НАИМЕНОВАНИЕ И ПОЛНЫЙ АДРЕС ИЗГОТОВИТЕЛЯ

TEREX EQUIPMENT LIMITED,  
MOTHERWELL, 
SCOTLAND, 
ML1 5RY

ОПИСАНИЕ МАШИНЫ

ДИРЕКТИВЫ,  
КОТОРЫМ СООТВЕТСТВУЕТ ТЕХНИКА

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

TEREX

87/404/EEC
89/336/EEC 
98/37/EEC 
2000/14/EC

97/23/EC 

ОДИНОЧНЫЙ САМОСВАЛ TR35

ЗАВОДСКОЙ НОМЕР.

ДАТА ВЫПУСКА:

ИНСПЕКТОР:

УКАЗАННЫЕ МАШИНЫ, С УЧЕТОМ НЫНЕШНЕГО СОСТОЯНИЯ, СООТВЕТСТВУЮТ, ЛИБО СПРОЕКТИРОВАНЫ 
И ИЗГОТОВЛЕНЫ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЕ СООТВЕТСТВИЕ 
ОСНОВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫХ ДИРЕКТИВ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЕ 
ЗДОРОВЬЯ.

ОТ ИМЕНИ И ПО ПОРУЧЕНИЮ ФИРМЫ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ:

ФАМИЛИЯ, ИМЯ:

ПОЛ ДУГЛАС

ПОДПИСЬ:                   

ДОЛЖНОСТЬ

ГЛАВНЫЙ ИНЖЕНЕР

 

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ДЛЯ ЕС

УКАЗАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Для поддержания машины в безопасном эксплуатационном состоянии очень 
важно использовать только оригинальные запасные части при проведении 
ремонта, модификации или установке дополнительного оборудования.

Выполнение технических требований, оговоренных производителем, возможно 
только при использовании оригинальных запасных частей.

Если к машине прилагается общее одобрение для эксплуатации, в случае 
использования неоригинальных запасных частей оно может быть аннулировано.

1-5

Введение

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее руководство предназначено для ознакомления водителей 

и ремонтного персонала с органами управления машиной, 

рекомендуемыми проверками, порядком запуска и остановки 

двигателя, правилами эксплуатации машины и постановки ее на 

стоянку. Руководство относится к одиночным самосвалам ТR45 и 

ТR60.

Данный знак обозначает важные меры предосторожности,  

которые необходимо соблюдать в целях обеспечения безопасности. 

Он означает:

ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННЫХ 

УКАЗАНИЙ СОЗДАЕТ УГРОЗУ ДЛЯ ВАС И ОКРУЖАЮЩИХ!

Меры предосторожности

Для поддержания машины в безопасном состоянии, пригодном для 

эффективной эксплуатации, соблюдайте правила работы с ней. 

Следите, чтобы на органах управления не было грязи, смазки и т.д., 

в противном случае рука или нога может соскользнуть с них, что 

может представлять опасность для водителя, ремонтных рабочих и 

других лиц. Обо всех выявленных неисправностях сообщайте лицам, 

ответственным за техническое обслуживание и ремонт машины. 

Эксплуатация машины до устранения выявленных неисправностей 

запрещается. Регулярное техническое обслуживание, проводимое 

в соответствии с установленными требованиями, минимизирует 

вероятность внеплановых простоев в ремонте.

В настоящем руководстве описаны общие правила проверок, 

технического обслуживания и эксплуатации, которые, с разумными 

мерами предосторожности, должны применяться в нормальных 

условиях эксплуатации. Однако в нем не описываются условия, 

отличные от нормальных, поэтому водители и ремонтные рабочие 

обязаны заботиться о своей безопасности, уметь распознавать 

потенциально опасные ситуации при эксплуатации или ремонте 

машины, и принимать необходимые меры предосторожности для 

обеспечения безопасности эксплуатации и ремонта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

На машинах устанавливаются цилиндры, заполненные 

сжатым азотом. Для транспортировки машин любым 

способом может потребоваться специальное разрешение 

от соответствующих органов стран, по территории которых 

будет проходить перевозка. Более подробные сведения 

можно получить у дилера.

Все сведения, иллюстрации и технические характеристики, 

приведенные в настоящем издании, основаны на новейшей 

информации о продукте, доступной на момент публикации. 

Оставляем за собой право внесения изменений в любой момент без 

предварительного уведомления.

Вследствие непрерывного совершенствования продукции Ваша 

машина может несколько отличаться от описанной в руководстве. 

Каждое издание пересматривается и обновляется по мере 

необходимости с целью обновления и приведения в соответствие с 

конструктивными изменениями.

В руководстве содержатся инструкции по смазке и регулярному 

техническому обслуживанию. Большинство описанных операций 

может быть выполнено в полевых условиях. Руководства по ремонту 

с описанием способов ремонта и восстановления агрегатов можно 

приобрести у дилеров.

Знак предупреждения  

по технике безопасности