744

8-1. Технические характеристики

◆

Дизельный двигатель

X

Без системы DPF

*

1

Территория ЕС:
В  Вашем  автомобиле  следует  использовать  только  дизельное
топливо, соответствующее европейскому стандарту EN590.

За пределами территории ЕС (за исключением России):
В  Вашем  автомобиле  следует  использовать  только  дизельное
топливо с содержанием серы не выше 500 мг/кг и цетановым числом
не ниже 48.

За пределами территории ЕС (Россия):
В  автомобиле  должно  использоваться  дизельное  топливо  с
цетановым числом не ниже 48.

Используйте 

в 

автомобиле 

только 

дизельное 

топливо,

соответствующее  ГОСТ  Р 52368-2005 (максимальное  содержание
серы 50 мг/кг).

X

С системой DPF

*

2

 или с системой DPNR

*

3

Территория ЕС:
В  Вашем  автомобиле  следует  использовать  только  дизельное
топливо, соответствующее европейскому стандарту EN590.

За пределами территории ЕС:
В  Вашем  автомобиле  следует  использовать  только  дизельное
топливо с содержанием серы не выше 50 мг/кг и цетановым числом не
ниже 48.

*

1

: Модели ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW, 

ALA49L-ANFGYW

*

4

*

2

: Модели ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, 

ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW, 
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW, 
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW, 
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW

*

4

*

3

: Модели ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, 

ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW

*

4

*

4

: Код модели указан на табличке, установленной заводом-изготовителем. 

(

→стр. 720)

745

8

8-1. Технические характеристики

Тех
нич

еск
ие

 харак

теристик

и

 ав

то

мо
би
ля

■

Горловина  топливного  бака  для  неэтилированного  бензина  (бензиновый
двигатель)
Во  избежание  заправки  топливом  неправильного  типа  автомобиль  оснащен
топливным  баком,  горловина  которого  рассчитана  на  использование  только
специального заправочного пистолета для неэтилированного топлива.

■

Если планируется поездка за рубеж (дизельный двигатель)
Дизельное топливо с низким содержанием серы может отсутствовать в продаже,
поэтому следует уточнить его наличие у своего дистрибьютора.

■

Если в двигателе возникает детонация

●

Обратитесь  к  авторизованному  дилеру  или  в  ремонтную  мастерскую Toyota
либо  в  другую  организацию,  имеющую  соответствующую  квалификацию  и
оснащение.

●

Иногда  при  ускорении  или  движении  в  гору  можно  слышать  кратковременное
легкое  постукивание.  Это  нормальное  явление,  оно  не  должно  служить
поводом для беспокойства.

ВНИМАНИЕ!

■

Примечание по качеству топлива

●

Не 

используйте 

ненадлежащее 

топливо. 

Использование 

топлива

неправильного типа приведет к повреждению двигателя.

●

Бензиновый двигатель: Не используйте бензин с добавлением тетраэтилового
свинца.
Использование  такого  бензина  приводит  к  потере  эффективности
трехкомпонентного каталитического преобразователя и неправильной работе
системы понижения токсичности выхлопа.

●

Дизельный двигатель (без системы DPF

*

1

[кроме России]):

Не  используйте  топливо  с  содержанием  серы  более 500 мг/кг.  При
использовании  топлива  с  более  высоким  содержанием  серы  возможно
повреждение двигателя.

●

Дизельный двигатель (без системы DPF

*

1

[Россия]):

Не  используйте  топливо  с  содержанием  серы  более 50 мг/кг.  При
использовании  топлива  с  более  высоким  содержанием  серы  возможно
повреждение двигателя.

●

Дизельный двигатель (с системой DPF

*

2

 или с системой DPNR

*

3

):

Не  используйте  топливо  с  содержанием  серы  более 50 мг/кг.  При
использовании  топлива  с  более  высоким  содержанием  серы  возможно
повреждение двигателя.

746

8-1. Технические характеристики

ВНИМАНИЕ!

●

Бензиновый двигатель (территория ЕС): Не следует использовать биоэтанол,
реализуемый  под  марками “E50” и “E85”, и  топливо,  содержащее  большое
количество  этанола.  Использование  этих  видов  топлива  приведет  к
повреждению  топливной  системы  автомобиля.  В  случае  возникновения
сомнений  обратитесь  к  авторизованному  дилеру  или  в  ремонтную
мастерскую Toyota либо  в  другую  организацию,  имеющую  надлежащую
квалификацию и оснащение.

●

Бензиновый  двигатель  (за  пределами  территории  ЕС):  Не  следует
использовать биоэтанол, реализуемый под марками “E50” и “E85”, и топливо,
содержащее  большое  количество  этанола.  В  Вашем  автомобиле  можно
использовать  бензин,  содержащий  не  более 10% этанола.  Использование
топлива  с  содержанием  более 10% этанола (E10) приведет  к  повреждению
топливной  системы  автомобиля.  Следует  осуществлять  заправку  только  в
местах,  гарантирующих  соответствующий  состав  и  качество  топлива.  В
случае возникновения сомнений обратитесь к авторизованному дилеру или в
ремонтную  мастерскую Toyota либо  в  другую  организацию,  имеющую
надлежащую квалификацию и оснащение.

●

Дизельный  двигатель  (территория  ЕС):  Не  следует  использовать  топливо
FAME (Fatty Acid Methyl Ester, метиловые  эфиры  жирных  кислот),
реализуемое под маркой “B30” или “B100”, и топливо, содержащее большое
количество FAME. Использование  этих  видов  топлива  приведет  к
повреждению  топливной  системы  автомобиля.  В  случае  возникновения
сомнений  обратитесь  к  авторизованному  дилеру  или  в  ремонтную
мастерскую Toyota либо  в  другую  организацию,  имеющую  надлежащую
квалификацию и оснащение.

●

Дизельный  двигатель  (за  пределами  территории  ЕС  [за  исключением
России]):  Не  следует  использовать  топливо FAME (Fatty Acid Methyl Ester,
метиловые эфиры жирных кислот), реализуемое под маркой “B30” или “B100”,
и  топливо,  содержащее  большое  количество FAME. В  Вашем  автомобиле
можно  использовать  дизельное  топливо  с  содержанием  биотоплива FAME
(B5)  не  более 5%. Использование  топлива  с  содержанием  более 5% FAME
(В5)  приведет  к  повреждению  топливной  системы  автомобиля.  Следует
осуществлять  заправку  только  в  местах,  гарантирующих  соответствующий
состав  и  качество  топлива.  В  случае  возникновения  сомнений  обратитесь  к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Toyota либо в другую
организацию, имеющую надлежащую квалификацию и оснащение.

747

8

8-1. Технические характеристики

Тех
нич

еск
ие

 харак

теристик

и

 ав

то

мо
би
ля

ВНИМАНИЕ!

●

Дизельный  двигатель  (за  пределами  территории  ЕС  [Россия]):  Не  следует
использовать  топливо FAME (Fatty Acid Methyl Ester, метиловые  эфиры
жирных  кислот),  реализуемое  под  маркой “B30” или “B100”, и  топливо,
содержащее большое количество FAME. Использование этих видов топлива
приведет  к  повреждению  топливной  системы  автомобиля.  В  случае
возникновения  сомнений  обратитесь  к  авторизованному  дилеру  или  в
ремонтную  мастерскую Toyota либо  в  другую  организацию,  имеющую
надлежащую квалификацию и оснащение.

*

1

: Модели ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW, 

ALA49L-ANFGYW

*

4

*

2

: Модели ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, 

ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW, 
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW, 
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW, 
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW

*

4

*

3

: Модели ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, 

ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW

*

4

*

4

: Код  модели  указан  на  табличке,  установленной  заводом-изготовителем.

(

→стр. 720)