Renault Sandero / Stepway (2019 год). Руководство - часть 9

1.66

Автомобили с бензиновым 

двигателем
Использование  этилированного  бензина 

может привести к выходу из строя систе-

мы нейтрализации отработавших газов и 

прекращению  действия  гарантии  изгото-

вителя.
Чтобы  исключить  возможность  заправки 

этилированным  бензином,  сужение  за-

ливной горловины топливного бака имеет 

предохранительное  устройство,  которое 

позволяет использовать для заправки 

только  топливораздаточный  пистолет 

для неэтилированного бензина.

Заправка бензином или 

дизельным топливом 

При  выключенном  зажигании  полностью 

вставьте  пистолет  в  горловину  таким 

образом,  чтобы  отжать  внутренний  кла-

пан горловины, а затем включите подачу 

топлива  для  заполнения  бака  (риск  раз-

брызгивания).
Удерживайте  его  в  этом  положении  до 

конца  заправки.  После  первой  автома-

тической  остановки  подачи  топлива  при 

заправке можно произвести еще не более 

двух  включений  подачи  топлива  с  тем, 

чтобы  в  баке  оставался  свободный  объ-

ем, необходимый для расширения топли-

ва при повышении температуры.
При заправке следите, чтобы в топливный 

бак не попала вода. Клапан и область во-

круг него должны оставаться чистыми.

Автомобиль с бензиновым 

двигателем
Используйте 

только  неэтилированный 

бензин.  Октановое  число  топлива  (RON) 

должно соответствовать числу, указанно-

му на этикетке 

B на лючке заливной гор-

ловины бака.

Автомобили, работающие на топливе 

на основе этанола
Используйте 

только  неэтилированный 

бензин  или  топливо  с  содержанием  эта-

нола не более 85% (E85).
При  очень  низкой  температуре  окружа-

ющего  воздуха  пустить  двигатель  очень 

трудно, подчас невозможно. Для того, что-

бы избежать подобных проблем, исполь-

зуйте неэтилированный бензин.
Примечание.  Использование  данного 

вида топлива может привести к увеличе-

нию расхода топлива.
При  смене  топлива  двигатель  должен 

приспособиться, что может вызвать неко-

торые нарушения его работы (более про-

должительный запуск, перебои в работе и 

т.п.) в течение нескольких минут.

ТОПЛИВНЫЙ БАК 

(2/5)

Автомобиль, оснащенный 

функцией «Стоп-старт»
При  заправке  топливом  двигатель 

должен  быть  остановлен  (а  не  нахо-

диться в ждущем режиме): обязатель-

но  выключите  двигатель  (см.  раздел 

«Запуск  и  остановка  двигателя», 

глава 2).

Постоянный запах 

топлива

В  случае  появления  запаха 

топлива выполните следующее:
–  остановите автомобиль, как только 

позволят  условия  движения,  и  вы-

ключите зажигание;

–  включите аварийную сигнализацию 

и попросите всех пассажиров выйти 

из автомобиля и держаться в сторо-

не от проезжей части;

–  обратитесь  на  сервисную  станцию 

компании-производителя.

2

2

RUS_NU_993-11_BKL52_Dacia_1

1.67

Заправочная станция без 

самообслуживания
В  случае,  если  заправка  газовым  топли-

вом  осуществляется  персоналом  запра-

вочной станции, предоставьте заправщику 

специальный переходник 

2, находящийся 

в кармане перчаточного ящика.

модели с ГБО*

Полезный  объем  топливного  бака: 

около 32 литров.

Заправка газовым топливом
Включите  стояночный  тормоз,  заглушите 

двигатель,  выключите  зажигание  и  пога-

сите фары.

В  любой  ситуации  следует  соблюдать 

меры  предосторожности,  указанные  на 

заправочных станциях.

При  заправке  топлива  рекомендуется 

всегда заливать полный бак.

Выключение насоса, подающего сжижен-

ный газ, или значительное снижение ско-

рости заправки указывают на достижение 

максимального  уровня  газового  топлива. 

В такой ситуации следует прекратить за-

правку. 

* ГБО – газобаллонное оборудование.

ТОПЛИВНЫЙ БАК 

(3/5)

ВАЖНАЯ ИНФОРмАЦИЯ:
Переходник 

2 зависит от страны реа-

лизации.
Перед  поездкой  в  другие  страны 

следует  обязательно  проконсульти-

роваться  у  представителя  торговой 

марки.

В  случае  превышения  объ-

ема  бака  сжиженного  газа 

при полной заправке следует 

обратиться  в  сертифициро-

ванную автомастерскую или к предста-

вителю  торговой  марки  для  проверки 

устройства автоматической заправки.

3

RUS_NU_993-11_BKL52_Dacia_1

1.68

Заправочные станции 

самообслуживания
Мы  рекомендуем  надевать  перчатки  для 

заправки автомобиля сжиженным газом.
Откройте  крышку  топливного  бака  авто-

мобиля  и  выкрутите  пробку

  3  заливной 

горловины 

4.

Внимательно  следуйте  инструкциям  по 

заправке,  указанным  на  заправочной  ко-

лонке газонаполнительной станции. 

Выключение  насоса  или  трудности  при 

включении указывают на достижение мак-

симального объема бака (80%).
Заправка  прекратится,  как  только  вы  от-

пустите  кнопку.  Разблокируйте  выключа-

ющий рычаг (небольшое количество газа 

может выйти наружу), достаньте пистолет 

и вставьте его в колонку.
Установите  пробку 

3 на место для пред-

отвращения попадания воды и посторон-

них частиц в систему.

ТОПЛИВНЫЙ БАК 

(4/5)

RUS_NU_993-11_BKL52_Dacia_1

1.69

Теперь Вы можете запускать двигатель.

Если  двигатель  не  запускается  после 

нескольких  попыток,  Вам  следует  обра-

титься  на  сервисную  станцию  компании-

производителя.

Автомобили без подкачивающего 

насоса 5
Переведите  ключ  замка  зажигания  в  по-

ложение  включенного  зажигания 

М  и  за-

пустите двигатель через несколько минут. 

За это время система заполнится топли-

вом. Повторите этот этап, если двигатель 

не запустился с первого раза.

Полная выработка дизельного 

топлива

Автомобили с подкачивающим 

насосом 5
После  полной  выработки  топлива  перед 

пуском  двигателя  необходимо  снова  за-

полнить топливный контур.

Залейте в топливный бак не менее 8 ли-

тров дизельного топлива.

Несколько  раз  прокачайте  ручной  подка-

чивающий насос 

5.

ТОПЛИВНЫЙ БАК 

(5/5)

Обслуживание  системы  по-

дачи  топлива  (ЭБУ,  элек-

тропроводка, 

топливопро-

воды,  инжекторы,  защитные 

крышки и т. д.) или изменение ее кон-

струкции  категорически  запрещено, 

поскольку может угрожать Вашей без-

опасности (за исключением работ, вы-

полняемых специалистами сервисной 

станции компании-производителя).

При  работах  в  непосред-

ственной  близости  от  двига-

теля  обратите  внимание  на 

то,  что  он  может  оказаться 

горячим.  А  также  помните, 

что  вентилятор  системы  ох-

лаждения  может включиться в  любой 

момент. Об этом напоминает сигналь-

ная лампа 

  в моторном отсеке. 

Опасность травм.

1.70

2.1

(рекомендации по экономичной и экологически безопасной 

эксплуатации автомобиля)

Глава 2. Вождение автомобиля

Обкатка автомобиля. Замок зажигания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.2

Запуск и остановка двигателя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.3

Особенности автомобилей с бензиновым двигателем  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.7

Особенности автомобилей с дизельным двигателем  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.8

Особенности моделей с ГБО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.9

Функция «Стоп-старт»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.12

Рычаг переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.15

Рекомендации по вождению, экономичный режим вождения «ЕСО»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.16

Рекомендации по техническому обслуживанию и снижению токсичности отработавших газов  . . . . . . . . .  2.20

Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.21

Система контроля снижения давления в шинах  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.22

Стояночный тормоз, рулевое управление с усилителем  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.29

Системы коррекции управления и помощи при вождении  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.30

Ограничитель скорости движения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.34

Регулятор скорости движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.37

Система контроля дистанции при парковке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.41

Вызов экстренной помощи   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.43

Автоматическая коробка передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.45

Роботизированная коробка передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.48

2.2

ОБКАТКА АВТОмОБИЛЯ, ЗАмОК ЗАЖИГАНИЯ

Положение ключа зажигания 

«Зажигание включено» M

Зажигание включено.
– 

автомобиль с бензиновым двигате-

лем: двигатель готов к запуску;

– 

автомобиль  с  дизельным  двигате-

лем: включен предпусковой подогрев.

Положение ключа зажигания 

«Запуск двигателя» D

Если  двигатель  не  запустился  с  первой 

попытки,  перед  повторным  включением 

стартера  ключ  необходимо  установить  в 

исходное положение.
Сразу после запуска двигателя отпустите 

ключ зажигания.

Особенности автомобилей 

с роботизированной или 

автоматической коробкой 

передач

См. разделы «Роботизированная коробка 

передач»  или  «Автоматическая  коробка 

передач» в главе 2.

Положение ключа зажигания 

«Стоянка и блокировка 

рулевого управления» St

Для  блокировки  рулевого  вала  следует 

извлечь ключ из замка зажигания и повер-

нуть рулевое колесо в ту или иную сторо-

ну до блокировки замка рулевой колонки.
Для разблокировки рулевого вала слегка 

поверните  ключ  в  замке  зажигания  и  ру-

левое колесо.

Положение «Дополнительное 

оборудование» A

При  выключенном  зажигании  дополни-

тельное  оборудование  (автомагнитола  и 

т. п.) продолжает работать.

Автомобиль с бензиновым 

двигателем

Во  время  пробега  автомобилем  первых 

1000 км не превышайте скорость движе-

ния в 130 км/ч на высшей передаче и не 

допускайте  увеличения  частоты  враще-

ния  коленчатого  вала  двигателя  свыше 

3000–3500 об/мин.
Ваш  автомобиль  сможет  полностью  ре-

ализовать  свои  рабочие  характеристики 

примерно после первых 

3000 км пробега.

Периодичность замены масла: см. сер-

висную программу автомобиля.

Автомобиль с дизельным 

двигателем

Во  время  пробега  автомобилем  первых 

1500  км,  не  превышайте  скорость  дви-

жения 130 км/ч на высшей передаче и не 

превышайте частоту 2500 об/мин. В даль-

нейшем  это  ограничение  снимается,  но 

только после 6000 км автомобиль сможет 

полностью реализовать свои рабочие ха-

рактеристики.
В период обкатки избегайте интенсивных 

разгонов автомобиля с непрогретым дви-

гателем и не допускайте работы двигате-

ля на высокой частоте вращения коленча-

того вала.
Периодичность технического обслужи-

вания см. в сервисной программе.

2.3

модели с ГБО

Пуск  двигателя  всегда  осуществляется  в 

режиме работы на бензине:
–  запустите  стартер,  не  нажимая  на  пе-

даль акселератора;
– сразу же после запуска двигателя отпу-

стите ключ зажигания.
Система  автоматически  определит  воз-

можность  переключения  с  бензина  на 

сжиженный газ.
Во  время  работы  ГБО  индикатор  уровня 

топлива  может  показывать  уменьшение 

уровня  бензина,  а  бортовой  компьютер 

может не работать.
В  определенных  погодных  условиях  зи-

мой  система  может  переключаться  в  ре-

жим  ГБО  с  задержкой  или  не  переклю-

чаться в него вовсе.
После остановки двигателя при благопри-

ятных  погодных  условиях  система  вновь 

разрешит работу в режиме ГБО.

Запуск двигателя

Для  облегчения  запуска  двигателя  при 

очень  низких  температурах  наружного 

воздуха  (ниже  –20 °C)  следует  на  не-

сколько  секунд  включить  зажигание 

перед тем, как включать стартер.
При запуске двигателя в условиях низкой 

температуры  (ниже  –10 °C)  удерживайте 

педаль  сцепления  нажатой  до  запуска 

двигателя. 

Автомобили, оборудованные 

двигателем с бензиновым впрыском
–  Включите  стартер, 

не  нажимая  на 

педаль акселератора,

–  Сразу  же  после  запуска  двигателя  от-

пустите ключ зажигания.

 

Дизельный впрыск

Поверните ключ зажигания до положения 

«Зажигание  включено» 

M и удерживайте 

его  в  этом  положении,  пока  не  погаснет 

сигнальная  лампа  предпускового  подо-

грева.
Поверните  ключ  в  положение  «Запуск 

двигателя» 

D, не нажимая на педаль ак-

селератора.
Сразу  же  после  запуска  двигателя  отпу-

стите ключ зажигания.

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ 

(1/4)

При температуре около 0 °C или ниже ре-

комендуется использовать режим «ECO», 

чтобы  максимизировать  использование 

ГБО.  См.  раздел  «Рекомендации  по  во-

ждению,  экономичный  режим  вождения 

“ECO”» главы 2.