Toyota Auris 2017 года. Руководство по эксплуатации - часть 16

284

4-5. Toyota Safety Sense

Система

 RSA 

распознает

 

определенные

 

дорожные

 

знаки

 

с

 

помощью

переднего

 

датчика

 

и

 

предоставляет

 

информацию

 

для

 

водителя

 

на

многофункциональном

 

информационном

 

дисплее

.

Если

 

система

 

определяет

, 

что

 

автомобиль

 

движется

 

с

 

превышением

ограничения

 

скорости

, 

выполняет

 

запрещенные

 

маневры

 

и

 

т

.

д

.

относительно

 

дорожных

 

знаков

, 

она

 

предупреждает

 

водителя

 

с

помощью

 

предупреждающих

 

показаний

 

и

 

предупреждающего

 

зуммера

*

.

*

:

Эту

 

настройку

 

требуется

 

выполнять

 

индивидуально

.

Передний

 

датчик

RSA (

система

 

подсказки

 

дорожных

 

знаков

)





: 

При

 

наличии

Краткое

 

описание

 

принципа

 

действия

285

4-5. Toyota Safety Sense

4

Вожден

ие

После

 

распознавания

 

дорожного

 

знака

 

передним

 

датчиком

 

он

отображается

 

на

 

многофункциональном

 

информационном

 

дисплее

,

когда

 

автомобиль

 

проезжает

 

мимо

 

знака

.

●

Когда

 

выбрана

 

информация

системы

 

помощи

 

водителю

,

могут

 

отобразиться

 

максимум

  3

знака

. (



стр

. 108)

●

Когда

 

выбрана

 

другая

информация

, 

кроме

 

информации

системы

 

помощи

 

водителю

,

может

 

быть

 

отображен

 

знак

ограничения

 

скорости

 

или

 

знак

отмены

 

всех

 

ограничений

.

(



стр

. 108)

Знаки

 

о

 

запрете

 

обгона

 

и

ограничения

 

скорости

 

с

дополнительной

 

меткой

 

не

отображаются

. 

Однако

, 

если

распознаются

 

знаки

, 

кроме

 

знаков

ограничения

 

скорости

, 

они

упоминаются

 

столбиком

 

под

текущим

 

знаком

 

ограничения

скорости

.

Показания

 

на

 

многофункциональном

 

информационном

 

дисплее

286

4-5. Toyota Safety Sense

Распознаются

 

следующие

 

типы

 

дорожных

 

знаков

, 

включая

 

электронные

знаки

 

и

 

мигающие

 

знаки

.

Неофициальный

  (

несоответствующий

 

Венской

 

конвенции

) 

или

 

недавно

принятый

 

дорожный

 

знак

 

может

 

не

 

распознаваться

.

*

1

:

Знак

 

ограничения

 

скорости

 

со

 

значением

 

выше

 130, 

может

 

не

 

распознаваться

,

и

 

может

 

отображаться

 

неверное

 

ограничение

 

скорости

.

*

2

:

Если

 

индикатор

 

указателей

 

поворота

 

не

 

используется

 

при

 

перестроении

,

метка

 

не

 

отображается

.

Типы

 

распознаваемых

 

дорожных

 

знаков

Тип

Многофункциональный

 

информационный

 

дисплей

Начало

/

окончание

 

действия

 

ограничения

 

скорости

*

1

Ограничение

 

скорости

 

с

 

дополнительной

 

меткой

 

(

отображается

 

одновременно

 

с

 

ограничением

 

скорости

)

(

Пример

 

отображения

)

Дождь

Лед

Въезд

/

съезд

*

2

Дополнительная

 

метка

 

существует

 

(

содержание

 

не

 

распознано

)

Начало

/

завершение

 

действия

 

зоны

 

запрета

 

обгона

Отмена

 

всех

 

ограничений

(

Все

 

ограничения

 

отменены

. 

Возврат

 

к

 

правилам

 

дорожного

 

движения

 

по

 

умолчанию

).

287

4-5. Toyota Safety Sense

4

Вожден

ие

В

 

следующих

 

ситуациях

 

система

 RSA 

предупреждает

 

водителя

 

с

помощью

 

отображения

 

предупреждения

.

●

Когда

 

скорость

 

автомобиля

 

превышает

 

предупредительный

 

порог

скорости

, 

применяемый

 

к

 

знаку

 

ограничения

 

скорости

,

отображаемому

 

на

 

многофункциональном

 

информационном

дисплее

, 

цвет

 

знака

 

изменяется

.

●

Если

 

обнаруживается

, 

что

 

автомобиль

 

совершает

 

обгон

, 

когда

 

знак

 

о

запрете

 

обгона

 

отображается

 

на

 

многофункциональном

информационном

 

дисплее

, 

знак

 

мигает

.

В

 

зависимости

 

от

 

ситуации

 

дорожная

 

обстановка

  (

направление

движения

, 

скорость

, 

единица

 

измерения

) 

может

 

обнаруживаться

неправильно

, 

и

 

предупреждение

 

может

 

отображаться

 

неправильно

.

■

Автоматическое

 

выключение

 

отображения

 

знака

 

системы

 RSA

Один

 

или

 

несколько

 

знаков

 

выключаются

 

автоматически

 

в

 

следующих

ситуациях

.

●

Новый

 

знак

 

не

 

распознается

 

на

 

протяжении

 

определенной

 

дистанции

.

●

Изменение

 

дороги

 

из

-

за

 

левого

 

или

 

правого

 

поворота

 

и

 

т

.

д

. 

В

 

зависимости

 

от

 

ситуации

 

водительский

 

маневр

 (

поворот

, 

перестроение

 

и

 

т

.

д

.)

может

 

обнаруживаться

 

неправильно

, 

и

 

автоматическое

 

выключение

 

может

работать

 

неверно

.

■

Условия

, 

при

 

которых

 

функция

 

может

 

работать

 

или

 

обнаруживать

неправильно

В

 

следующих

 

ситуациях

 

система

 RSA 

работает

 

неправильно

 

и

 

может

 

не

распознавать

 

знаки

, 

отображать

 

неправильные

 

знаки

 

и

 

т

.

д

. 

Однако

, 

это

 

не

указывает

 

на

 

неисправность

.

●

Передний

 

датчик

 

смещен

 

из

-

за

 

сильного

 

удара

 

о

 

датчик

 

и

 

т

.

д

.

●

Грязь

, 

снег

, 

наклейки

 

и

 

т

.

д

. 

находятся

 

на

 

ветровом

 

стекле

, 

рядом

 

с

 

передним

датчиком

.

●

При

 

ненастной

 

погоде

, 

например

, 

в

 

сильный

 

дождь

, 

туман

, 

снег

 

или

 

во

 

время

песчаной

 

бури

●

Свет

 

от

 

встречных

 

транспортных

 

средств

, 

солнца

 

и

 

т

.

д

. 

попадает

 

на

 

передний

датчик

.

●

Знак

 

небольшой

, 

грязный

, 

тусклый

, 

наклонен

 

или

 

изогнут

, 

а

 

в

 

случае

 

с

электронным

 

знаком

 - 

слабый

 

контраст

.

Отображение

 

предупреждения

288

4-5. Toyota Safety Sense

●

Весь

 

знак

 

или

 

его

 

часть

 

закрыта

 

листьями

 

дерева

, 

столбом

 

и

 

т

.

д

.

●

Знак

 

виден

 

переднему

 

датчику

 

только

 

в

 

течение

 

короткого

 

времени

.

●

Схема

 

движения

 (

поворот

, 

перестроение

 

и

 

т

.

д

.) 

определяется

 

неправильно

.

●

Даже

 

если

 

знак

 

не

 

относится

 

к

 

текущей

 

полосе

 

движения

, 

такой

 

знак

установлен

 

непосредственно

 

после

 

съездов

 

с

 

шоссе

, 

либо

 

на

 

примыкающей

полосе

 

движения

 

сразу

 

перед

 

слиянием

.

●

Наклейки

 

прикреплены

 

сзади

 

транспортного

 

средства

, 

следующего

 

впереди

.

●

Распознается

 

знак

, 

схожий

 

со

 

знаком

, 

совместимым

 

с

 

системой

.

●

Автомобиль

 

движется

 

по

 

территории

 

страны

 

с

 

другим

 

направлением

 

движения

.

●

Могут

 

обнаруживаться

 

и

 

отображаться

 

знаки

 

ограничения

 

скорости

 

на

второстепенных

 

дорогах

  (

если

 

они

 

попадают

 

в

 

зону

 

действия

 

переднего

датчика

) 

во

 

время

 

движения

 

автомобиля

 

по

 

главной

 

дороге

.

●

Могут

 

обнаруживаться

 

и

 

отображаться

 

знаки

 

ограничения

 

скорости

 

на

 

выездах

с

 

кольцевой

 

транспортной

 

развязки

  (

если

 

они

 

попадают

 

в

 

зону

 

действия

переднего

 

датчика

) 

при

 

движении

 

по

 

кольцевой

 

транспортной

 

развязке

.

●

Данные

 

о

 

скорости

, 

отображаемые

 

на

 

панели

 

приборов

, 

могут

 

отличаться

 

от

показаний

 

системы

 

навигации

  (

при

 

наличии

), 

поскольку

 

в

 

системе

 

навигации

используются

 

картографические

 

данные

.

■

При

 

движении

 

по

 

территории

 

страны

, 

где

 

скорость

 

измеряется

 

в

 

других

единицах

Поскольку

 

система

 RSA 

распознает

 

знаки

 

на

 

основании

 

установленной

 

единицы

измерения

 

панели

 

приборов

, 

необходимо

 

изменить

 

эту

 

установленную

 

единицу

.

Отрегулируйте

 

установленную

 

единицу

 

измерения

 

в

 

панели

 

приборов

 

в

соответствии

 

со

 

знаками

 

текущего

 

местоположения

. (



стр

. 605)

■

Включение

/

выключение

 

системы

Выберите

 

 

на

 

дисплее

 

настроек

(



стр

. 114)

Нажмите

 

переключатель

 

ввода

/

настройки

на

 

переключателях

 

управления

приборами

.

1

2

289

4-5. Toyota Safety Sense

4

Вожден

ие

■

Отображение

 

знака

 

ограничения

 

скорости

Если

 

переключатель

 

питания

 

был

 

выключен

, 

пока

 

знак

 

ограничения

 

скорости

отображался

 

на

 

многофункциональном

 

информационном

 

дисплее

, 

тот

 

же

 

знак

будет

 

отображаться

 

снова

 

при

 

повороте

 

переключателя

 

питания

 

в

 

режим

 ON.

■

Когда

  “

Проверьте

 

систему

 RSA” 

отображается

 

на

 

многофункциональном

информационном

 

дисплее

Возможно

, 

система

 

неисправна

. 

Незамедлительно

 

проверьте

 

автомобиль

 

у

любого

 

официального

 

дилера

 

или

 

в

 

ремонтной

 

службе

 Toyota, 

либо

 

у

 

другого

квалифицированного

 

и

 

технически

 

оснащенного

 

специалиста

.

■

Индивидуальная

 

настройка

Настройки

 

отображения

 

предупреждения

, 

предупреждающего

 

зуммера

*

, 

порога

предупреждения

 

о

 

скорости

 

и

 

т

.

д

. 

можно

 

изменить

. (

Индивидуально

настраиваемые

 

функции

: 



стр

. 605)

*

:

Если

 

превышается

 

ограничение

 

скорости

 

с

 

дополнительной

 

меткой

,

предупреждающий

 

зуммер

 

не

 

работает

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

Перед

 

использованием

 

системы

 RSA

Не

 

полагайтесь

 

исключительно

 

на

 

систему

 RSA. 

Система

 RSA 

предназначена

для

 

помощи

 

водителю

, 

предоставляя

 

информацию

, 

и

 

не

 

является

 

заменой

того

, 

что

 

водитель

 

видит

 

и

 

знает

. 

Управляйте

 

автомобилем

 

безопасно

, 

всегда

уделяя

 

большое

 

внимание

 

правилам

 

дорожного

 

движения

.

Несоответствующее

 

или

 

небрежное

 

вождение

 

может

 

стать

 

причиной

неожиданной

 

аварии

.

290

4-6. 

Использование

 

систем

 

помощи

 

водителю

Используйте

 

круиз

-

контроль

, 

чтобы

 

поддерживать

 

настроенную

скорость

 

движения

, 

не

 

нажимая

 

на

 

педаль

 

акселератора

. 

Индикаторы

Переключатель

 

круиз

-

контроля

Круиз

-

контроль





: 

При

 

наличии

Краткое

 

описание

 

функций

1
2

291

4-6. 

Использование

 

систем

 

помощи

 

водителю

4

Вожден

ие

Для

 

того

 

чтобы

 

включить

 

круиз

-

контроль

, 

нажмите

 

кнопку

 “ON-

OFF”. 

Загорится

 

индикатор

 

работы

 

круиз

-

контроля

.

Нажмите

 

кнопку

 

снова

, 

чтобы

выключить

 

круиз

-

контроль

. 

Ускорьтесь

 

или

 

замедлитесь

,

управляя

 

педалью

акселератора

, 

до

 

требуемой

скорости

 

автомобиля

 

(

выше

приблизительно

 40 km/h (

км

/

ч

)) 

и

нажмите

 

рычаг

 

вниз

, 

чтобы

настроить

 

скорость

.

Загорится

 

индикатор

 “SET” 

круиз

-

контроля

. 

Скорость

 

автомобиля

 

в

 

момент

отпускания

 

рычага

 

достигнет

настроенного

 

значения

.

Настройка

 

скорости

 

автомобиля

1

2

292

4-6. 

Использование

 

систем

 

помощи

 

водителю

Для

 

того

 

чтобы

 

изменить

 

настроенную

 

скорость

, 

манипулируйте

рычагом

, 

пока

 

не

 

будет

 

достигнута

 

настроенная

 

скорость

.

Увеличивает

 

скорость

Уменьшает

 

скорость

Точная

 

настройка

: 

На

 

мгновение

передвиньте

 

рычаг

 

в

 

требуемом

направлении

.

Грубая

 

настройка

: 

Удерживайте

рычаг

 

в

 

требуемом

 

направлении

.

Настроенная

 

скорость

 

увеличится

 

или

 

уменьшится

 

следующим

 

образом

:

Точная

 

настройка

: 

Приблизительно

 

на

 1,6 km/h (

км

/

ч

) 

при

 

каждой

манипуляции

 

рычагом

.

Грубая

 

настройка

: 

Настроенную

 

скорость

 

можно

 

увеличивать

 

или

 

уменьшать

непрерывно

, 

пока

 

не

 

будет

 

отпущен

 

рычаг

.

Для

 

того

 

чтобы

 

отменить

 

режим

поддержания

 

постоянной

скорости

, 

потяните

 

рычаг

 

на

себя

.

Настройка

 

скорости

 

также

отменяется

 

при

 

нажатии

 

на

 

педаль

тормоза

.

Для

 

того

 

чтобы

 

возобновить

режим

 

поддержания

 

постоянной

скорости

, 

потяните

 

рычаг

 

вверх

.

Однако

 

возобновление

 

режима

 

возможно

 

при

 

движении

 

автомобиля

 

со

скоростью

 

приблизительно

 

выше

 40 km/h (

км

/

ч

).

Регулировка

 

настроенной

 

скорости

1
2

Отмена

 

и

 

возобновление

 

режима

 

поддержания

 

постоянной

скорости

1

2

293

4-6. 

Использование

 

систем

 

помощи

 

водителю

4

Вожден

ие

■

Круиз

-

контроль

 

можно

 

настроить

, 

когда

●

Рычаг

 

переключения

 

передач

 

находится

 

в

 

положении

 D.

●

Скорость

 

автомобиля

 

превышает

 

приблизительно

 40 km/h (

км

/

ч

).

■

Ускорение

 

после

 

настройки

 

скорости

 

автомобиля

●

Автомобиль

 

может

 

ускоряться

 

путем

 

управления

 

педалью

 

акселератора

. 

После

ускорения

 

восстанавливается

 

настроенная

 

скорость

.

●

Даже

 

без

 

отмены

 

круиз

-

контроля

 

настроенную

 

скорость

 

можно

 

увеличить

,

сначала

 

разогнав

 

автомобиль

 

до

 

требуемой

 

скорости

, 

а

 

затем

, 

потянув

 

рычаг

вниз

, 

чтобы

 

настроить

 

новую

 

скорость

.

■

Автоматическое

 

выключение

 

круиз

-

контроля

Круиз

-

контроль

 

автоматически

 

выключается

 

в

 

любой

 

из

 

следующих

 

ситуаций

.

●

Фактическая

 

скорость

 

автомобиля

 

уменьшается

 

приблизительно

 

более

 

чем

 

на

16 km/h (

км

/

ч

) 

по

 

сравнению

 

с

 

настроенной

 

скоростью

.

В

 

этом

 

случае

 

записанная

 

в

 

память

 

скорость

 

не

 

восстанавливается

.

●

Фактическая

 

скорость

 

автомобиля

 

меньше

 

приблизительно

 40 km/h (

км

/

ч

).

●

Система

 VSC 

включена

.

●

Система

 VSC+ 

включена

.

■

Когда

 

“

Проверьт

e 

систему

 

круиз

-

контроля

.” 

отображается

 

на

многофункциональном

 

информационном

 

дисплее

Нажмите

 

кнопку

 “ON-OFF” 

один

 

раз

, 

чтобы

 

выключить

 

систему

, 

а

 

затем

 

снова

нажмите

 

кнопку

, 

чтобы

 

повторно

 

включить

 

систему

.

Если

 

скорость

 

круиз

-

контроля

 

невозможно

 

настроить

 

или

 

если

 

режим

 

круиз

-

контроля

 

выключается

 

сразу

 

после

 

его

 

активации

, 

возможно

, 

система

 

круиз

-

контроля

 

неисправна

. 

Проверьте

 

автомобиль

 

у

 

любого

 

официального

 

дилера

или

 

в

 

ремонтной

 

службе

 Toyota, 

либо

 

у

 

другого

 

квалифицированного

 

и

технически

 

оснащенного

 

специалиста

.

294

4-6. 

Использование

 

систем

 

помощи

 

водителю

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

Во

 

избежание

 

ошибочного

 

включения

 

круиз

-

контроля

Если

 

круиз

-

контроль

 

не

 

используется

, 

выключите

 

его

 

кнопкой

 “ON-OFF”.

■

Ситуации

, 

неподходящие

 

для

 

круиз

-

контроля

Не

 

используйте

 

круиз

-

контроль

 

в

 

любой

 

из

 

следующих

 

ситуаций

.

Это

 

может

 

привести

 

к

 

потере

 

управления

 

и

 

стать

 

причиной

 

аварии

 

с

серьезными

 

или

 

смертельными

 

травмами

.

●

При

 

движении

 

в

 

плотном

 

транспортном

 

потоке

●

На

 

дорогах

 

с

 

крутыми

 

поворотами

●

На

 

извилистых

 

дорогах

●

На

 

скользких

 

дорогах

, 

например

, 

покрытых

 

водой

, 

снегом

 

или

 

льдом

●

На

 

крутых

 

склонах

Скорость

 

автомобиля

 

может

 

превышать

 

настроенную

 

скорость

 

при

 

движении

вниз

 

по

 

крутому

 

склону

.

●

Когда

 

ваш

 

автомобиль

 

буксирует

 

прицеп

 (

автомобили

 

с

 

комплектом

 

сцепного

устройства

) 

или

 

во

 

время

 

аварийной

 

буксировки

295

4-6. 

Использование

 

систем

 

помощи

 

водителю

4

Вожден

ие

■

Типы

 

датчиков

Датчик

 

системы

 

помощи

 

при

 

парковке

 Toyota





: 

При

 

наличии

Автомобили

 

без

 

системы

 

навигации

/

мультимедийной

 

системы

: 

При

 

выполнении

 

парковки

 

или

 

маневрирования

 

в

 

гараже

расстояние

 

от

 

автомобиля

 

до

 

препятствий

 

измеряется

 

датчиками

 

и

отображается

 

на

 

многофункциональном

 

информационном

дисплее

, 

также

 

звучит

 

зуммер

. 

При

 

использовании

 

этой

 

системы

всегда

 

контролируйте

 

обстановку

 

вокруг

 

автомобиля

.

Автомобили

 

с

 

системой

 

навигации

/

мультимедийной

 

системой

: 

См

. “

Руководство

 

для

 

владельца

 

по

 

системе

 

навигации

 

и

мультимедийной

 

системе

”.

Передние

 

центральные

датчики

Передние

 

угловые

 

датчики

Передние

 

боковые

 

датчики

Задние

 

угловые

 

датчики

Задние

 

центральные

 

датчики

1

2
3

4
5

296

4-6. 

Использование

 

систем

 

помощи

 

водителю

■

Включение

/

отключение

 

системы

 

помощи

 

при

 

парковке

 Toyota

Эту

 

систему

 

можно

 

включить

/

отключить

 

на

 

многофункциональном

информационном

 

дисплее

.

Отобразите

 

дисплей

 

настроек

  (



стр

. 108), 

а

 

затем

 

нажмите

 

/

 

на

 

переключателях

 

управления

 

панелью

 

приборов

, 

чтобы

выбрать

 

.

Нажмите

 

 

на

переключателях

 

управления

панелью

 

приборов

, 

чтобы

включить

/

отключить

 

систему

.

Когда

 

включена

, 

загорится

индикатор

 

датчика

 

системы

помощи

 

при

 

парковке

 Toyota.

Когда

 

датчики

 

обнаруживают

 

препятствие

, 

на

 

многофункциональном

информационном

 

дисплее

 

отображается

 

схема

, 

показывающая

положение

 

и

 

расстояние

 

до

 

препятствия

.

Функционирование

 

передних

центральных

 

датчиков

Функционирование

 

передних

угловых

 

и

 

боковых

 

датчиков

Функционирование

 

задних

угловых

 

датчиков

Функционирование

 

задних

центральных

 

датчиков

1

2

Дисплей

1

2

3

4

297

4-6. 

Использование

 

систем

 

помощи

 

водителю

4

Вожден

ие

Когда

 

датчик

 

обнаруживает

 

препятствие

, 

отображается

 

направление

 

и

примерное

 

расстояние

 

до

 

него

, 

и

 

звучит

 

зуммер

.

■

Угловые

 

датчики

Отображение

 

расстояния

 

и

 

зуммер

Приблизительное

 

расстояние

 

до

 

препятствия

Многофункциональный

 

информационный

 

дисплей

Зуммер

От

 50 

до

 37,5 cm  (

см

)

Средне

От

 37,5 

до

 25 cm  (

см

)

Быстро

Менее

 25 cm (

см

)

Непрерывно

298

4-6. 

Использование

 

систем

 

помощи

 

водителю

■

Передние

 

боковые

 

датчики

■

Центральные

 

датчики

Приблизительное

 

расстояние

 

до

 

препятствия

Многофункциональный

 

информационный

 

дисплей

Зуммер

Менее

 25 cm (

см

)

Непрерывно

Приблизительное

 

расстояние

 

до

 

препятствия

Многофункциональный

 

информационный

 

дисплей

Зуммер

Передние

: 

От

 100 

до

 55 

cm (

см

)

Задние

: 

От

 150 

до

 55 cm 

(

см

)

Медленно

От

 55 

до

 42,5 cm (

см

)

Средне

От

 42,5 

до

 30 cm (

см

)

Быстро

Менее

 30 cm (

см

)

Непрерывно

299

4-6. 

Использование

 

систем

 

помощи

 

водителю

4

Вожден

ие

Приблизительно

 100 cm (

см

)

Приблизительно

 150 cm (

см

)

Приблизительно

 25 cm (

см

)

Приблизительно

 50 cm (

см

)

Приблизительно

 50 cm (

см

)

На

 

схеме

 

изображен

 

рабочий

диапазон

 

датчиков

. 

Обратите

внимание

, 

что

 

датчики

 

могут

 

не

определить

 

препятствия

 

в

непосредственной

 

близости

 

от

автомобиля

.

Диапазон

 

датчиков

 

может

изменяться

 

в

 

зависимости

 

от

 

формы

объектов

 

и

 

т

.

д

.

Рабочий

 

диапазон

 

датчиков

1
2
3
4
5