Peugeot 4008 (2017 год). Руководство - часть 56

235

ГОВОРИТЬ

Нажмите на эту кнопку, чтобы включить режим распознавания голоса (появится 

слово "

Listening").

Включенный режим распознавания голоса можно приостановить кратким нажатием 

на эту кнопку.

При длительном нажатии на эту кнопку распознавание отключается.

Даже во время телефонного разговора распознавание можно включить кратким 

нажатием на эту кнопку.

ОТВЕТИТЬ НА ЗВОНОК

Нажмите на эту кнопку, чтобы ответить 

на входящий звонок.

При поступлении еще одного входящего 

звонка, нажмите, чтобы перевести 

первого абонента в режим ожидания и 

ответить второму.

Краткими нажатиями можно переходить 

от одного абонента к другому.

Для организации разговора втроем, 

нажмите на "ГОВОРИТЬ" чтобы перейти 

к режиму распознавания голоса и 

произнесите "

Подключить разговор".

ОТБОЙ

Нажмите на эту кнопку, чтобы не 

принимать входящий звонок.

При нажатии на эту кнопку во время 

разговора связь прервется.

ТЕЛЕФОН BLUETOOTH

®

  

С РАСПОЗНАВАНИЕМ ГОЛОСА

236

ТЕЛЕФОН BLUETOOTH

®

  

С РАСПОЗНАВАНИЕМ ГОЛОСА

По умолчанию система настроена на распознавание команд на 

английском языке.

Нажмите на эту кнопку.

Произнесите "

Setup" ("Настроить").

Произнесите "

Language" ("Язык").

Назовите нужный Вам язык по-английски: например, 

для выбора французского языка произнесите "

French".

Скажите "

Yes" ("Да") чтобы активировать процесс 

замены языка.

Скажите "

No" ("Нет") чтобы вернуться к пунктам 4 - 7.

Система предлагает "

Выбор языка: английский, испанский, 

французский, немецкий или итальянский".

Система подтвердит: "

French is selected. Is this correct?" 

("Выбран французский язык. Правильно?").

Система повторит название выбранного языка и завершит 

процедуру его установки.

Если после нажатия на клавишу SPEAK Вы не приступите 

к программированию голоса в течение 3 минут, процедура 

программирования автоматически аннулируется.

Если Вы нажмете на кнопку SPEAK до истечения 5 секунд 

после записи надиктованной голосовой команды, она будет 

воспроизведена системой.

Что такое "свободные руки" bluetooth

®

 и распознавание 

голосовых команд?

В системе используется технология беспроводной связи 

Bluetooth

®

, позволяющая пользоваться "без рук" сотовым 

телефоном с функцией Bluetooth

®

 в автомобиле.

В ней работает функция распознавания голосовых команд, 

подаваемых через микрофон, встроенный в потолочный 

плафон, а также простое управление при помощи блока 

подрулевых переключателей. Команды можно подавать на пяти 

языках: английском (установлен по умолчанию), испанском, 

французском, немецком и итальянском.

Замена языка голосовых команд

237

ТЕЛЕФОН BLUETOOTH

®

  

С РАСПОЗНАВАНИЕМ ГОЛОСА

Программирование голоса пользователя

В систему распознавания можно внести образец голоса 

пользователя, при этом для каждого языка допускается только 

один образец.

Особенности Вашего голоса и произношения хранятся в 

системе в качестве образца, по которому она лучше распознает 

Ваши команды.

Процедуру следует осуществлять только на остановленном 

автомобиле, затянув стояночный тормоз.

Выключите телефон на время программирования, чтобы 

процесс прошел без прерываний.

Нажмите на эту кнопку.

Система покажет первую из 45 типовых фраз.

Произнесите "

Word training" ("Программирование 

голоса").

Если Вы готовы начать, удерживайте 

эту кнопку нажатой.

Повторите за ней каждую из перечисленных на 

следующей странице фраз.

Система запомнит Ваш голос и перейдет к записи 

следующей голосовой команды.

Процедуру программирования голоса нужно пройти до 

конца, пока не будут записаны все фразы.

При этом Вы получите от системы пояснение.

Прочитав все команды, система объявит "

The word enrolment 

is complete" ("Программирование голоса закончено") и 

завершит процедуру.

Если, нажав на кнопку SPEAK, Вы не приступите к 

программированию голоса до истечения 3 минут, процедура 

автоматически аннулируется.

Если Вы нажмете на кнопку SPEAK до истечения 5 секунд 

после записи надиктованной голосовой команды, она будет 

воспроизведена системой.

238

ТЕЛЕФОН BLUETOOTH

®

  

С РАСПОЗНАВАНИЕМ ГОЛОСА

Команды для программирования

1

# 790 (для # = "Диез")

2

* 671 (для * = "Звездочка")

3

212 - 4 903

4

235 - 3 494

5

315 - 5 657

6

456 - 7 930

7

793 - 5 462

8

794 - 1 826

9

826 - 3 145

10

962 - 7 305

11

(531) 742 - 9 860

12

(632) 807 - 4 591

13

(800) 222 - 5015

14

(888) 555 - 1 212

15

0 123 456 789

16

55 66 77 88 99

17

44 33 22 11 00

18

Вызвать 293 - 5804

19

Вызвать * 350

20

Вызвать 1 (234) 567 - 8 901

21

Набрать 639 - 1542

22

Набрать # 780

23

Набрать (987) 654 - 3210

24

1058# 3794# Отправить

25

27643# 4321# Отправить

26

Аннулировать

27

Продолжить

28

Неотложный номер

29

Все стереть

30

Помощь

31

Дом, Работа, Сотовый, Пейджер

32

Список имен

33

Нет

34

Справочник: Удалить

35

Справочник: Новая запись

36

Предыдущий

37

Справочник: Удалить все

38

Еще раз набрать

39

Еще раз настроить

40

Внести подтверждение приглашенных

41

Выбрать язык

42

Выбрать варианты совмещения

43

Совместить телефон

44

Переадресовать вызов

45

Да