|
|
|
содержание .. 5 6 7 8 ..
1.26
РЕɆНИ
ȻЕЗɈɉАСНɈСТИ
(1 /4)
Рɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɋядьте
на
сиденье
,
полностью
откинув
-
шись
на
спинку
.
ɉлечевая
ветвь
1
ремня
должна
распола
-
гаться
как
можно
ближе
к
нижней
части
шеи
,
но
не
лежать
на
ней
.
Ɍазовая
ветвь
ремня
2
должна
плотно
прилегать
к
бедрам
и
удерживать
таз
.
Ɋемень
должен
как
можно
плотнее
при
-
легать
к
телу
.
ɇе
надевайте
при езде в
автомобиле
объемную
одежду
,
избегайте
попадания
под
ремень
посторонних пред±
метов
и
т
.
д
.
1
2
ȼ
целях
обеспечения
безопасности
во
время
движения
всегда
пристегивайтесь
ремнями
безопасности
.
Ʉроме
того
,
со
-
блюдайте
требования
правил
дорожного
движения
той
страны
,
в
которой
находи
-
тесь
.
ɇеправильно
отрегулиро
-
ванные
или
перекрученные
ремни
безопасности
могут
стать
причиной
травм
при
аварии
.
ɂспользуйте
ремень
безопасности
только
для
одного
человека
,
ребенка
или
взрослого
.
Ⱦаже
беременные
женщины
должны
пристегиваться
ремнем
безопасности
.
ȼ
этом
случае
нужно
следить
за
тем
,
чтобы
тазовая
ветвь
ремня
не
давила
сильно
на
низ
живота
,
но
и
не
прови
-
сала
.
ɉɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ
ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
,
ɜɵ
-
ɩɨɥɧɢɬɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɫɢ
-
ɞɟɧɶɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
,
ɜɵɫɨɬɵ
ɪɭɥɟɜɨɣ
ɤɨ
-
ɥɨɧɤɢ
ɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɡɟɪɤɚɥ
ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ
,
ɡɚɬɟɦ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ
ɫɢɞɟɧɢɣ
ɜɫɟɯ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ
,
ɪɟɝɭɥɢ
-
ɪɨɜɤɭ
ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ
ɨɛɟ
-
ɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɧɚɢɥɭɱɲɟɣ
ɡɚɳɢɬɵ
.
Рɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɦɟɫɬɚ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
–
Рɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɫɶ
ɭɞɨɛɧɨ
ɜ
ɤɪɟɫɥɟ
(
сняв
пальто
,
куртку
...).
ɗто
необхо
-
димо
для
правильного
положения
спины
;
–
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɢɞɟɧɶɹ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɟɞɚɥɟɣ
.
ɋиденье
должно
быть
отодвинуто
максимально
назад
,
но
так
,
чтобы
была
возможность
нажать
на
педаль
сцепления
до
упора
.
ɋпинка
сиденья
должна
быть
установ
-
лена
таким
образом
,
чтобы
руки
на
руле
были
слегка
согнуты
в
локтях
;
–
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɩɨɞɝɨ
-
ɥɨɜɧɢɤɚ
.
Ⱦля
обеспечения
наиболь
-
шей
безопасности
расстояние
между
головой
и
подголовником
должно
быть
минимальным
;
–
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɢɞɟɧɶɹ
ɩɨ
ɜɵɫɨɬɟ
.
Ⱦанная
регулировка
по
-
зволяет
обеспечить
оптимальный
обзор
;
–
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ
.
Ⱦля
обеспечения
эффективности
задних
ремней
безопасности
убеди
-
тесь
в
правильности
фиксации
зад
-
него
сиденья
.
ɋм
.
раздел
«
Ɂаднее
сиденье
:
функциональные
возможно
-
сти
» ,
глава
3.
1.27
РЕɆНИ
ȻЕЗɈɉАСНɈСТИ
(2 /4)
™
Сɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɧɟɩɪɢɫɬɟɝ
-
ɧɭɬɨɝɨ
ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ
Ʌампа
не
гаснет
при
запуске
двигателя
,
если
ваш
ремень
безопасности
не
при
-
стегнут
.
ȼ
течение
30
секунд
слышен
слабый
звуковой
сигнал
,
а
затем
в
тече
-
ние
90
секунд
–
громкий
звуковой
сигнал
.
Рɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɇажмите
кнопку
4
,
ремень
автоматически
намотается
на
катушку
.
ɇаправьте
его
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
:
если
на
подушке
сиденья
пассажира
будет
лежать
какая
-
то
вещь
,
в
некоторых
случаях
может
включиться
сигнальная
лампа
.
6
Рɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɩɨ
ɜɵɫɨɬɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɋ
помощью
кнопки
6
отрегулируйте
высоту
ремня
безопасности
так
,
чтобы
плечевая
ветвь
ремня
1
располагалась
как
указано
выше
:
–
для
того
чтобы
опустить
ремень
,
сле
-
дует
нажать
на
кнопку
6
и
потянуть
за
ремень
;
–
чтобы
поднять
ремень
выше
,
нажмите
на
кнопку
6
,
затем
поднимите
ремень
на
нужную
высоту
.
Ɉтрегулировав
положение
ремня
,
убеди
-
тесь
,
что
он
надежно
зафиксирован
.
ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ
ɪɟɦɧɹ
Ɇɟɞɥɟɧɧɨ
,
ɛɟɡ
ɪɵɜɤɨɜ
вытяните
ремень
и
вставьте
пряжку
ремня
3
в
замок
5
(
про
-
верьте
надежность
фиксации
ремня
в
замке
,
потянув
за
пряжку
3
).
ȼ
случае
блокировки
ремня
отведите
лямку
ремня
назад
на
значительное
рас
-
стояние
и
снова
вытяните
ремень
.
ȿсли
ȼаш
ремень
полностью
заблоки
-
рован
,
медленно
,
но
сильно
потяните
за
ремень
,
чтобы
вытащить
около
3
см
.
Ɉтпустите
ремень
,
чтобы
он
сам
втянулся
в
натягивающее
устройство
,
затем
снова
вытяните
ремень
.
ȿсли
неисправность
устранить
не
уда
-
ется
,
обратитесь
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
.
1
5
3
4
5
1.28
Зɚɞɧɢɣ
ɫɪɟɞɧɢɣ
ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɇедленно
вытяните
ремень
и
вставьте
пряжку
8
в
замок
9
.
Зɚɞɧɢɟ
ɛɨɤɨɜɵɟ
ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
7
ɉристегивание
,
отстегивание
и
регули
-
ровка
ремней
безопасности
задних
си
-
дений
выполняются
так
же
,
как
и
для
ремней
безопасности
передних
сидений
.
РЕɆНИ
ȻЕЗɈɉАСНɈСТИ
(3/4)
7
8
9
Ⱦля
обеспечения
эффективности
задних
ремней
безопасности
убеди
-
тесь
в
правильности
фиксации
зад
-
него
сиденья
.
ɋм
.
раздел
«
Ɂаднее
сиденье
:
функциональные
возможно
-
сти
»
в
главе
3.
Ɇɨɞɟɥɶ
ɫ
ɩɟɪɟɞɧɢɦ
ɞɜɭɯɦɟɫɬɧɵɦ
ɫɢɞɟɧɶɟɦ
ȼ
условиях
нормальной
эксплуатации
следует
закрепить
ремень
безопасности
центрального
места
двухместного сиде
-
нья в замке² если на сиденье нет пассажира´
1.29
РЕɆНИ
ȻЕЗɈɉАСНɈСТИ
(4/4)
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ
ɧɢɠɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ
ɤ
ɪɟɦɧɹɦ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɢ
ɡɚɞɧɢɯ
ɫɢɞɟɧɢɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
.
–
Ʉатегорически
запрещается
вносить
какие
-
либо
изменения
в
конструкцию
элементов
штатной
системы
безопасности
:
ремней
безопасности
,
сидений
и
их
креплений
.
ȼ
особых
случаях
(
например
,
при
установке
детского
сиденья
)
обращайтесь
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
.
–
ɇе
используйте
какие
-
либо
предметы
для
ослабления
прилегания
ремня
к
телу
(
например
,
прищепки
для
белья
,
зажимы
и
т
.
п
.):
ремень
безопасности
,
надетый
слишком
свободно
,
при
аварии
может
нанести
травму
.
–
ɇикогда
не
пропускайте
плечевую
ветвь
ремня
под
рукой
или
за
спиной
.
–
ɇе
используйте
один
и
тот
же
ремень
для
пристегивания
нескольких
человек
и
ни
в
коем
случае
не
пристегивайтесь
одним
ремнем
вместе
с
ребенком
,
сидящим
у
ȼас
на
коленях
.
–
Ɋемень
безопасности
не
должен
быть
перекручен
.
–
ɉосле
аварии
проверьте
и
при
необходимости
замените
ремни
.
Ɂамену
следует
произвести
и
в
том
случае
,
если
на
ремнях
появи
-
лись
признаки
износа
или
повреждений
.
–
ɋледите
за
тем
,
чтобы
пряжка
ремня
была
вставлена
в
соответствующий
замок
.
–
ɉри
установке
заднего
сиденья
на
место
проследите
за
правильной
заправкой
ремней
безопасности
,
чтобы
их
можно
было
ис
-
пользовать
по
назначению
.
–
ɍбедитесь
в
отсутствии
посторонних
предметов
в
области
замка
ремня
безопасности
,
которые
могут
сказаться
на
его
работе
.
–
Ɉбеспечьте
правильное
положение
замка
ремня
безопасности
(
он
не
должен
быть
спрятан
,
сломан
,
зажат предметами
или
людьми
).
содержание .. 5 6 7 8 ..
|
|
|