Skoda Yeti (2016 год). Руководство - часть 5

Безопасная перевозка детей

Детское сиденье



Введение

В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира

24

Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира

25

Безопасность детей и боковые подушки безопасности

25

Градация детских сидений

25

Использование детских сидений, закрепляемых ремнём
безопасности

25

Во избежание тяжёлых или смертельных травм детей необходимо перево-
зить только с использованием детского сиденья, соответствующего росту,
весу и возрасту ребёнка.
В целях безопасности детей рекомендуется всегда перевозить на задних
сиденьях.
Следует использовать детские сиденья, отвечающие стандарту ECE-R 44
Европейской экономической комиссии.
Детские сиденья, соответствующие стандарту ECE-R 44, имеют неснимае-
мый знак сертификации: круг с буквой Е и контрольный номер под ним.
В случае детских сидений 2-й и 3-й группы по весу следует учитывать, что
закреплённая на подголовнике детского сиденья скоба должна находиться
почти или точно на той же высоте, что и скоба на средней стойке со сторо-
ны переднего пассажира.

ВНИМАНИЕ

■

Запрещается сажать детей (в том числе младенцев!) на колени.

■

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. При опре-

делённых экстремальных климатических условиях в а/м может устано-
виться угрожающая жизни температура.

■

Во время движения ребёнок всегда должен быть пристёгнут! Иначе

при аварии его может отбросить в сторону, что угрожает серьёзными
травмами самому ребёнку и другим пассажирам.

ВНИМАНИЕ (продолжение)

■

Когда ребёнок во время движения автомобиля слишком сильно на-

клоняется вперёд или занимает другое неправильное положение на си-
денье, он подвергает себя повышенному риску травмы в случае ава-
рии. Это имеет особое значение для детей, которые перевозятся на си-
денье переднего пассажира — срабатывание подушки безопасности
может привести к тяжёлым травмам или к гибели ребёнка!

■

Обязательно соблюдайте указания производителя детского сиденья,

касающиеся правильного положения ремня безопасности. Неправиль-
но расположенные ремни могут даже при лёгкой аварии привести к
травмам.

■

Необходимо проверять правильность расположения ремней безопас-

ности. Следите также, чтобы ремень безопасности не оказался повре-
ждён предметами или фурнитурой с острыми краями.

■

При установке на сиденье переднего пассажира детского сиденья, в

котором ребёнок сидит спиной вперёд, фронтальную подушку безопас-
ности переднего пассажира нужно обязательно отключить. Дополни-
тельная информация 

» стр. 24

, Установка детского сиденья на сиде-

нье переднего пассажира.

■

При установке детского сиденья на заднее сиденье соответствующее

переднее сиденье необходимо отрегулировать так, чтобы оно не со-
прикасалось с детским сиденьем или находящимся на нём ребёнком.

ОСТОРОЖНО

■

Перед установкой ориентированного по направлению движения вперёд

детского сиденья поднимите соответствующий подголовник на максималь-
ную высоту.

■

Если подголовник и в самом верхнем положении мешает установке дет-

ского сиденья, снимите подголовник 

» стр. 89

. После снятия детского си-

денья установите подголовник на место.

Примечание

Мы рекомендуем использовать детские сиденья из ассортимента ориги-
нальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA. Эти детские сиденья раз-
работаны для использования в а/м ŠKODA, эти детские сиденья прошли со-
ответствующие испытания. Они соответствуют стандарту ECE-R 44.

23

Безопасная перевозка детей

Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира

Кроме Тайваня.

Илл. 15 
Наклейка на стойке B со сторо-
ны переднего пассажира

Илл. 16  Солнцезащитный козырёк со стороны переднего пассажи-
ра/наклейка

Сначала прочтите и примите к сведению   и   на стр 23.

Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, в кото-
ром ребёнок сидит спиной вперёд по направлению движения, на сиде-
нье, перед которым установлена неотключаемая подушка безопасности.
Ребёнок может получить тяжёлые и даже смертельные травмы при сра-
батывании подушки безопасности.



При использовании для перевозки ребёнка детского сиденья, установлен-
ного на сиденье переднего пассажира, необходимо соблюдать следующие
указания.

▶

При установке на сиденье переднего пассажира детского сиденья, в ко-
тором ребёнок сидит спиной вперёд, фронтальную подушку безопасно-
сти переднего пассажира необходимо обязательно отключить 

» 

.

▶

Установите спинку сиденья переднего пассажира по возможности верти-
кально, чтобы спинка детского сиденья прилегала к ней плотно.

▶

Отодвиньте сиденье переднего пассажира как можно дальше назад, что-
бы оно упиралось в расположенное за ним детское сиденье.

▶

Установить регулируемое по высоте сиденье переднего пассажира мак-
симально вверх.

▶

Отрегулировать ремень безопасности переднего пассажира на макси-
мальную высоту.

▶

При использовании детского сиденья, в верхней части которого имеется
скоба для ремня безопасности, установить высоту ремня безопасности
(на стойке автомобиля) таким образом, чтобы ремень проходил через
скобу на детском сиденье без «залома». В противном случае, при аварии
ремень безопасности может причинить ребёнку травмы в области шеи!

ВНИМАНИЕ

■

При включённой подушке безопасности переднего пассажира нико-

гда не устанавливайте на сиденье переднего пассажира детское сиде-
нье, в котором ребёнок перевозится спиной по направлению движения.
Часть такого детского сиденья находится в зоне раскрывания фрон-
тальной подушки безопасности переднего пассажира. При раскрыва-
нии подушка безопасности может причинить ребёнку тяжёлые и даже
опасные для жизни травмы.

■

Об этом напоминает также наклейка, находящаяся в одном из следу-

ющих мест:.

■

На стойке B со стороны переднего пассажира 

» илл. 15

. Эта наклейка

видна при открытой двери переднего пассажира.

■

На солнцезащитном козырьке со стороны переднего пассажира. У

автомобилей в некоторых экспортных исполнениях на солнцезащит-
ном козырьке со стороны переднего пассажира имеется наклейка

» илл. 16

.

■

Если детское сиденье для перевозки детей спиной по направлению

движения больше не используется, фронтальную подушку безопасно-
сти переднего пассажира следует снова включить.

24

Безопасность

Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира

Для Тайваня

Илл. 17  Солнцезащитный козырёк со стороны переднего пассажи-
ра/наклейка

Сначала прочтите и примите к сведению   и   на стр 23.

Запрещается перевозить младенцев, детей и подростков на сиденье пе-
реднего пассажира.
Об этом напоминает также наклейка на солнцезащитном козырьке перед-
него пассажира 

» илл. 17

.

Безопасность детей и боковые подушки безопасности

Илл. 18 
Неправильно пристёгнутый
ребёнок в неправильном поло-
жении на сиденье подвергает-
ся в опасности при срабатыва-
нии боковой подушки безопас-
ности/правильно пристёгнутый
ребёнок в детском сиденье

Сначала прочтите и примите к сведению   и   на стр 23.

Ребёнок не должен находиться в области раскрытия боковой подушки без-
опасности 

» илл. 18

 — .





Между ребёнком и областью раскрытия боковой подушки должно быть до-
статочно места, чтобы боковая подушка могла обеспечить наилучшую за-
щиту 

» илл. 18

 — .

Градация детских сидений

Сначала прочтите и примите к сведению   и   на стр 23.

Градация детских сидений по стандарту ECE-R 44.

Группа

Вес ребёнка

0

до 10 кг

0+

до 13 кг

1

9–18 кг

2

15–25 кг

3

22–36 кг

Использование детских сидений, закрепляемых ремнём
безопасности

Сначала прочтите и примите к сведению   и   на стр 23.

Таблица применимости детских сидений, закрепляемых ремнём безопас-
ности, на соответствующих сиденьях автомобиля в соответствии с ECE-
R 16.

Группа

Сиденье переднего

пассажира

Задние сиденья

наружные

Заднее сиденье

среднее

0

до 10 кг

U

U

U

0+

до 13 кг

U

U

U

1

9–18 кг

U

U

U







25

Безопасная перевозка детей

Группа

Сиденье переднего

пассажира

Задние сиденья

наружные

Заднее сиденье

среднее

2

15–25 кг

U

U

U 

a)

3

22–36 кг

U

U

U 

a)

a)

Если на центральном посадочном месте заднего сиденья нет подголовника, то детские сиденья
группы 2 или 3 можно устанавливать на это место, только если они имеют встроенный подголовник.
Если детское сиденье группы 2 или 3 не оборудовано встроенным подголовником, его следует уста-
навливать только на крайние места заднего сиденья.

Категория детского сиденья «универсальное» — детское сиденье,
для которого предусмотрено крепление на сиденье автомобиля рем-
нём безопасности.

Системы крепления



Введение

В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Проушины системы 

26

Использование детских сидений системы 

26

Проушины системы крепления  

27

Проушины системы 

Илл. 19 
Ярлычки системы 

U



 представляет собой систему для быстрого и надёжного крепления

детских сидений.
Между подушкой и спинкой сиденья переднего пассажира находятся, с
каждой стороны, по две проушины для крепления детского сиденья с си-
стемой .
На задних сиденьях находятся проушины крепления под обивкой. Места
их нахождения отмечены ярлычками с надписью  

» илл. 19

.

ВНИМАНИЕ

■

При установке/снятии детского сиденья с системой  обязательно

учитывайте инструкцию производителя детского сиденья.

■

К предусмотренным для установки детского сиденья с системой 

проушинам никогда не крепите другие детские сиденья, ремни или
предметы — опасно для жизни!

Примечание

■

Детское сиденье с креплением  может быть установлено в а/м с си-

стемой , только если это сиденье допущено к использованию на дан-
ном а/м. Дополнительную информацию можно получить на дилерском
предприятии ŠKODA.

■

Детские сиденья с системой  можно выбрать из ассортимента ориги-

нальных аксессуаров ŠKODA.

Использование детских сидений системы 

Таблица применимости детских сидений с системой крепления  на со-
ответствующих сиденьях автомобиля в соответствии со стандартом ECE-
R 16.



26

Безопасность