Toyota Auris 2017 года. Руководство по эксплуатации - часть 1

8

Пожалуйста

, 

обратите

 

внимание

, 

что

 

в

 

этом

 

руководстве

 

описываются

 

все

модели

 

автомобиля

 

и

 

все

 

его

 

оборудование

, 

включая

 

дополнительное

. 

Поэтому

в

 

нем

 

могут

 

встретиться

 

описания

 

некоторого

 

оборудования

, 

не

 

установленного

 

в

вашем

 

автомобиле

. 

Все

 

указанные

 

технические

 

характеристики

 

являются

 

действительными

 

на

момент

 

печати

 

данного

 

руководства

. 

Однако

, 

поскольку

 

политика

 

компании

Toyota 

состоит

 

в

 

постоянном

 

улучшении

 

качества

 

продукции

, 

мы

 

оставляем

 

за

собой

 

право

 

вносить

 

изменения

 

в

 

текст

 

руководства

 

в

 

любое

 

время

 

без

специального

 

уведомления

.

В

 

зависимости

 

от

 

технических

 

характеристик

 

автомобиль

, 

указанный

 

на

иллюстрациях

, 

может

 

отличаться

 

от

 

вашего

 

автомобиля

 

в

 

отношении

оборудования

.

В

 

продаже

 

имеются

 

оригинальные

 

запасные

 

части

 Toyota, 

а

 

также

 

широкий

ассортимент

 

запасных

 

частей

 

и

 

аксессуаров

 

для

 

автомобилей

 Toyota 

от

 

других

производителей

. 

Если

 

необходимо

 

заменить

 

какую

-

либо

 

оригинальную

 

деталь

или

 

аксессуары

 

автомобиля

 Toyota, Toyota 

рекомендует

 

использовать

 

для

замены

 

оригинальные

 

детали

 

и

 

аксессуары

 Toyota. 

Можно

 

использовать

 

детали

и

 

аксессуары

 

других

 

производителей

, 

но

 

только

 

при

 

условии

, 

что

 

они

 

имеют

надлежащее

 

качество

. Toyota 

не

 

несет

 

ответственности

 

или

 

гарантийных

обязательств

 

по

 

запасным

 

частям

 

и

 

аксессуарам

, 

которые

 

не

 

являются

оригинальной

 

продукцией

 Toyota, 

а

 

также

 

по

 

замене

 

или

 

установке

 

узлов

,

включающих

 

такие

 

запасные

 

части

. 

Кроме

 

того

, 

на

 

повреждения

 

или

 

нарушения

производительности

 

автомобиля

, 

которые

 

возникли

 

вследствие

 

использования

неоригинальных

 

деталей

 Toyota 

или

 

аксессуаров

, 

гарантия

 

не

 

распространяется

.

К

 

сведению

 

владельца

 

автомобиля

Основное

 

руководство

 

для

 

владельца

Аксессуары

, 

запасные

 

части

 

и

 

модификация

 

вашего

 

автомобиля

Toyota

9

Установка

 

системы

 

радиочастотной

 

связи

 

на

 

автомобиль

 

может

 

повлиять

 

на

работу

 

таких

 

электронных

 

систем

, 

как

:

●

Система

 

многоточечного

 

впрыска

 

топлива

/

система

 

последовательного

многоточечного

 

впрыска

 

топлива

●

Система

 

круиз

-

контроля

 (

при

 

наличии

)

●

Антиблокировочная

 

тормозная

 

система

●

Система

 

подушек

 

безопасности

 SRS

●

Система

 

преднатяжителей

 

ремней

 

безопасности

●

Toyota Safety Sense (

при

 

наличии

)

Обязательно

 

проконсультируйтесь

 

у

 

любого

 

официального

 

дилера

 

или

 

в

ремонтной

 

службе

 Toyota, 

либо

 

у

 

другого

 

квалифицированного

 

и

 

технически

оснащенного

 

специалиста

 

относительно

 

мер

 

предосторожности

 

или

специальных

 

инструкций

 

по

 

установке

 

системы

 

радиочастотной

 

связи

.

Подробная

 

информация

 

о

 

диапазонах

 

радиочастот

, 

уровнях

 

мощности

,

положениях

 

антенны

 

и

 

условиях

 

установки

 

системы

 

радиочастотной

 

связи

предоставляется

 

по

 

запросу

 

любым

 

официальным

 

дилером

 

или

 

ремонтной

службой

 Toyota, 

либо

 

другим

 

квалифицированным

 

и

 

технически

 

оснащенным

специалистом

.

Высоковольтные

 

детали

 

и

 

кабели

 

на

 

гибридных

 

автомобилях

 

излучают

 

примерно

то

 

же

 

количество

 

электромагнитного

 

излучения

, 

что

 

и

 

обычные

 

бензиновые

автомобили

 

или

 

электронные

 

бытовые

 

приборы

, 

несмотря

 

на

 

электромагнитное

экранирование

.

В

 

приемнике

 

радиочастотной

 

связи

  (

РЧ

-

передатчике

) 

может

 

появляться

посторонний

 

шум

.

Установка

 

системы

 

радиочастотной

 

связи

10

Устройства

, 

обеспечивающие

 

срабатывание

 

подушек

 

безопасности

 

системы

 SRS

и

 

преднатяжителей

 

ремней

 

безопасности

 

в

 

вашем

 

автомобиле

 Toyota, 

содержат

взрывоопасные

 

химические

 

вещества

. 

Если

 

автомобиль

 

утилизируется

 

с

работоспособными

 

подушками

 

безопасности

 

и

 

преднатяжителями

 

ремней

безопасности

, 

может

 

произойти

 

такой

 

несчастный

 

случай

, 

как

 

возгорание

. 

Перед

утилизацией

 

автомобиля

 

убедитесь

 

в

 

том

, 

что

 

система

 

подушек

 

безопасности

SRS 

и

 

система

 

преднатяжителей

 

ремней

 

безопасности

 

демонтированы

квалифицированными

 

специалистами

 

сервисной

 

службы

 

или

 

любым

официальным

 

дилером

 

или

 

ремонтной

 

службой

 Toyota, 

либо

 

у

 

другого

квалифицированного

 

и

 

технически

 

оснащенного

 

специалиста

.

Утилизация

 

автомобиля

 Toyota

Автомобиль

 

оборудован

 

батареями

 

и

/

или

 

аккумуляторами

. 

Не

 

выбрасывайте

их

 

в

 

окружающую

 

среду

, 

а

 

собирайте

 

отдельно

 (

Директива

 2006/66/EC).

11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

Общие

 

меры

 

безопасности

 

при

 

вождении

Вождение

 

под

 

влиянием

 

медицинских

 

препаратов

 

или

 

алкоголя

: 

Никогда

 

не

садитесь

 

за

 

руль

, 

находясь

 

под

 

действием

 

алкоголя

 

или

 

лекарств

, 

влияющих

на

 

вашу

 

способность

 

управлять

 

автомобилем

. 

Алкоголь

 

и

 

некоторые

 

лекарства

увеличивают

 

время

 

реакции

, 

снижают

 

способность

 

оценивать

 

ситуацию

 

и

нарушают

 

координацию

, 

что

 

может

 

привести

 

к

 

дорожно

-

транспортному

происшествию

, 

способному

 

повлечь

 

серьезные

 

травмы

 

или

 

смерть

.

Безопасное

 

вождение

: 

Всегда

 

управляйте

 

автомобилем

 

с

 

осторожностью

.

Старайтесь

 

предугадать

 

ошибки

, 

которые

 

могут

 

допустить

 

другие

 

водители

 

или

пешеходы

, 

и

 

будьте

 

готовы

 

предотвратить

 

дорожно

-

транспортные

происшествия

.

Отвлечение

 

водителя

: 

Будьте

 

всегда

 

полностью

 

сконцентрированы

 

на

управлении

 

автомобилем

. 

Любые

 

действия

, 

отвлекающие

 

внимание

 

водителя

,

например

, 

манипулирование

 

регулирующими

 

переключателями

, 

разговор

 

по

мобильному

 

телефону

 

или

 

чтение

, 

могут

 

привести

 

к

 

столкновению

 

и

 

повлечь

серьезную

 

травму

 

или

 

смерть

 

вашу

, 

ваших

 

пассажиров

 

или

 

других

 

участников

движения

.

■

Общие

 

меры

 

предосторожности

 

для

 

обеспечения

 

безопасности

 

детей

Запрещается

 

оставлять

 

детей

 

без

 

присмотра

 

в

 

автомобиле

, 

никогда

 

не

 

давайте

детям

 

ключ

 

и

 

не

 

позволяйте

 

детям

 

пользоваться

 

им

.

Дети

 

могут

 

завести

 

автомобиль

 

или

 

сдвинуть

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

нейтральное

 

положение

. 

Также

 

существует

 

опасность

 

травмирования

 

детей

,

играющих

 

со

 

стеклоподъемниками

 

или

 

другими

 

устройствами

 

автомобиля

.

Кроме

 

того

, 

перегрев

 

или

 

переохлаждение

 

детей

 

в

 

закрытом

 

автомобиле

 

могут

быть

 

для

 

них

 

смертельно

 

опасны

.

12

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: 

Указывает

 

на

 

то

, 

что

 

при

 

несоблюдении

 

может

 

стать

 

причиной

серьезных

 

травм

 

или

 

смерти

 

людей

.

ВНИМАНИЕ

: 

Указывает

 

на

 

то

, 

что

 

при

 

несоблюдении

 

может

 

стать

 

причиной

повреждения

 

или

 

неисправности

 

автомобиля

 

или

 

его

оборудования

.

Обозначает

 

процедуры

 

работы

 

или

 

эксплуатации

.

Выполняйте

 

шаги

 

в

 

числовой

 

последовательности

.

Обозначает

 

действие

 (

нажим

,

вращение

 

и

 

т

.

д

.),

используемое

 

для

управления
переключателями

 

и

 

другими

устройствами

.

Указывает

 

на

 

результат

действия

 

(

напр

., 

крышка

открывается

).

Указывает

 

разъясняемый

компонент

 

или

 

положение

.

Обозначает

  “

Запрещается

”,

“

Не

 

делайте

 

этого

” 

или

  “

Не

допускайте

 

этого

”.

Чтение

 

данного

 

руководства

1 2 3

13

■

Поиск

 

по

 

монтажному

положению

•

Указатель

 

иллюстраций

.................

стр

. 14

■

Поиск

 

по

 

признаку

неисправности

 

или

 

звуку

•

Что

 

делать

, 

если

... 

(

Поиск

 

и

 

устранение

 

неисправностей

) .........

стр

. 616

■

Поиск

 

по

 

заголовку

•

Содержание

.....................

стр

. 2

Выполнение

 

поиска

14

Указатель

 

иллюстраций

Указатель

 

иллюстраций

■

Экстерьер

Двери

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 128

Блокировка

/

разблокировка

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 128

Опускание

/

подъем

 

боковых

 

стекол

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 192

Блокировка

/

разблокировка

 

с

 

помощью

 

механического

 

ключа

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 570

Предупреждающие

 

сообщения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 532

Дверь

 

багажного

 

отделения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 133

Блокировка

/

разблокировка

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 133

Предупреждающие

 

сообщения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 532

Наружные

 

зеркала

 

заднего

 

вида

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 189

Регулировка

 

угла

 

поворота

 

зеркала

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 189

Складывание

 

зеркал

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 189

Включение

 

обогревателя

 

зеркал

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 400

1

2

3

15

Указатель

 

иллюстраций

Передние

 

стеклоочистители

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 243

Меры

 

предосторожности

 

при

 

эксплуатации

 

автомобиля

 

зимой

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 327

Меры

 

предосторожности

 

при

 

пользовании

 

автомобильной

 

мойкой

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 430

Лючок

 

топливного

 

бака

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 250

Способ

 

дозаправки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 250

Тип

 

топлива

/

емкость

 

топливного

 

бака

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 590

Шины

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 467

Размер

 

шин

/

давление

 

в

 

шинах

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 599

Зимние

 

шины

/

цепи

 

противоскольжения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 327

Проверка

/

перестановка

/

система

 

предупреждения

 

о

 

низком

 

давлении

 

в

 

шинах

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 467

Решение

 

проблем

 

со

 

спущенными

 

шинами

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 541

Капот

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 451

Открывание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 451

Моторное

 

масло

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 592

Способы

 

устранения

 

перегрева

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 579

Фары

/

передние

 

габаритные

 

фонари

/

дневные

 

ходовые

 

фонари

/

указатели

 

поворота

 . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 233, 235

Передние

 

противотуманные

 

фары

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 241

Стоп

-

сигналы

/

задние

 

фонари

/

указатели

 

поворота

. . . . 

стр

. 233, 235

Фонари

 

освещения

 

регистрационного

 

знака

 . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 235

Задние

 

фонари

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 235

Задний

 

противотуманный

 

фонарь

*

3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 241

Фонарь

 

заднего

 

хода

*

2

Переключение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

в

 

положение

 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  

стр

. 225

Задние

 

фонари

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 235

Задний

 

противотуманный

 

фонарь

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 241

Фонарь

 

заднего

 

хода

*

3

Переключение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

в

 

положение

 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 225

4

5

6

7

Лампы

 

внешних

 

фонарей

 

для

 

движения

 

(

Способ

 

замены

: 

стр

. 498, 

мощность

 

в

 

ваттах

: 

стр

. 602)

*

1

: 

При

 

наличии

*

2

: 

Автомобили

 

с

 

левосторонним

 

управлением

*

3

: 

Автомобили

 

с

 

правосторонним

 

управлением

8

9

10

11

12

13

16

Указатель

 

иллюстраций

■

Приборная

 

панель

 (

автомобили

 

с

 

левосторонним

 

управлением

)

Переключатель

 

питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 217

Пуск

 

гибридной

 

системы

/

переключение

 

режимов

. . . . . . . . . . . . 

стр

. 217

Аварийное

 

выключение

 

гибридной

 

системы

 . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 515

Когда

 

гибридная

 

система

 

не

 

запускается

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 568

Предупреждающие

 

сообщения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 532

Рычаг

 

переключения

 

передач

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 225

Переключение

 

включенной

 

передачи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 225

Меры

 

предосторожности

 

при

 

буксировке

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 516

Приборы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 105

Показания

 

приборов

/

регулировка

 

подсветки

 

панели

 

приборов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 105

Сигнальные

 

лампы

/

индикаторы

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 100

Когда

 

загораются

 

сигнальные

 

лампы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 523

1

2

3

17

Указатель

 

иллюстраций

Многофункциональный

 

информационный

 

дисплей

. . . . . . . 

стр

. 108

Монитор

 

энергии

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

. 118

Если

 

отображается

 

предупреждающее

 

сообщение

 

или

 

индикатор

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 532

Стояночный

 

тормоз

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 234

Затягивание

/

отпускание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 234

Меры

 

предосторожности

 

при

 

эксплуатации

 

автомобиля

 

зимой

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 328

Предупреждающий

 

зуммер

/

сообщение

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 234

Рычаг

 

переключателя

 

указателей

 

поворота

. . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 233

Переключатель

 

фар

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 235

Фары

/

передние

 

габаритные

 

фонари

/

задние

 

фонари

/

дневные

 

ходовые

 

фонари

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 235

Передние

 

противотуманные

 

фары

*

1

/

задний

 

противотуманный

 

фонарь

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 241

Переключатель

 

передних

 

стеклоочистителей

 

и

 

омывателя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 243

Использование

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 243

Добавление

 

жидкости

 

омывателя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 460

Очистители

 

фар

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 243

Выключатель

 

ламп

 

аварийной

 

сигнализации

 . . . . . . . . . . . . 

стр

. 514

Рычаг

 

разблокировки

 

капота

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 451

Рычаг

 

блокировки

/

разблокировки

 

регулировки

 

угла

 

наклона

 

и

 

вылета

 

рулевой

 

колонки

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 185

Регулировка

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 185

Система

 

кондиционирования

 

воздуха

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 396

Использование

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 396

Обогреватель

 

заднего

 

стекла

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 400

Аудиосистема

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 332

Система

 

навигации

/

мультимедийная

 

система

*

1, 2

Монитор

 

энергии

/

информация

 

о

 

суточном

 

пробеге

/

прошлая

 

запись

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

. 118

Переключатель

 

сброса

 

предупреждения

 

о

 

низком

 

давлении

 

в

 

шинах

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 469

*

1

: 

При

 

наличии

*

2

: 

См

. “

Руководство

 

для

 

владельца

 

по

 

системе

 

навигации

 

и

 

мультимедийной

системе

”.

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

18

Указатель

 

иллюстраций

■

Переключатели

 (

автомобили

 

с

 

левосторонним

 

управлением

)

Переключатели

 

наружных

 

зеркал

 

заднего

 

вида

 . . . . . . . . . . 

стр

. 189

Регулятор

 

корректора

 

фар

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 238

Переключатель

 

системы

 PCS 

(

система

 

предупреждения

 

столкновения

)

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 260

Переключатель

 

системы

 Simple-IPA

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 303

Переключатель

 

блокировки

 

стекол

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 192

Переключатель

 

блокировки

 

дверей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 130

Переключатели

 

управления

 

электростеклоподъемниками

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 192



Тип

 A



Тип

 B

1
2
3

4
5
6
7

19

Указатель

 

иллюстраций

Переключатели

 

дистанционного

 

управления

 

аудиосистемой

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 334

Переключатели

 

телефона

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 370

Переключатели

 

управления

 

приборами

 . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 110, 111

Переключатель

 

системы

 LDA (

система

 

предупреждения

 

о

 

выходе

 

из

 

полосы

 

движения

)

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 274

Переключатель

 

круиз

-

контроля

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 290

Переключатель

 

голосового

 

управления

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 370

Переключатель

 

режима

 

движения

 EV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 223

Выключатель

 “ECO MODE”  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 228

Выключатель

 “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 228

Переключатели

 

обогревателей

 

сидений

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 405

Выключатель

 VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 319, 320

Переключатель

 

положения

 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 227

1

2
3
4

5
6

*

1

: 

При

 

наличии

*

2

: 

Для

 

автомобилей

 

с

 

системой

 

навигации

 

или

 

мультимедийной

системой

 

см

. “

Руководство

 

для

 

владельца

 

по

системе

 

навигации

 

и

 

мультимедийной

 

системе

”.

1
2
3
4
5
6

20

Указатель

 

иллюстраций

■

Салон

 (

автомобили

 

с

 

левосторонним

 

управлением

)

Подушки

 

безопасности

 

системы

 SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 39

Напольные

 

коврики

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 30

Передние

 

сиденья

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 179

Подголовники

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 183

Ремни

 

безопасности

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 34

Отделение

 

в

 

центральном

 

подлокотнике

 . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 411

Внутренние

 

кнопки

 

блокировки

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 130

Подстаканники

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 413

Задние

 

сиденья

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 181

1
2
3
4
5
6
7
8
9

21

Указатель

 

иллюстраций

Внутреннее

 

зеркало

 

заднего

 

вида

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 187

Солнцезащитные

 

козырьки

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 421

Косметические

 

зеркала

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 421

Лампы

 

подсветки

 

косметических

 

зеркал

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 407

Фонари

 

освещения

 

салона

/

фонари

 

персонального

 

освещения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 407, 408

Переключатель

 

шторки

 

панорамного

 

люка

*

2

. . . . . . . . . . . . . 

стр

. 425

Дополнительные

 

ящики

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 414

Поручни

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 424

1
2
3
4
5

6
7
8

*

1

:

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

использовать

направленное

 

назад

 

детское

сиденье

 

на

 

сиденье

, 

защищенном

ВКЛЮЧЕННОЙ

 

ПОДУШКОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ

 

перед

 

ним

, 

т

.

к

.

это

 

может

 

стать

 

причиной

СЕРЬЕЗНОЙ

 

ТРАВМЫ

 

или

СМЕРТИ

 

РЕБЕНКА

. (



стр

. 70)

*

2

: 

При

 

наличии

22

Указатель

 

иллюстраций

■

Приборная

 

панель

 (

автомобили

 

с

 

правосторонним

 

управлением

)

Переключатель

 

питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 217

Пуск

 

гибридной

 

системы

/

переключение

 

режимов

. . . . . . . . . . . . 

стр

. 217

Аварийное

 

выключение

 

гибридной

 

системы

 . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 515

Когда

 

гибридная

 

система

 

не

 

запускается

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 568

Предупреждающие

 

сообщения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 532

Рычаг

 

переключения

 

передач

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 225

Переключение

 

включенной

 

передачи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 225

Меры

 

предосторожности

 

при

 

буксировке

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 516

Приборы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 105

Показания

 

приборов

/

регулировка

 

подсветки

 

панели

 

приборов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 105

Сигнальные

 

лампы

/

индикаторы

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 100

Когда

 

загораются

 

сигнальные

 

лампы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 523

1

2

3

23

Указатель

 

иллюстраций

Многофункциональный

 

информационный

 

дисплей

. . . . . . . 

стр

. 108

Монитор

 

энергии

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

. 118

Если

 

отображается

 

предупреждающее

 

сообщение

 

или

 

индикатор

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 532

Стояночный

 

тормоз

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 234

Затягивание

/

отпускание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 234

Меры

 

предосторожности

 

при

 

эксплуатации

 

автомобиля

 

зимой

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 328

Предупреждающий

 

зуммер

/

сообщение

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 234

Рычаг

 

переключателя

 

указателей

 

поворота

. . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 233

Переключатель

 

фар

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 235

Фары

/

передние

 

габаритные

 

фонари

/

задние

 

фонари

/

дневные

 

ходовые

 

фонари

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 235

Передние

 

противотуманные

 

фары

*

1

/

задний

 

противотуманный

 

фонарь

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 241

Переключатель

 

передних

 

стеклоочистителей

 

и

 

омывателя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 243

Использование

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 243

Добавление

 

жидкости

 

омывателя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 460

Выключатель

 

ламп

 

аварийной

 

сигнализации

 . . . . . . . . . . . . 

стр

. 514

Рычаг

 

разблокировки

 

капота

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 451

Рычаг

 

блокировки

/

разблокировки

 

регулировки

 

угла

 

наклона

 

и

 

вылета

 

рулевой

 

колонки

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 185

Регулировка

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 185

Система

 

кондиционирования

 

воздуха

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 396

Использование

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 396

Обогреватель

 

заднего

 

стекла

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 400

Аудиосистема

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 332

Система

 

навигации

/

мультимедийная

 

система

*

1, 2

Монитор

 

энергии

/

информация

 

о

 

суточном

 

пробеге

/

прошлая

 

запись

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

. 118

Переключатель

 

сброса

 

предупреждения

 

о

 

низком

 

давлении

 

в

 

шинах

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

стр

. 469

*

1

: 

При

 

наличии

*

2

: 

См

. “

Руководство

 

для

 

владельца

 

по

 

системе

 

навигации

 

и

 

мультимедийной

системе

”.

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13