Skoda Fabia (2018 год). Руководство - часть 26

Голосовые команды, которые применимы в процессе голосового

управления

Голосовая команда

Функция

«Назад»

Возврат к предыдущему меню

«Hilfe»

Воспроизведение и отображение возможных

голосовых команд

Голосовые команды, которые применимы во время пролистывания

списков

Голосовая команда

Функция

«Следующая страница»

Пролистывание меню/списков/папок

«Предыдущая страни-

ца»
«Первая страница»
«Последняя страница»

Дополнительная информация

Навигация в системе Infotainment Amundsen

Для указания пункта назначения необходимо сначала произнести «Ввести

адрес», а затем следовать указаниям системы Infotainment.
Указание адреса с помощью голосового управления невозможно, если

вводимый пункт назначения находится в стране, для языка которой голо-

совое управление недоступно.

Поиск объектов в режиме онлайн в системе Infotainment Amundsen

При активированных онлайн-сервисах Infotainment Online 

» стр. 17

 поиск

объекта возможен также в режиме онлайн после произнесения голосовой

команды «Искать объект в режиме онлайн».

Головное устройство

Чтобы радиостанцию можно было выбрать с помощью голосового управ-

ления, эта радиостанция должна быть сохранена в списке доступных ра-

диостанций 

» стр. 129

 или списке 

» стр. 130

.

Обновление ПО системы Infotainment

Илл. 145 

Доступные обновления ПО на

интернет-сайтах ŠKODA

Обновление ПО обеспечивает оптимальную работу системы Infotainment

(например, совместимость с новыми телефонами).
Информация о доступной версии ПО системы Infotainment приведена на

интернет-сайтах ŠKODA. Для получения этой информации считайте QR-

код 

» илл. 145

 или введите в строку браузера следующий адрес.

http://go.skoda.eu/updateportal

Информация о системах Infotainment Amundsen, Bolero

▶

Для получения информации о версии ПО нажмите клавишу 



, затем

экранную кнопку  → Информация о системе.

▶

Для запуска обновления ПО нажмите клавишу 



, затем экранную

кнопку  → Информация о системе → Обновление ПО.

Для системы Infotainment Swing

▶

Для получения информации о версии ПО нажмите клавишу 



, затем

экранную кнопку Информация о системе.

▶

Для запуска обновления ПО нажмите клавишу 



, затем экранную

кнопку Информация о системе → Обновление ПО.

114

Система Infotainment

Настройки системы Infotainment: Amundsen, Bolero

Настройки системы Infotainment

Настройки звука

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки .

■

Громкость — настройка громкости

■

Голосовые сообщения по радио — настройка громкости сообщений о ситуа-

ции на дорогах (TP)

■

Навигационная система — настройка громкости голосовых сообщений на-

вигационной системы (кроме системы Infotainment Bolero)

■

Голосовое управление — настройка громкости сообщений системы голо-

сового управления

■

Макс. громкость при вкл. — настройка максимальной громкости при вклю-

чении системы Infotainment

■

Автоподстройка в зав. от скорости — настройка повышения громкости

при увеличении скорости движения

■

Громкость AUX: — настройка громкости звучания внешнего источника,

подключённого через AUX

■

Тихо — низкая громкость

■

Средняя — средняя громкость

■

Громко — высокая громкость

■

Bluetooth-Audio — настройка громкости звучания внешнего источника,

подключённого по аудиопрофилю Bluetooth

®

■

Тихо — низкая громкость

■

Средняя — средняя громкость

■

Громко — высокая громкость

■

Уменьш. громк. мультимедиа (парк.) — уменьшение громкости воспроизведе-

ния аудиосигнала (например, громкости радио) при включённом парко-

вочном ассистенте

■

Уменьш. громк. мультимедиа (навиг.) — уменьшение громкости воспроизве-

дения аудиосигнала (например, громкости радио) при воспроизведе-

нии сообщения навигационной системы

■

Низкие – средние – высокие – настройка эквалайзера

■

Баланс налево-направо — вперёд-назад — настройка распределения звука

слева/справа — спереди/сзади

■

ŠKODA Surround — включение/выключение объёмного звучания (не ис-

пользуется в режиме Radio)

■

Virtual Subwoofer — включение/выключение виртуального сабвуфера

(не используется в режиме Radio)

■

Сигнал подтверждения нажатия экрана — включение/выключение подтвер-

ждающего звукового сигнала при касании экрана

■

Выкл. голос. сообщ. навиг. при звонке — включение/выключение сообщений

навигационной системы во время телефонного разговора

Настройки экрана

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Экран.

■

Меню – настройка индикации меню системы Infotainment

■

Горизонтально Индикация  – горизонтальная индикация 

» илл. 142

 на

стр. 111

■

Плитка – растровая индикация 

» илл. 141

 на стр. 110

■

Экран выкл. (через 10 сек.) – активация/деактивация автоматического вы-

ключения экрана

■

Изобразить часы при выключ. экране — индикация времени и даты при вы-

ключенном экране

■

Уров. яркости — настройка уровня яркости дисплея

■

Сигнал подтверждения нажатия экрана — включение/выключение подтвер-

ждающего звукового сигнала при касании экрана

■

Анимация при приближ. к экрану — включение/выключение сенсоров при-

ближения (при включённой функции, например в главном меню Навига-

ционная система, при приближении пальца к дисплею подсвечивается

нижняя планка с экранными кнопками)

■

Показ часов в режиме ожидания — вывод на экран времени и даты при вклю-

чённом зажигании и выключенной системе Infotainment

Настройки времени и даты

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Время и да-

та.

■

Настройка времени — настройка времени: вручную/через GPS (для системы

Infotainment Amundsen)

■

Время — настройки времени

■

Летнее время — включение/выключение перехода на летнее время

■

Автоматич. настройка летнего времени — включение/выключение автоматиче-

ского перехода на летнее время

■

Часовой пояс: - выбор часового пояса

■

Формат врем. — настройка режима представления времени



115

Настройки системы Infotainment: Amundsen, Bolero

■

Дата — настройка формата представления даты

■

Формат даты — настройка режима представления даты

Настройка языка системы Infotainment

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  →

Язык/Language.

›

Выберите язык для системы Infotainment.

Для некоторых языков после выбора появляется экранная кнопка Женский

или Мужской для выбора голоса сообщений системы Infotainment.

Примечание

■

Если выбран язык, который не поддерживает система голосового управ-

ления, на экране системы Infotainment появляется соответствующее сооб-

щение.

■

Сообщения генерируются системой Infotainment. Устройство не всегда

может обеспечить полную разборчивость (например, при озвучивании на-

званий улиц или городов).

Настройки дополнительных раскладок клавиатуры

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Дополн. рас-

кладки клавиатуры.

В этом меню можно дополнить набор языков клавиатуры, чтобы обеспе-

чить ввод знаков, языка, отличающихся от выбранного в данный момент.

Настройки единиц измерения

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Единицы из-

мерения.

■

Расстояние – единицы измерения расстояния

■

Скорость: — единицы измерения скорости

■

Температура — единицы измерения температуры

■

Объём — единицы измерения объёма

■

Расход топлива: — единицы измерения расхода топлива

■

Давление — единицы измерения давления воздуха в шинах

Настройки передачи данных

При активации обмена данными возможен обмен данными между

системой Infotainment и внешним устройством, или управление некоторы-

ми функциями Infotainment с помощью приложений на внешнем устрой-

стве (например, ŠKODA Media Command).

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Обмен дан-

ными с моб. устройствами.

■

Акт. передачу данных д. приложений ŠKODA — включение/выключение переда-

чи данных

■

Упр. из приложений — настройка управления системой Infotainment по-

средством приложений на внешнем устройстве (для системы

Infotainment Amundsen)

■

Выключить — деактивация управления системой Infotainment посред-

ством внешнего устройства

■

С подтвержд. — управление системой Infotainment с необходимым под-

тверждением

■

Разрешить — управление системой Infotainment без необходимого под-

тверждения

Настройки голосового управления

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Голосовое

управление.

■

Примеры команд (система Infotainment) — включить/выключить индикацию

меню с основными голосовыми командами при включении режима голо-

сового управления

■

Звук начала работы — включение/выключение подачи звукового сигнала

при включении режима голосового управления

■

Звук окончания работы — включение/выключение подачи звукового сигна-

ла при выключении режима голосового управления

■

Звук. сигнал перед голосовым вводом — включение/выключение подачи зву-

кового сигнала возможности подачи голосовой команды

■

Звук. сигнал после голосового ввода — включение/выключение подачи звуко-

вого сигнала после ввода голосовой команды

116

Система Infotainment

Безопасное извлечение внешнего устройства

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Безоп.

извлечение и выберите подлежащее извлечению внешнее устройство.

Восстановление заводских настроек

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Заводские

настройки.

В этом меню можно восстановить все или только избранные настройки.

Настройки Bluetooth

®

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Bluetooth

■

Bluetooth — включение/выключение функции Bluetooth

®

■

Видимость – включение /выключение видимости устройства Bluetooth

®

для других устройств Bluetooth

®

■

Имя – изменения имени модуля Bluetooth

®

■

Сопряж. устр-ва — отображение списка сопряжённых через Bluetooth

®

устройств

■

Поиск устройств — поиск доступных устройств Bluetooth

®

■

Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP) — включение/выключение возможности под-

ключения аудиоустройства Bluetooth

®

 (напр., МР3-плеера, планшета и

др.)

Настройки WLAN

Информация относится к системе Infotainment Amundsen.

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → WLAN.

■

WLAN — список доступных точек доступа внешних устройств

■

WLAN — включение/выключение WLAN системы Infotainment

■

Быстрое соединение WPS (клавиша WPS) — создание безопасного соедине-

ния с точкой доступа внешнего устройства с помощью WPS (для

системы Infotainment Amundsen)

■

Настроить вручную — настройка параметров поиска точки доступа внеш-

него устройства и соединения с ней

■

Имя сети — ввод имени точки доступа

■

Ключ сети — настройка пароля доступа

■

Уровень безопасн. — настройка безопасности (постоянно установлен

WPA2)

■

Соединить — создание соединения

■

Найти — поиск/восстановление списка доступных точек доступа

■

Мобильная точка доступа — настройка точки доступа системы Infotainment

(на экранной кнопке отображается символ  с количеством подключён-

ных внешних устройств)

■

Мобильная точка доступа — включение/выключение мобильной точки до-

ступа системы Infotainment

■

Быстрое соединение WPS (клавиша WPS) — создание безопасного соедине-

ния с точкой доступа системы Infotainment с помощью WPS (для

системы Infotainment Amundsen)

■

Настройки точки доступа (WLAN) — настройка параметров для соединения

с точкой доступа системы Infotainment

■

Уровень безопасн. — настройка безопасности (постоянно установлен

WPA2)

■

Ключ сети — ввод пароля доступа

■

SSID: ... — имя точки доступа системы Infotainment

■

Не отправлять сетевое имя (SSID) — включение/выключение видимости

точки доступа системы Infotainment

■

Сохранить — сохранение настроенных параметров точки доступа

системы Infotainment

Настройки сети

Для системы Infotainment Amundsen с подключённым устройством

CarStick.

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Сеть.

■

Настройки сети — настройки соединения для передачи данных в сети опе-

ратора мобильной связи (настройки APN)

■

Имя точки доступа: … — настройка имени точки доступа

■

Имя пользователя: … — настройка имени пользователя

■

Пароль: ... — настройка пароля

■

Аутентификация — настройка способа проверки

■

Обычный — без проверки

■

Защищённый — необходима проверка



117

Настройки системы Infotainment: Amundsen, Bolero