Renault Laguna (2012 year). Instruction - part 12

 

  Index      Renault     Renault Laguna - instruction 2012 year in english

 

Search            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  10  11  12  13   ..

 

 

Renault Laguna (2012 year). Instruction - part 12

 

 

5.13

ENG_UD22249_4

Pneumatiques (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

tYreS 

(continued)

use in winter

chains

For  safety  reasons,  fitting  snow 

chains to the rear axle is strictly for-

bidden.
chains cannot be fitted
 to tyres which 

are larger than those originally fitted to 

the vehicle.
Snow or Winter tyres

We  would  recommend  that  these  be 

fitted to all 

four wheels to ensure that 

your  vehicle  retains  maximum  adhe-

sion.
Warning: These tyres sometimes have 

a  specific  direction  of  rotation  and  a 

maximum speed index which may be 

lower than the maximum speed of your 

vehicle.
Studded tyres

This  type  of  equipment  may  only  be 

used  for  a  limited  period  and  as  laid 

down by local legislation. It is neces-

sary to observe the speed specified by 

current legislation.
These  tyres  must,  at  a  minimum,  be 

fitted to the two front wheels.

Chains  may  only  be  fitted 

to  tyres  of  the  same  size 

as those originally fitted to 

your vehicle.

If your vehicle is originally fitted 

with tyres with a diameter of 17”

snow chains may be used (but only 

specific  chains).  Consult  an  ap-

proved dealer.

In all cases, we would recommend 

that you contact an approved dealer 

who  will  be  able  to  advise  you  on 

the  choice  of  equipment  which  is 

most suitable for your vehicle.

changing wheels around

This practice is not recommended.

Vehicles  fitted  with  the 

tyre pressure monitor
Each of the sensors incor-

porated in the valves is ded-

icated to a single wheel: under no 

circumstances should you swap the 

wheels, without having the system 

reset.
There is a risk of incorrect informa-

tion which could have serious con-

sequences.

lights

front .................................................(up to the end of the DU)

lights

changing bulbs ................................(up to the end of the DU)

changing a bulb ....................................(up to the end of the DU)

indicators ..............................................(up to the end of the DU)

bulbs

changing .........................................(up to the end of the DU)

lights:

dipped beam headlights ..................(up to the end of the DU)

lights:

direction indicators ..........................(up to the end of the DU)

lights:

main beam headlights .....................(up to the end of the DU)

bulbs

changing .........................................(up to the end of the DU)

5.14

ENG_UD29072_3

Projecteurs avant avec lampes halogènes : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

Front side light

Remove  cover A,  then  pull  bulb 

holder 6 to access the bulb.
Bulb type: W5W.

Direction indicator lights

Consult an approved dealer.

Headlights (changing bulbs)

HALOGen HeADLIGHtS: changing bulbs

The  engine  may  be  hot 

when  carrying  out  opera-

tions  in  close  proximity.  In 

addition, the engine cooling 

fan can come on at any moment.
Risk of injury.

The bulbs are under pres-

sure  and  can  break  when 

replaced.
Risk of injury.

However,  because  the  protective 

covers need to be removed, 

you are 

advised to have your bulbs replaced 

by an approved dealer.

Dipped beam/main beam 

headlights

Remove  cover A  or B  then  unclip 

bulb 2 by pressing on connector 1, and 

remove the assembly from its housing 

or  remove  spring 5  then  connector 4 

from bulb 3.
Bulb type: only use anti UV 55W bulbs 

to ensure the plastic glass on the head-

lights is not damaged.

2  → H7

3  → H7
Do not touch the bulb glass. Hold it 

by its base.

When  the  bulb  has  been  changed, 

make sure you refit the cover correctly.

A

B

1

2

3

4

6

5

To  comply  with  current  legislation, 

or as a precaution, you can obtain 

an emergency kit from an approved 

dealer  containing  a  set  of  spare 

bulbs and fuses.

Deactivate  the  Stop  and 

Start function for any opera-

tion performed in the engine 

compartment.

bulbs

changing .........................................(up to the end of the DU)

lights:

dipped beam headlights ..................(up to the end of the DU)

changing a bulb ....................................(up to the end of the DU)

lights:

direction indicators ..........................(up to the end of the DU)

lights:

side lights ........................................(up to the end of the DU)

bulbs

changing .........................................(up to the end of the DU)

lights

front .................................................(up to the end of the DU)

5.15

ENG_UD29073_3

Projecteurs lampes xénon : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

XenOn HeADLIGHtS: changing bulbs

Because  some  components  (the  bat-

tery, its mounting) need to be removed, 

you are advised to have your bulbs 

replaced by an approved dealer.

Dipped beam headlights with 

discharge bulbs B

Bulb type: D1S.

A  special  mounting  is  re-

quired  to  fit  this  type  of 

headlight, 

it is forbidden to 

fit a headlight with xenon 

bulbs to a vehicle which was not 

designed for it.

Daytime running light

Remove  cover A,  then  turn  bulb 

holder 1 to the left.

Bulb type: W21/5W.

Front side light

Remove  the  cover A,  then  pull  bulb 

holder 2.

Bulb type: W5W.

Direction indicator lights

Consult an approved dealer.

Due to the danger involved 

in handling high-voltage de-

vices, this type of bulb must 

be replaced by an approved 

dealer.

The  engine  may  be  hot 

when  carrying  out  opera-

tions  in  close  proximity.  In 

addition, the engine cooling 

fan can come on at any moment.
Risk of injury.

A

B

1

2

Deactivate  the  Stop  and 

Start function for any opera-

tion performed in the engine 

compartment.

bulbs

changing .........................................(up to the end of the DU)

fog lights ...............................................(up to the end of the DU)

changing a bulb ....................................(up to the end of the DU)

lights:

fog lights .........................................(up to the end of the DU)

bulbs

changing .........................................(up to the end of the DU)

lights

additional ........................................(up to the end of the DU)

lights

fog lights .........................................(up to the end of the DU)

5.16

ENG_UD20519_1

Projecteurs avant : feux de brouillard avant / additionnel (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

HeADLIGHtS: additional/front fog lights

Additional lights

If you wish to fit fog lights or long range 

headlights to your vehicle, consult an 

approved dealer.

Any operation on (or modi-

fication  to)  the  electrical 

system must be performed 

by  an  approved  dealer 

since an incorrect connection might 

damage  the  electrical  equipment 

(harness, components and in partic-

ular the alternator). In addition, your 

Dealer has all the parts required for 

fitting these units.

The bulbs are under pres-

sure  and  can  break  when 

replaced.
Risk of injury.

Front fog lights 1

However,  because  the  front  bumper 

needs to be removed, 

you are advised 

to  have  your  bulbs  replaced  by  an 

approved dealer.

1

bulbs

changing .........................................(up to the end of the DU)

changing a bulb ....................................(up to the end of the DU)

lights:

direction indicators ...........................................(current page)

lights:

dipped beam headlights ...................................(current page)

lights:

brake lights ......................................................(current page)

lights:

reversing lights .................................................(current page)

lights:

fog lights ..........................................................(current page)

indicators:

direction indicators ...........................................(current page)

bulbs

changing .........................................(up to the end of the DU)

5.17

ENG_UD20527_1

Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

Rear lights (changing bulbs)

reAr LIGHtS AnD SIDe LIGHtS: changing bulbs 

(1/5)

Undo bulb holder 3 a quarter of a turn.

Replace bulb 4.
Bulb type: W16W.

Saloon version

Direction indicator lights

From the luggage compartment, undo 2 

a quarter of a turn to access bolt 1.
Undo it then pull the light unit outwards.

The bulbs are under pres-

sure  and  can  break  when 

replaced.
Risk of injury.

To  comply  with  current  legislation, 

or as a precaution, you can obtain 

an emergency kit from an approved 

dealer  containing  a  set  of  spare 

bulbs and fuses.

1

2

3

4

5.18

ENG_UD20527_1

Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

Undo  bolt 6  in  order  to  remove  light 

unit 7 by pushing it outwards.
Undo bulb holder 8 a quarter of a turn 

then replace the bulb.
Bulb type: W16W.

rear fog light

Undo bulb holder 9, turning it towards 

the centre of the vehicle by accessing it 

from underneath.
Bulb type: P21W.
note:
 only the bulb on the driver’s side 

lights up.

Saloon version (continued)

reversing light

From the luggage compartment, unclip 

flap 5.

The bulbs are under pres-

sure  and  can  break  when 

replaced.
Risk of injury.

reAr LIGHtS AnD SIDe LIGHtS: changing bulbs 

(2/5)

5

6

8

7

9

5.19

ENG_UD20527_1

Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

reAr LIGHtS AnD SIDe LIGHtS: changing bulbs 

(3/5)

Sport tourer versions

From  the  luggage  compartment, 

remove the side carpet.

note: depending on the vehicle, it may 

be  necessary  to  remove  the  door  of 

storage compartment A.

From  inside,  undo  the  three  bolts 10 

then, from the outside, detach the light 

unit by pulling it back, and unclip the 

bulb holder.

Replace the bulb concerned.

The bulbs are under pres-

sure  and  can  break  when 

replaced.
Risk of injury.

11  Side lights/stop lights

 Bulb type: P21/5W.

12  Direction indicator light

 Bulb type: PY21W.

13  reversing light

 Bulb type: P21W.

14  rear fog light

 Bulb type: P21W.

A

A

10

11

12

13

14

5.20

ENG_UD20527_1

Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

reAr LIGHtS AnD SIDe LIGHtS: changing bulbs 

(4/5)

From inside, undo the three screws 18 

then, from the outside, detach the light 

unit by pulling it back, and unclip the 

bulb holder.
Replace the bulb concerned.

Accessibility for vehicles 

equipped with a speaker 

on the left of the luggage 

compartment

From  the  luggage  compartment, 

remove the side carpet.
Undo the three screws 1516 and 17 

and remove the speaker.
note:  on  5-door  versions,  hold  the 

housing with both hands and pull the 

top  part  of  the  housing  towards  you 

while holding mounting 16 up against 

the trim.

Push the housing towards the front of 

the vehicle (movement B) then remove 

the housing.

To  comply  with  current  legislation, 

or as a precaution, you can obtain 

an emergency kit from an approved 

dealer  containing  a  set  of  spare 

bulbs and fuses.

The bulbs are under pres-

sure  and  can  break  when 

replaced.
Risk of injury.

18

15

16

17

B

5.21

ENG_UD20527_1

Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

reAr LIGHtS AnD SIDe LIGHtS: changing bulbs 

(5/5)

Side indicator lights 22

Unclip indicator light 22 (using a flatb-

lade  screwdriver  type  tool  positioned 

at C to move the indicator light towards 

the front of the vehicle).
Turn the bulb holder a quarter of a turn 

and take out the bulb.
Bulb type: W5W.

number plate lights 20

Unclip light 20 by pressing tab 21.
Remove the light cover to gain access 

to the bulb.
Bulb type: c5W festoon type bulb.

Saloon and sport tourer 

versions

High level brake light 19

Consult an approved Dealer.

The bulbs are under pres-

sure  and  can  break  when 

replaced.
Risk of injury.

To  comply  with  current  legislation, 

or as a precaution, you can obtain 

an emergency kit from an approved 

dealer  containing  a  set  of  spare 

bulbs and fuses.

19

20

21

22

c

courtesy light ........................................(up to the end of the DU)

lighting:

interior .............................................(up to the end of the DU)

5.22

ENG_UD20796_3

Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

Interior lights (changing bulbs)

The bulbs are under pres-

sure  and  can  break  when 

replaced.
Risk of injury.

InterIOr LIGHtS: changing bulbs 

(1/2)

courtesy light

Insert a flat-blade screwdriver type tool 

to unclip the light cover on side A then 

side B.
Remove the bulb concerned 1.
Bulb type: W5W.

1

Front floor lights

These  are  located  behind  the  dash-

board and on the lower section.
Turn bulb holder 3 a quarter of a turn 

and take out the bulb.
Bulb type: W5W.

Door lights

Unclip light 2 (using a flat-blade screw-

driver or similar).
Turn the bulb holder a quarter of a turn 

and take out the bulb.
Bulb type: W5W.

2

3

A

B

5.23

ENG_UD20796_3

Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

The bulbs are under pres-

sure  and  can  break  when 

replaced.
Risk of injury.

Luggage compartment lights

Unclip the light at 4 using a flat-blade 

screwdriver or similar.

Disconnect the light.
Press  tab 5  to  release  lens 7  and 

access bulb 6.
Bulb type: W5W.

InterIOr LIGHtS: changing bulbs 

(2/2)

4

5

6

7

fuses .....................................................(up to the end of the DU)

5.24

ENG_UD23676_2

Fusibles (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

Fuses

clip 3

Remove the fuse using tweezers 3, lo-

cated at the back of storage compart-

ment A.
To remove the fuse from the tweezers, 

slide the fuse to the side.
It is not advisable to use the free fuse 

locations.

Check the fuse in question 

and 

replace  it,  if  neces-

sary, 

by a fuse of the same 

rating.

If a fuse is fitted where the rating is 

too high, it may cause the electrical 

circuit to overheat (risk of fire) in the 

event of an item of equipment using 

an excessive amount of current.

Fuse box 2

If  any  electrical  component  does  not 

work, check the condition of the fuses.
Open  storage  compartment A.  Press 

tab 1 to move it then pull it towards you 

to unclip it.
To identify the fuses, refer to the fuse 

allocation label (shown on the following 

page).

FuSeS 

(1/2)

In accordance with local legislation 

or as a precautionary measure:
Obtain an emergency kit containing 

a set of spare bulbs and fuses from 

an approved Dealer.

1

A

2

3

5.25

ENG_UD23676_2

Fusibles (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

FuSeS 

(2/2)

Some  accessories  are  protected  by 

fuses  located  in  the  engine  compart-

ment in fuse box A.
However, because of their reduced ac-

cessibility, we advise you to have your 

fuses replaced by an approved Dealer.

Allocation of fuses (DePenDInG On tHe eQuIPMent LeVeL)

A

Symbol

Allocation

Symbol

Allocation

Z

Interior lighting

Radio amplifier

Interior rear-view mirror

î

Radio

C

Heated rear screen

a

Instrument panel

Ì

Horn

n

Driving correction devices

Child safety

Electric seats

D

Indicator

ë

Accessories sockets

Electric windows

y

Ventilation

ñ

Heated seats

t

Air conditioning

E

Rear screen wiper

Æ

Cigar lighter

[

Sunroof

Heating system

Electronic parking brake

H

Windscreen washer

Ý

Towing equipment supply

battery

troubleshooting ...............................(up to the end of the DU)

5.26

ENG_UD29075_3

Batterie : dépannage (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

Battery

connecting a battery charger

the  battery  charger  must  be  com-

patible with a battery with nominal 

voltage of 12 volts.
Follow the instructions given by the 

manufacturer of the battery charger 

you are using.

to avoid all risk of sparks:

Do not place metal objects on the bat-

tery as this could create a short circuit 

between the terminals.

Battery

Never disconnect it.

BAtterY: troubleshooting 

(1/2)

Starting the vehicle using the 

battery from another vehicle

If you have to use the battery from an-

other  vehicle  to  start,  obtain  suitable 

jump leads (with a large cross section) 

from an approved dealer or, if you al-

ready  have  jump  leads,  ensure  that 

they are in perfect condition.
the two batteries must have an iden-

tical nominal voltage of 12 volts. The 

battery  supplying  the  current  should 

have a capacity (amp-hours, Ah) which 

is at least the same as that of the dis-

charged battery.

Special procedures may be 

required  to  charge  some 

batteries.  Contact  an  ap-

proved Dealer.

Avoid all risk of sparks which may 

cause an immediate explosion, and 

charge  the  battery  in  a  well-venti-

lated area.
Risk of serious injury.

Handle the battery with care 

as it contains sulphuric acid, 

which  must  not  come  into 

contact with eyes or skin. If 

it does, wash the affected area with 

plenty  of  cold  water.  If  necessary, 

consult a doctor.
Ensure that naked flames, red hot 

objects and sparks do not come into 

contact with the battery as there is a 

risk of explosion.
The engine may be hot when car-

rying out operations in close prox-

imity. In addition, the engine cooling 

fan can come on at any moment.
Risk of injury.

Deactivate  the  Stop  and 

Start function for any opera-

tion performed in the engine 

compartment.

5.27

ENG_UD29075_3

Batterie : dépannage (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

Battery in the engine compartment

Connect the positive cable A to the 5 

support on the 1 (+) terminal, then to 

the 2 (+) terminal of the battery supply-

ing the current.

Connect the negative cable B to the 6 

support on the (–) terminal 3 of the 

battery supplying the current and then 

to the (–) 

terminal 4 of the discharged 

battery.

BAtterY: troubleshooting 

(2/2)

Starting the vehicle using the 

battery from another vehicle 

(continued)

Ensure that there is no risk of contact 

between the two vehicles (risk of short 

circuiting  when  the  positive  terminals 

are connected) and that the discharged 

battery  is  properly  connected.  Switch 

off your vehicle ignition.
Start the engine of the vehicle supply-

ing the current and run it at an interme-

diate engine speed.

Start  the  engine. As  soon  as  it  is 

running, disconnect leads A and B 

in reverse order 

(5 - 4 - 3 - 2).

Check that there is no con-

tact between leads A and B 

and that the positive lead A 

is  not  touching  any  metal 

parts  on  the  vehicle  supplying  the 

current.

Risk of injury or damage to the ve-

hicle.

Leads A and B must only be con-

nected to the terminals indicated.

5

6

1

4

A

B

2

3

RENAULT card

battery .............................................(up to the end of the DU)

RENAULT card battery .........................(up to the end of the DU)

5.28

ENG_UD19354_3

Carte RENAULT : pile (X45 - H45 - X91 - B91 - K91 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5

Operating faults

If the battery is too weak to ensure cor-

rect operation, you may start (insert the 

RENAULT card in the card reader) and 

lock/unlock the vehicle (refer to the in-

formation  on  “Locking/unlocking  the 

doors” in Section 1).

RENAULT card: battery

renAuLt cArD: battery

replacing the battery

When the message “Low card battery” 

appears  on  the  instrument  panel,  re-

place the RENAULTcard battery, press 

button 1, pulling on emergency key 2

then unclip cover 3 using tab 4.

Remove the battery by pressing on one 

side  (movement A)  and  by  lifting  the 

other (movement B) then replace it, en-

suring  the  polarity  and  model,  shown 

on cover 3 are respected.

Do  not  throw  away  your 

used batteries; give them to 

an organisation responsible 

for collecting and recycling 

batteries.

1

2

When refitting, proceed in the reverse 

order, then press one of the buttons on 

the card four times, close to the vehicle: 

the next time the vehicle is started, the 

message will disappear.
note: it is not advisable to touch the 

electronic  circuit  or  contacts  on  the 

RENAULT card when replacing the bat-

tery.

A

B

3

The batteries are available from approved Dealers, and their service life approxi-

mately two years. Check that there is no dye on the battery: risk of an incorrect 

electrical contact.

4

Check that the cover is clipped shut.

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  10  11  12  13   ..