Toyota C-HR 2017 года. Руководство - часть 129

546

9-1. Технические характеристики

*

: Емкость системы смазки двигателя указана справочно в качестве ссылки для

использования  при  замене  моторного  масла.  Прогрейте  и  выключите
двигатель, подождите более 5 минут и проверьте уровень масла с помощью
щупа.

■

Выбор моторного масла



Двигатель 8NR-FTS

В  вашем  автомобиле Toyota использовано “Toyota Genuine Motor Oil
SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines” «Оригинальное
моторное  масло Toyota SAE 0W-20 для  турбированных  бензиновых
двигателей  уменьшенного  объема».  Для  обеспечения  указанного
ниже  класса  и  вязкости  используйте  рекомендованное  компанией
Toyota масло “Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines” «Оригинальное моторное масло Toyota SAE 0W-20
для турбированных бензиновых двигателей уменьшенного объема».

Класс масла:
“Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline
Engines” «Оригинальное  моторное  масло Toyota SAE 0W-20 для
турбированных  бензиновых  двигателей  уменьшенного  объема»  или
API  класса SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving” или SN
“Resource-Conserving”; либо универсальное моторное масло ILSAC

Класс вязкости:
SAE 0W-20, 5W-20, 5W-30 и 10W-30

Система смазки

Емкость масляной системы
(Слив и долив 

 справочно

*

)

С фильтром

Без фильтра



Двигатель 8NR-FTS

3,95 L (л)



Двигатель 3ZR-FAE

4,2 L (л)



Двигатель 8NR-FTS

3,65 L (л)



Двигатель 3ZR-FAE

3,9 L (л)

547

9

9-1. Технические характеристики

Те
хн

и

че

ск

и

е

 харак

терис

ти

ки

 ав

то

м

о

б

и

ля

Рекомендованная вязкость (SAE):

Если  вы  используете  моторное
масло SAE 10W-30 при  очень
низких  температурах,  возможны
проблемы  с  пуском  двигателя;
поэтому  для  таких  условий
рекомендуется  моторное  масло
SAE 0W-20, 5W-20 или 5W-30.

Вязкость масла (в качестве примера здесь объясняется 0W-20):

• Символ 0W в обозначении 0W-20 указывает характеристики масла,

позволяющие 

осуществлять 

пуск 

двигателя 

при 

низких

температурах.  Чем  меньше  значение  перед  буквой W, тем  проще
запустить двигатель в холодную погоду.

• Цифра 20 в обозначении 0W-20 указывает характеристику вязкости

масла при высокой температуре. Масло с более высокой вязкостью
(с более высоким значением) лучше подходит для автомобилей, на
которых ездят с высокой скоростью или которые эксплуатируются в
режимах предельной нагрузки.

Что означают этикетки на емкостях с маслом:

На  некоторых  емкостях  с  маслом  имеется  один  или  оба
зарегистрированных  знака API, которые  могут  помочь  выбрать
требуемое масло.

Служебный символ API

Верхняя часть: “API SERVICE SN”
обозначает 

качество 

масла,

определенное American Petroleum
Institute (API).
Средняя  часть: “SAE 0W-20”
означает  степень  вязкости  по
SAE.
Нижняя 

часть: “Resource-

Conserving”  означает,  что  масло
обладает 

свойствами,

способствующими 

снижению

расхода 

топлива 

и 

защите

окружающей среды.

Ожидаемый температурный диапазон 
до следующей замены масла

1

548

9-1. Технические характеристики

Знак сертификации ILSAC

Знак  сертификации Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
указан на передней части емкости.



Двигатель 3ZR-FAE

В  вашем  автомобиле Toyota используется  масло “Toyota Genuine
Motor Oil” «Оригинальное моторное масло Toyota». Для обеспечения
указанного  ниже  класса  и  вязкости  используйте  рекомендованное
компанией Toyota масло “Toyota Genuine Motor Oil” «Оригинальное
моторное масло Toyota» или аналогичное.

Класс масла:

0W-20, 5W-20, 5W-30 и 10W-30:
API grade SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” или универсальное моторное масло ILSAC

15W-40:
Универсальное моторное масло API класса SL, SM или SN

Рекомендованная вязкость (SAE):

Если  вы  используете  моторное
масло SAE 10W-30 или  масло  с
более  высокой  вязкостью  при
очень 

низких 

температурах,

возможны  проблемы  с  пуском
двигателя;  поэтому  для  таких
условий 

рекомендуется

моторное масло SAE 0W-20, 5W-
20 или 5W-30.

Вязкость масла (в качестве примера здесь объясняется 0W-20):

• Символ 0W в обозначении 0W-20 указывает характеристики масла,

позволяющие 

осуществлять 

пуск 

двигателя 

при 

низких

температурах.  Чем  меньше  значение  перед  буквой W, тем  проще
запустить двигатель в холодную погоду.

• Цифра 20 в обозначении 0W-20 указывает характеристику вязкости

масла при высокой температуре. Масло с более высокой вязкостью
(с более высоким значением) лучше подходит для автомобилей, на
которых ездят с высокой скоростью или которые эксплуатируются в
режимах предельной нагрузки.

2

Ожидаемый температурный 
диапазон до следующей замены 
масла

549

9

9-1. Технические характеристики

Те
хн

и

че

ск

и

е

 харак

терис

ти

ки

 ав

то

м

о

б

и

ля

Что означают этикетки на емкостях с маслом:

На  некоторых  емкостях  с  маслом  имеется  один  или  оба
зарегистрированных  знака API, которые  могут  помочь  выбрать
требуемое масло.

Служебный символ API

Верхняя часть: “API SERVICE SN”
обозначает 

качество 

масла,

определенное American Petroleum
Institute (API).
Средняя  часть: “SAE 0W-20”
означает  степень  вязкости  по
SAE.
Нижняя 

часть: “Resource-

Conserving”  означает,  что  масло
обладает 

свойствами,

способствующими 

снижению

расхода 

топлива 

и 

защите

окружающей среды.

Знак сертификации ILSAC

Знак  сертификации Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
указан на передней части емкости.

1

2