КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83-99

83

Индикатор неисправности выключателя стоп-сигнала
(только для автомобилей, поставляемых в Германию)

Состояние органов управления

автомобиля

Контрольная

лампа

Поиск неисправности

Мигает

ВСЕ В НОРМЕ

Зажигание включено

Педаль тормоза отпущена

Не светится

Проверьте:
– Состояние контрольной лампы*.
– Печатную плату приборного щитка.
– Исправность проводки.

Замените блок контроля исправности ламп.

Стоп-сигналы
мигают

ВСЕ В НОРМЕ

Мигает

Неисправность выключателя, или перегорел
предохранитель, или неисправность в цепи
фонарей стоп-сигнала

Светится

ВСЕ В НОРМЕ

Не светится

Неисправность выключателя стояночного
тормоза

Не светится

ВСЕ В НОРМЕ

Светится

Неисправность выключателя стояночного
тормоза

*

Соедините с массой контакт (8) разъема (В) и, если при этом включается контрольная лампа, то
замените блок контроля исправности ламп.

ПРИМЕЧАНИЕ: При неисправности в цепи фонарей стоп-сигнала или перегорании предохранителя,
речевой синтезатор выдает соответствующее сообщение.

Нажмите на педаль тормоза и
отпустите

Стояночный тормоз включен

Стояночный тормоз выключен

З
А

Ж

И

Г

А
Н
И
Е

В

К

Л

Ю

Ч
Е
Н

О

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83-100

83

ПРИМЕЧАНИЕ:

В тональном режиме вместо речевых сообщений выдаются тональные сигналы.

ПРИМЕЧАНИЯ:
При возникновении какой-либо неисправности речевое сообщение или тональный сигнал выдается только
один раз до того, как будет выключено зажигание. Для того, чтобы повторить сообщение или сигнал,
следует (до того, как будет выключено зажигание) нажать кнопку REP.

Перед речевым сообщением подается тональный сигнал.

Выдаваемое речевое сообщение записывается в память и выдается только один раз, так как при
выключении зажигания происходит возврат системы в исходное состояние.

Записанное речевое сообщение можно вывести повторно, даже если неисправность исчезла, для этого
следует нажать на кнопку «REP».

Если причина, вызвавшая речевое сообщение, устранена в процессе выдачи речевого сообщения,
касающегося дверей, стояночного тормоза или освещения, сообщение немедленно прерывается.

Уровень громкости речевого сообщения:

В зависимости от частоты вращения коленчатого вала двигателя автоматически выбирается один из трех
уровней громкости речевого сообщения:

–

Низкий уровень

: Частота вращения коленчатого вала двигателя

< примерно 2000 об/мин

–

Средний уровень : Частота вращения коленчатого вала двигателя

между 2000-4000 об/мин

–

Высокий уровень : Частота вращения коленчатого вала двигателя

> примерно 4000 об/мин для бензинового двигателя
> примерно 3500 об/мин для дизельного двигателя

Дополнительные замечания:

Речевое сообщение, касающееся стояночного тормоза, выдается только в том случае, если скорость
движения автомобиля не превышает 15 км/час.
При включении стояночного тормоза во время движения речевое сообщение не выдается.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83-102

83

Условия, при которых выдается речевое сообщение (продолжение)

Тип речевого сообщения

Условие

Прибор,

сигнализирующий о

неисправности:

Сохранение

сообщения

Износ тормозных колодок
Проверьте при первой возможности

– Зажигание включено
– Отказ продолжается 30 с

с момента включения
зажигания

Датчик износа

накладок тормозных

колодок (замыкание

на массу)

Да

Включен стояночный тормоз
(См. примечание на стр. 83-100)

– Зажигание включено
– Скорость движения

превышает 15 км/час

– Отказ продолжается 1 с.

Концевой

выключатель

стояночного тормоза

(замыкание на

массу)

Нет

Отказ АБС
Тормозная система работает без АБС
Обратитесь к дилеру

– Зажигание включено и

работает двигатель

– Скорость движения

превышает 15 км/час

– Отказ продолжается 4 с.

Компьютер АБС

(замыкание на

массу)

Да

Отказ в системе впрыска
Обратитесь к дилеру

– Зажигание включено
– Отказ продолжается 5 с.

Компьютер впрыска

(замыкание на

массу)

Да

Отказ противоугонной системы
Проверьте при первой возможности
См. инструкцию по эксплуатации

– Двигатель работает в

течение 10 секунд

– Отказ продолжается 3 с.

Комплексный сигнал

с компьютера

впрыска

При проверке

неисправность

имитировать

невозможно (1)

(См. стр. 83-103)

Да

Внимание: Противоугонная система.
Запуск двигателя невозможен.
Двери автомобиля следует отпереть с
пульта дистанционного управления, в
противном случае нажмите кнопку
повтора и нажмите код (См. раздел 82)

– Зажигание включено
– Отказ продолжается 3 с.

Комплексный сигнал

с компьютера

впрыска

При проверке

неисправность

имитировать

невозможно (1)

(См. стр. 83-103)

Нет

Наружное освещение включено

– Зажигание включено
– Габаритные огни

включены

– Отказ продолжается 1 с.
– Открыта дверь водителя

Концевой

выключатель двери

водителя (замыкание

на массу) и цепь «+»

габаритных огней

Нет

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Речевой синтезатор

83-103

83

Условия, при которых выдается речевое сообщение (продолжение)

Тип речевого сообщения

Условие

Прибор,

сигнализирующий о

неисправности:

Сохранение

сообщения

Неплотно закрыта левая задняя дверь

Неплотно закрыта правая задняя дверь

Неплотно закрыта правая передняя

дверь

Неплотно закрыта левая передняя

дверь

Неплотно закрыта крышка багажника

Неплотно закрыт капот

– Зажигание включено
– Скорость движения

превышает 15 км/час

– Отказ продолжается 1 с.

Концевой

выключатель

открывающегося

элемента кузова

(замыкание на

массу)

Нет

Минимальный уровень жидкости в бачке

омывателя (для автомобилей,

поставляемых в Германию)

– Зажигание включено
– Отказ продолжается 30 с.

Датчик

минимального

уровня жидкости в

бачке омывателя

(замыкание на

массу)

Да

Автоматическая коробка

передач

Обнаружен отказ

При первой возможности обратитесь к

дилеру (2)

Горит контрольная лампа

неисправности и нажата

кнопка «REP» (Повтор)
– Скорость движения

превышает 15 км/час

– Давление масла в норме

в течение 10 с.

– Отказ продолжается 4 с.

Компьютер

автоматической

коробки передач

(замыкание на

массу)

Да

Адаптивный

гидроусилитель рулевого

управления

Горит контрольная лампа

неисправности и нажата

кнопка «REP» (Повтор)
– Зажигание включено
– Отказ продолжается 5 с.

Компьютер

адаптивного

гидроусилителя

рулевого управления

(замыкание на

массу)

Да

Амортизаторы с

переменной жесткостью

Горит контрольная лампа

неисправности и нажата

кнопка «REP» (Повтор)
– Зажигание включено
– Отказ продолжается 4 с.

Компьютер

управления

амортизаторами с

переменной

жесткостью

(замыкание на

массу)

Да

(1)

Указанные тесты выполняются в процессе выдачи речевого сообщения о неисправности системы

впрыска.

(2)

Для автоматической коробки передач, адаптивного гидроусилителя рулевого управления и

амортизаторов с переменной жесткостью общее речевое сообщение.

(3)

Для того, чтобы получить речевое сообщение «Аварийный остаток топлива», следует выполнить

операции, указанные в разделе «Поиск неисправностей в приборном щитке» и отсоединить датчик

уровня топлива.