Scania Truck (2017 year). Spare parts and accessories - 18

274 |

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Needle de-ruster

RC5625

Specially for carving out fine details with 29 needles of 2 mm, for rough work with 

19 needles of 3 mm, insulated handle, exhaust air conducted to the front
Operating pressure 6,3 bar

Impact number

3000  min

-1

Air connector

1/4"

Air consumption

120 l/min

Weight

2,7 kg

Order no

9670 562 500

Needle de-ruster

RC5615

Small, short, rod-shaped needle scaler, for rims, frame components and tight 

spaces
Version

light

Impact number

4000 min

-1

Air consumption 120 l/min

Hose-∅

8 mm

Weight

1,3 kg

Scope of supply

12 needles of 3 mm

Order no

9670 000 380

Angle grinder

RC7173

Ergonomic design and low weight for fatigue-free work, powerful motor with 700W 

output, high-quality bevel gear and spiral teeth for maintenance intervals of up to 

1000 hours, additional handle can be bolted on on the left and right
Speed

12000 min

-1

Power

700 W

Air connector

1/4"

Air consumption 324 l/min

Spindle thread

M14

Weight

1.5 kg

Order no

9500 717 105

Bar sander

RC7028

Powerful even at low speeds, spindle locking mechanism makes it easier to switch 

the sanding heads with just one hand, rubber-coated handle insulates against cold

Speed

27000 min

-1

Power

400 W

Air connector

1/4"

Air consumption 228 l/min

Weight

0.72 kg

Scope of supply

Collet chuck 6 mm

Order no

9500 707 024

Tools

| 275 

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Eccentric sander

SXE 450 Turbo Tec

Dust-protected ball bearing for long service life, robust bearing housing made of die-cast aluminium, intrinsic 

suction with Intec filter system, can be cleaned multiple times, external extraction possible, extraction unit can 

be connected
Idling speed

4200-11000 min

-1

Power consumption 350 W

Supporting disc-∅

150 mm

Weight

2.4 kg

Application range

For sanding of flat and curved surfaces, wood, plastics, non-ferrous metals, sheet steel duo-oscillating circuit 

setting for fine sanding or for greater material removal
Scope of supply

Base plate with Velcro fastening, (perforated) sanding sheets, removable additional handle, dust container and 

hexagon key
Also for sanding filler and painted surfaces, Turbo Boost switch for additional power reserves, 

Variospeed (V) electronics, oscillating circuit 2.8/6.2

Order no

2300 061 452

Angle grinder

WQ 1000

Sturdy Marathon motor, die-cast aluminium gear housing, S-automatic safety engagement, spindle lock, 

"M-Quick" tool change, tool-less adjustment of the protective hood, switch-off carbon brushes, armature 

protection grille
Power consumption 1010 W

Torque

3 Nm

Idling speed

10000 min

-1

Sanding disc-∅

125 mm

Weight

1,8 kg

Scope of supply

Protective hood, support flange, M-Quick clamping nut, additional handle

Order no

9534 510 095

Tools

276 |

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Angle grinder

W 18 LTX 125 Quick

Sturdy and wear-resistant motor, slim motor housing, rotating battery pack, removable dust filter, tool quick-change system, twist-proof protective cover, high torque, 

electronic soft start, light signal for information on special situations (e.g. triggered restart protection), thermal overload protection, restart protection, monitoring system to 

protect the machine and battery pack, Ultra-M technology for the highest performance, gentle charging, optimum utilisation of energy and long service life, robust battery 

packs with capacity indicator
Voltage

18 V

Capacity

4,0 Ah

Idling speed

8000 min

-1

Sanding disc-∅ 125 mm

Spindle thread

M14

Weight

2.4 kg

Scope of supply

Protective hood, supporting flange, clamping nut (no tool needed), handle, dust filter, 2 Li power rechargeable battery packs (4.0 Ah), charger ASC 30-36V "AIR 

COOLED", in plastic case
3 year battery pack guarantee

Order no

9500 017 461

Angle grinder

WEV 10-125 Quick

Compact angle grinder with speed control, Marathon motor with up to 50 % more torque and up to 20 % higher overload capacity, Vario-Constamatic (VC) full wave 

electronics with adjusting wheel: M-quick system for tool-free disk changing, tool-free adjustable guard, Metabo S-automatic safety clutch: direct mechanical decoupling 

if the disc jams, electronic overload protection, electronic soft start, restart protection prevents accidental starting after power interruption, gear housing can be installed 

at 90° steps, can be mounted for left-handed operation, auto-stop carbon brushes
Power consumption 1000 W

Torque

2,7 Nm

Idling speed

2800-10500 min

-1

Sanding disc-∅

125 mm

Weight

2,1 kg

Scope of supply

Protective hood, support flange, M-Quick clamping nut, additional handle

Order no

9560 038 800

Tools

| 277 

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Cordless drill screwdriver

BS 18 Li

Built-in working lamp for lighting the work location, Ultra-M technology for the highest performance, gentle 

charging, optimum utilisation of energy and long service life, rechargeable battery packs with capacity indicator 

for monitoring the state of charge
Voltage

18 V

Capacity

2 Ah

Torque, max.

48 Nm

Idling speed

0-450/0-1650 min

-1

Chuck clamping width 1,5-13 mm

Weight

1,5 kg

Drilling diameter in steel 10 mm, in wood 20 mm
Scope of supply

Quick-action chuck, 2 Li-power battery packs (18 V / 2.0 Ah), SC 60 Plus charger, in plastic case
3 years battery pack guarantee

Order no

9560 211 653

3 year battery pack warranty due to Ultra-M technology

Order no

9560 210 051

Cordless drill screwdriver

BS 14.4 LT Compact

Extremely capable due to Metabo 4-pole motor for rapid drilling and screwing, 

spindle with inner hexagon for driver bits for working without the chuck, built-in 

working light to illuminate the work place, with practical belt hook and bit holder, 

can be secured on the left or right, battery packs with capacity display for checking 

the state of charge, Ultra-M technology for the highest power, gentle charging, 

optimum energy efficiency and long service life
Voltage

14,4 V

Capacity

2 Ah

Torque, max.

50 Nm

Idling speed

0-400/0-1450 min

-1

Chuck clamping width 1,5-13 mm

Weight

1,5 kg

Drilling diameter in steel 13 mm, in wood 35 mm
Scope of supply

Quick-action chuck, belt hook and bit storage, 2 Li-power battery packs  

(14.4V /2,0 Ah), charger ASC 30-36 V "AIR COOLED", in plastic case

Cordless drill screwdriver

PowerMaxx BS Basic

Light and compact drill driver with extremely short construction for versatile use, 

spindle with inner hexagon for driver bits for working without the chuck, built-in 

working light to illuminate the work place, with practical belt hook, can be secured 

on the left or right without tools, handy capacity display for checking the state 

of charge of the battery, Ultra-M technology for the highest power, and gentle 

charging
Voltage

10,8 V

Capacity

2 Ah

Idling speed

0-360/0-1400 min

-1

Chuck clamping width 1-10 mm

Weight

0.8 kg

Torque max. soft 17 Nm, hard 34 Nm

Adjustable torque 0.5-5 Nm

Drilling diameter in steel 10 mm, in soft wood 18 mm
Scope of supply

Quick-action chuck, belt hook, 2 Li-power battery packs (10.8 V / 2.0 Ah),  

LC 40 charger, in plastic case
3 year battery pack warranty due to Ultra-M technology

Order no

9500 080 500

Tools

278 |

4

 Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies 

 Hydraulic safety gripper 

 safeLOCK 

 Hardened 4-jaws of tool steel, high-performance hydraulic seal, integrated 

linear-rotating hinge, decoupling possible at up to over 600 bar counter-pressure, 

no spraying during decoupling, external diameter in accordance with DIN, with 

internal spring and shock absorber 
Connection thread M10 x 1

Outer ∅

15 mm

Order no

9562 324 554

 Hand lever grease gun 

 E500 

 Short stroke system, infi nitely variable piston rod fi xing through permanent spring 

load, fi lling/bleeding valve, ergonomic handle, for 400g cartridges or 500g loose 

grease, packaged in display box 
Working pressure

> 400 bar

Connection thread M10 x 1

Material

all-steel

Standard

DIN 1283

 Maximum pressure up to over 800 bar possible 
  Scope  of  supply 

 Reinforced hose and hydraulic grip mouthpiece  

Order no

9516 042 202

 Tools 

 Cordless impact screwdriver 

 W7150EU-K22 

Drive

1/2"

Torque, max.

1057 Nm

Breakaway torque 1486 Nm

Weight

3,1 kg

  Scope  of  supply 

 Charger (12/20 V), 2 lithium-ion rechargeable batteries BL2022 (5.0 Ah) and 

carrying  case  

Order no

9507 150 000

| 279 

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Hammer puller

for diesel injector

Manual actuation, for removal of firmly stuck injectors in the cylinder head
Length

210 mm

Material Special steel
Thread connection:

M12 x 1.5 external thread + 3 Adaptations

M12 x 1.5 internal thread

M14 x 1.5 internal thread

M8 x 0.75 external thread
Application range

Scania

Order no

9504 550 095

Power socket

Inner square to DIN 3121/ISO 1174, for machinery operations
Drive

3/4"

Drive form

E-TORX

®

Spanner size

E28

∅

33 mm

Overall length 90 mm

Material

Chrome molybdenum steel

Surface

Phosphated

Application range

Scania crankshaft main bearing

Order no

8000 550 081

Tools

Torsion power socket

square drive

Ideal for controlled pre-tightening of wheel bolts and nuts using an impact wrench, square socket according to 

DIN 3121/ISO 1174, extra long design, for machine operation
Version

Hexagon

Drive

1"

Spanner size

33 mm

Output torque, max. 550 Nm

∅

54 mm

Overall length

300 mm

Material

Chrome-molybdenum steel

Surface

phosphated

Order no

9505 151 468

280 |

4

 Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies 

 Installation tool 

 for crankshaft seal 

 Sealing ring installation aid, for damage-free assembly, knurling for secure hold during positioning, solid design 

Material

Special steel

Outer ∅ 159 mm

Inner ∅

130 mm

Height

60 mm

Depth

30 mm

  Application  range 

 Scania 9 l engines 310/320 PS, crankshaft shaft seal (no. 0366303-R)  

Order no

9504 550 075

 Axle nut key 

 For the clean and straightforward loosening and tightening of wheel hubs and axle nuts 

Suitable for

Version

Spanner size

Order no

Scania

Hexagon

70 mm

9005 342 928

Scania, BPW and SAF

Hexagon

85 mm

2300 041 003

Scania and DAF

Hexagon

120 mm

9005 342 131

Scania front axle

octagonal

80 mm

9005 342 129

Scania rear axle

octagonal

100 mm

9005 342 934

Scania

octagonal

102 mm

9005 342 946

 Axle nut key 

 Secure support of the axle nuts, as far as is possible avoids slipping off, milled-out profi le, sturdy design, choice 

of drive between impact nut runner or torque wrench 
Profi le

octagonal

Spanner size 80 mm

∅

105/41 mm

Height

98 mm

Depth

25 mm

Material

Special steel

  Application  range 

 Disassembly and assembly of axle nuts in front of the brake disc on Scania front axle (e.g. 124L/144L), model 

series 4 from 1996 for vehicles from 16 t  

Order no

9504 500 220

 Tools 

| 281 

4

 Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies 

 Power socket 

 for axle nut 

 Secure support of the axle nuts, as far as is possible avoids slipping off, milled-out profi le, sturdy design, choice 

of drive between impact nut runner or torque wrench  
Drive

1"

Drive form

Square

Profi le

octagonal

Spanner size 80 mm

∅

98 mm

Height

75 mm

Depth

25 mm

Material

Special steel

  Application  range 

 For disassembly and assembly of axle nuts in front of the brake disc on Scania front axle (e.g. 124L/144L), 

model series 4 from 1996 for vehicles from 16 t  

Order no

9504 500 221

 Tools 

 Castle nut wrench 

 With 3/4" square drive in accordance with DIN 3121/ISO 1174, special profi le with 8 external journals, secure support of the axle nuts, slipping off is largely avoided, 

milled-out profi le, robust design, choice of drive between impact nut runner or torque wrench 
Drive

3/4"

Drive form

Square

Number of journals 8

∅

119/90 mm

Height

100 mm

Depth

75 mm

Material

Special steel

  Application  range 

 Assembly and disassembly of mounting nuts on axle bearing for Scania 420 (heavy dumper axle)  

Order no

9504 500 236

282 |

4

 Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies 

 Installation tool 

 Sealing ring installation aid for manual actuation, for damage-free fi tting, solid design 
∅ 1

109 mm

∅ 2

56 mm

Height

70 mm

Depth

19 mm

Material Special steel
  Application  range 

 Scania cardan shaft fl ange on transmission and rear axle (e.g. replacement of seal no. 1502384/1502385)  

Order no

3002 432 269

Application range

Spanner size

Fig.

Order no

Assembly and disassembly of leaf spring bolts on Scania front axles

28 mm

1

3002 432 824

Assembly and disassembly of leaf spring bolts on Scania rear axles for older model years 

34 mm

2

8000 500 226

Assembly and disassembly of leaf spring bolts on Scania rear axles for more recent model years 

34 mm

3

8000 500 227

 Special socket wrench 

 for leaf spring bolts 

 Avoids slipping off as far as is possible, milled-out profi le, sturdy design, choice of drive between impact nut runner or torque wrench 
Drive

3/4"

Drive form Square

Form

Flat, oval

Height

50 mm

Depth

12 mm

Material

Special steel

 3 

 2 

 1 

 Tools 

 Castle nut wrench 

 With 3/4" square drive in accordance with DIN 3121/ISO 1174, exact torque-tightening possible, special profi le 

with 4 internal journals, solid design, for machine actuation 
Drive

3/4"

Number of journals 4

∅

64/70 mm

Material

Special steel

  Application  range 

 Scania cardan shaft fl ange on transmission and rear axle (e.g. replacement of seal)  

Order no

9504 500 235

| 283 

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Clutch centring tool set

Commercial vehicles

For professional and fast assembly of single and double-disc dry clutches, for accurate centring of the clutch disc via the guide bearing in the crankshaft, robust design, 

with reinforced knurled metal clamping screw
Material Special steel
Application range

Can be used universally for light commercial vehicles with a hub diameter of 36-52 mm
Scope of supply

Clutch alignment tool 36-45 mm and 42-52 mm, 4 centring sleeves 20, 25, 27 and 30 mm

Version

Order no

6-piece

9501 502 450

Tools

Impact socket

for brake callipers

Drive

3/8"

Drive form Eleven-edged

∅

19 mm

Height

26 mm

Material

Chrome molybdenum

Application range

Assembly and disassembly of the brake calliper screw connection on vehicles from Renault, Scania, Volvo

Order no

9569 740 361

284 |

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Ball joint remover

universal

Suitable for

Pin diameter 27-36 mm

Load, max.

10 t

Clamping width

36 mm

Clamping depth 90 mm

Material

Special steel

Application range

For pressing out the ball pin during removal of the ball joint, suitable for many vans and medium-heavy trucks 

Version

Torque, max.

Spanner size

Spindle thread

Fig.

Order no

Hydraulic

60 Nm

17 mm

1,1/2" x 16G

1

9506 700 141

200 Nm

22 mm

G1/2" x 14G x 110 

2

9506 700 131

1

2

Compressed air adapter set

With 0° and 90° version, to adapt from all common WABCO/Knorr test connections, etc. to a standard air 

connection (ewo)
Application range

For external filling of the truck air braking system during repair work as well as for air reduction at the truck

Version

Order no

2-piece

9569 740 315

Tools

| 285 

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Thread chaser kit

For recutting and cleaning of internal and external threads, for right-hand and left-hand threads up to ∅ 140mm, 

quick change using cutting jaws possible, no damage to the thread by soft supports and guide jaws, with 3 

cutting nuts for truck wheel bolt threads
∅

25-140 mm

Material Special steel
Application range

Utility vehicles, agricultural vehicles, construction site equipment, municipal and forestry technology etc., for 

example on axle threads, hydraulic cylinder fittings, steering rods and draw bars
Scope of supply

1 x thread file, metric, 230 mm

1 x thread file, imperial, 230 mm

1 x thread chaser for outside threads, ∅ 35-130 mm

1 x thread cutting nut M20 x 1,5

1 x thread cutting nut M22 x 1,5

1 x thread cutting nut M18 x 1,5

in a sturdy plastic case

Version

Order no

6-piece

3002 431 898

Motor turning gear

For turning an engine by hand when mounted in an engine stand, allows pinpoint accurate alignment
Drive

1/2"

Drive form

inner square

Standard

DIN 3121, ISO 1174

Number of teeth 8

∅ 1

18,3 mm

∅ 2

29,8 mm

Length

71 mm

Material

Special steel

Application range

Ideal for calibration work on the engine control in Scania R and Series 4 vehicles

Order no

3002 432 836

Filling fitting

Large throughput guarantees fast drainage, quick connection made of stainless steel
Outer ∅

15 mm

Inner-∅, min. 9,8 mm

Length

78 mm

Application range

For replacing coolant in Scania 340/360 trucks and buses as well as Renault/Volvo

Order no

8000 050 076

Tools

286 |

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Tools

Refractometer

Adjustable eyepiece with rubber eye cushion, with automatic temperature compensation (ATC), can also be used in ambient temperatures below 10 °C, measurement 

correction function using bimetallic strip, high-quality design, good readability due to sharp dividing lines, recalibration possible
Overall length 160 mm

Material

aluminium

Application range

For rapid and precise testing of the acid content of the battery fluid, of the frost protection content and AdBlue

®

 additives, can also be used for coolant and windscreen 

washer fluids
Scope of supply

With calibration screwdriver and pipette, in practical plastic case

Order no

9505 501 285

Cooling system test device

For diagnosis of leakages on cooling systems, 7 adapters ≈ 85% coverage in commercial vehicle sector, optimal and secure fit like original cover, pressure gauge with 

rubber protective cap, metal hand pump and flexible hose with pressure relief valve, sturdy design
Material Special steel
Application range

Commercial vehicles, construction machinery, agricultural technology, municipal and forestry technology, etc.
Scope of supply

– Hand pump for cooling system test device, 2.5 bar/36 psi

– Pressure-relief hose for hand pump

– Hose adapter size 1 – M42 x 3, size 2 – M45 x 3, size 3 – M45 x 4, size 4 – M52 x 3, size 5 – M62 x 4, size 6 – M72 x 4

– Bayonet adapter diameter 60 mm

Version

Order no

9-piece

8000 050 110

| 287 

4

Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies

Torque multiplier

Translation 1:58
Scope of supply

1 each bit 32 and 33 mm, 1 extension, in case
Only to be used for undoing! The extreme ratio can otherwise cause damage.

Order no

3002 413 237

Torque wrench

Adjustable, with square drive and integrated ratchet function for controlled right- and left-handed thread 

tightening, 1/2" mushroom-headed changeover square with ball-latching, additional micrometer scale, with test 

certificate to DIN EN ISO 6789
Drive

1/2"

Working range 20-200 Nm, 15-150 lbf/ft

Scale division

1 Nm

Triggering accuracy +/- 3% of the set value

Order no

9856 860 200

Tools

Torque wrench

Adjustable, with square drive and integrated ratchet function for controlled right/left tightening, square section insert with pin lock, bending mechanism with castor 

guarantees a tactile and audible triggering signal, additional micrometer scale, dual scale Nm and lbf/ft under a viewing  window with magnifying effect, with test 

certificate according to DIN EN ISO 6789:2003, traceable back to national measurement standards
Drive

3/4"

Working range 250-850 Nm

Scale division

1 Nm

Triggering accuracy +/- 3% of the set value

Controlled screw tightening in the case of commercial vehicles in the common range of 250-850 Nm

Order no

9856 860 300

288 |

4

 Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies 

 Torque wrench 

 ERGOTORQUE precision 

 Repeatable and accurate for at least 5,000 load cycles for controlled left-hand or right-hand tightening, 

rotary control at switchover square, double scale in Nm and lbf.ft. graduations, with robust 72-tooth ratchet 

mechanism, ergonomic and easy-to-use 2-component handle with soft zone, square drive as per DIN 3120 / 

ISO 1174 with ball catch  
Drive

3/4"

Standard

DIN EN ISO 6789:2003

Version

with ratchet

Working range 200-750 Nm

Length

1250 mm

 Triggering accuracy +/- 3% of the set scale value 

Order no

8000 061 493

 Spider wrench 

 for trucks 

Spanner size 24 x 27 x 30 x 32 mm + 13/16" (AF 15/16 x 1 1/16 x 1 3/16 x 1 1/4 + 13/16)

Dimensions

750 x 750 mm

Material

Chrome-vanadium steel

Order no

9524 270 507

 Spider wrench 

 Turned centrepiece, chrome-plated, especially sturdy 
Dimensions

750 x 750 mm

Spanner size 1 27/30/32 mm

Spanner size 2 3/4"

Order no

9240 007 000

 Tools 

| 289 

4

 Tec

hnical eq

uipment and accessor

ies 

 Centring sleeves set 

 For the simple and straightforward fi tting of truck wheels, the cenring sleeves are screwed on and off using a 

standard 1/2" reversible ratchet, saving lots of time, preventing damage to the thread, exact centring thanks to 

the conical sleeve shape 
∅ of rim hole 26 mm

Threaded bolt

Order no

M20 x 1,5

9500 602 026

M22 x 1,5

9500 602 226

7/8"-11 BSF

9500 607 826

 Centring sleeves set 

 For quick removal and replacement of utility vehicle wheels, for locating the brake drum, no slipping during 

removal and replacement, protects the wheel bolt threads, exact centring of the rim to the wheel studs 
Version

2-piece

∅ of rim hole

26 mm

Overall length 145 mm

Threaded bolt M7/8" x 11G

Material

Special steel

  Application  range 

 Utility vehicles (e.g.  Mercedes-Benz, MAN, Scania, Volvo) front and rear axles, all-terrain and construction site 

vehicles with drum brakes  

Order no

9504 500 371

 Tools 

 Wheel jacking press 

 For loosening or forcing off wheels or rims that are stuck 
 Max. load of the hydraulic cylinder: 10 t

Connection thread for hydraulic coupling: 3/8" NPT 
  Application  range 

 Can be used universally for commercial vehicle wheels that are stuck (single and twin tyres)  
  Scope  of  supply 

 – Hydraulic cylinder

– Coupling halves 1/4" NPT (cylinder-side)

– Adapter 3/8" NPT to 1/4" NPT

– Support plate

– Pressure piece 1 (25 mm long)

– Pressure piece 2 (50 mm long)

– Pressure piece 3 (75 mm long)  
 Wheel forcing press must only be used with a hydraulic hand pump! 

Order no

9501 557 075