Renault Vel Satis. Manual - parte 247

SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO

Ayuda a la navegación: Inicialización

83C

83C-15

Ayuda a la navegación: Inicialización

Este proceso se debe realizar cada vez que se 
interviene en el sistema.

IMPORTANTE:
Si el vehículo está equipado de un auto-radio, éste 
debe estar encendido en el momento de la 
inicialización. En caso contrario, el mando del volante 
será ineficaz y la pantalla no presentará los datos de 
la radio.

1

Cortar el contacto.

2

Esperar la parada completa del sistema 
(45 segundos aproximadamente),

3

Encender el auto-radio,

4

Poner el contacto (esperar 20 segundos 
aproximadamente),

5

Pulsar simultáneamente las teclas "M" y "C",

6

Leer la referencia del vehículo

7

Efectuar el test del mando en el volante,

8

Se visualiza en la pantalla la conexión de la antena 
GPS (Conectada - no conectada),

9

No tener en cuenta los tests de las antenas de la 
radio y del teléfono,

10 Salir de la inicialización con el botón rotativo,
11 Cortar el contacto (1 minuto).

NOTA: 
Si la configuración no corresponde, controlar el 
cableado del vehículo (líneas multiplexadas) y las 
referencias de las piezas.

Configuraciones del sistema

Radio "Gama Baja"

Radio "Gama alta"

0102

0107

Edición 3

SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO

Ayuda a la navegación: Cambio de idioma

83C

83C-16

Ayuda a la navegación: Cambio de idioma

Tras la sustitución del calculador electrónico de 
navegación, el sistema será por defecto programado 
en francés.

1

Con el contacto puesto, retirar el CD cartográfico 
del calculador electrónico de navegación pulsando 
la tecla de expulsión.

2

En la pantalla, el mensaje "No hay CD en el 
lector" se visualiza.

3

Validar "OK" pulsando el botón rotativo.

4

Seleccionar el menú "configuraciones" y 
después "Idioma".

NOTA: 
Si el idioma deseado no aparece en el menú, aplicar el 
proceso siguiente:

1

Seleccionar "otro idioma".

2

El sistema solicita la inserción del CD idioma.

3

Insertar el CD idioma y validar pulsando el botón 
rotativo.

4

Elegir el idioma que se desea sustituir (idioma 1 ó 
2) con el botón rotativo.

5

Seleccionar el idioma que se va a cambiar de entre 
los idiomas disponibles en el CD con el botón 
rotativo "cargar".

6

Esperar algunos segundos, la pantalla pasa a 
estar negra y después vuelve a estar blanca con 
un texto escrito en negro y rojo, con una barra 
horizontal que muestra el avance de la carga.

7

Una vez efectuada la carga, el CD idioma es 
expulsado del lector y "OK" se visualiza en la 
pantalla.

8

Proceder al método de cambio de los mensajes 
vocales.

9

Introducir el CD cartográfico en el lector.

Edición 3

SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO

Ayuda a la navegación: Relocalización

83C

83C-17

Ayuda a la navegación: Relocalización

La relocalización del vehículo se debe efectuar tras 
una desconexión de la batería o una sustitución del 
calculador electrónico de navegación.

Colocar el vehículo en el exterior en un lugar 
despejado, con el contacto puesto y esperar unos 
minutos.

Cuando la unión GPS (satélites) es buena, un 
pictograma (1) de color verde se visualiza en la 
pantalla.

Si el vehículo no está correctamente posicionado en la 
cartografía, desplazarse con el vehículo en distintos 
ejes en carreteras cartografiadas 
(se necesitan de 1 a 3 km).

NOTA: 
La operación de localización puede tardar 20 minutos 
como máximo.

Edición 3

SISTEMA TELEMÁTICO INCORPORADO

Ayuda a la navegación: Menús de navegación

83C

83C-18

Ayuda a la navegación: Menús de navegación

Mensaje de 

acogida

Navegación

Reglajes

– guiado
– mapa
– agenda de 

direcciones

– vigilancia
– urgencia
– configuración

Reloj 

Sistema 

Reglaje de la 

hora de 

referencia

(Modo expert) 

Código: 4112

Test sistema

Configuración 

Test funciones

– configuración 
– tipo UCC 
– versión 

software 

– fecha 

producción 

– 12 NC 
– checksum

Test 

Teclado 

Test Bus

– CAN V 
– CAN M 
– 11 C

Satélite 

Teclado

Edición 3

RDS/TMC 

Vehículo 

– frecuencia 
– nivel de recepción 
– calidad RDS

– velocidad 
– + después de 

contacto

– + ACC 
– SSPP
– tensión de la 

batería 

– cinturón 
– + luces de 

posición

– marcha atrás 
– temperatura 

exterior