|
|
|
содержание .. 19 20 21 22 ..
5
ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿ ɈȻɁɈɊȺ
77
ɋȼȿɌɈȼɕȿ ɉɊɂȻɈɊɕ
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɧɟɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɵɤɥɸɱɢɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɧɨ ɡɚɛɵɥɢ
ɩɨɝɚɫɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ,
ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ
ɡɜɭɤ ɡɭɦɦɟɪɚ, ɢɡɜɟɳɚɸɳɢɣ ȼɚɫ ɨɛ ɷɬɨɦ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ.
ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ
Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
ȼɤɥɸɱɟɧɨ ɝɚɛɚɪɢɬɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɟɧ ɛɥɢɠɧɢɣ/
ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɢɠɧɟɝɨ/ɞɚɥɶɧɟɝɨ
ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚ-
ɬɟɥɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɫɟɛɟ.
ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɢ ɡɚɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ
(ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ȼ)
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɩɟɪɟɞ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ȼ
ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɧɚɡɚɞ ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɡɚ-
ɝɨɪɚɧɢɟɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ
(ɩɨɜɨɪɨɬ ɧɚ ɨɞɢɧ ɳɟɥɱɨɤ).
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɥɟɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ:
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɢ ɪɵɱɚ-
ɝɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ:
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɪɵɱɚ-
ɝɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɟɫɥɢ ȼɵ ɡɚɛɵɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ,
ɬɨ, ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɜɵɲɟ 60 ɤɦ/ɱɚɫ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɭɤɚɡɚ-
ɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɛɨɥɟɟ 20 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɭɦɦɟɪ ɛɭ-
ɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɝɪɨɦɱɟ.
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬ-
ɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɝɚɛɚɪɢɬɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɛɥɢɠɧɟɦ ɢɥɢ ɞɚɥɶɧɟɦ ɫɜɟɬɟ.
Ɂɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ
(ɩɨɜɨɪɨɬ ɧɚ ɞɜɚ ɳɟɥɱɤɚ).
Ɂɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɚ-
ɸɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭ-
ɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪɚɯ.
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ
(ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ⱥ)
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɜɵɤɥɸ-
ɱɚɬɟɥɹ
Ⱥ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
5
ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿ ɈȻɁɈɊȺ
78
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ɏɚɪɵ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢ-
ɱɟɫɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɚɛɨɝɨ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ.
Ɉɧɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɪɭɠɧɨɟ ɨɫ-
ɜɟɳɟɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɢɥɢ ɫɬɟɤ-
ɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɜ ɬɭɦɚɧɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɢɥɢ ɜ ɦɟɬɟɥɶ
ɞɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟ-
ɥɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ.
ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ȼɵ ɫɚɦɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɚɪɵ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɋɜɟɬɨɜɚɹ
ɞɨɪɨɠɤɚ"
Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɢɥɢ ɮɚɪɵ ɛɥɢɠɧɟɝɨ
ɫɜɟɬɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ
ɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟ-
ɤɭɧɞ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɩɨɤɢɞɚɟɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
5-ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɧɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢ-
ɛɨɪɨɜ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ.
Ⱦɥɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ-
ɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɧɟɨɛɯɨ-
ɞɢɦɨ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɦɟɧɸ
"Personnalisation-configuration"
("ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ") ɧɚ ȼɚ-
ɲɟɦ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɂɡ
ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ "Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ
ɪɚɛɨɬɵ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ" ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɦɟɧɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬ-
ɜɥɹɬɶ ɧɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ.
Ⱦɥɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ "Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ"
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɟɧɸ
"Personnalisation-
confi
guration"
("ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ") ɧɚ
ȼɚɲɟɦ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
ȼɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɜɟ-
ɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɦɟɧɸ "Personnalisation-
configuration"
("ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ") ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɦɧɨɝɨ-
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ
"ɋɜɟɬɨɜɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ"
ȿɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫɜɟ-
ɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ, ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ
ɮɨɧɚɪɢ ɢ ɮɚɪɵ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ
ɝɨɪɟɬɶ ɟɳɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɩɨɤɢ-
ɧɟɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩ-
ɥɟɟ 5-ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɧɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ.
ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɧɢɱɟɦ ɞɚɬɱɢɤ ɨɫ-
ɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɫɜɟɬɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ-
ɧɵɣ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. ɋ
ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟ-
ɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɫɜɟ-
ɳɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɫɜɟɬɚ
ɡɚɝɨɪɹɬɫɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɟ
ɨɝɧɢ ɢ ɮɚɪɵ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɟɬɶ PEUGEOT.
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ:
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ,
ɩɨɞɚɣɬɟ ɤɪɚɬɤɢɣ ɩɪɨɛɥɟɫɤɨɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɞɚɥɶɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɮɚɪ,
ɜɵɣɞɢɬɟ ɢ ɡɚɩɪɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
5
ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿ ɈȻɁɈɊȺ
78
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ɏɚɪɵ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢ-
ɱɟɫɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɚɛɨɝɨ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ.
Ɉɧɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɪɭɠɧɨɟ ɨɫ-
ɜɟɳɟɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɢɥɢ ɫɬɟɤ-
ɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɜ ɬɭɦɚɧɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɢɥɢ ɜ ɦɟɬɟɥɶ
ɞɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟ-
ɥɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ.
ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ȼɵ ɫɚɦɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɚɪɵ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɋɜɟɬɨɜɚɹ
ɞɨɪɨɠɤɚ"
Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɢɥɢ ɮɚɪɵ ɛɥɢɠɧɟɝɨ
ɫɜɟɬɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ
ɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟ-
ɤɭɧɞ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɩɨɤɢɞɚɟɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
5-ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɧɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢ-
ɛɨɪɨɜ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ.
Ⱦɥɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ-
ɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɧɟɨɛɯɨ-
ɞɢɦɨ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɦɟɧɸ
"Personnalisation-configuration"
("ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ") ɧɚ ȼɚ-
ɲɟɦ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɂɡ
ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ "Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ
ɪɚɛɨɬɵ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ" ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɦɟɧɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬ-
ɜɥɹɬɶ ɧɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ.
Ⱦɥɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ "Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ"
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɟɧɸ
"Personnalisation-
confi
guration"
("ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ") ɧɚ
ȼɚɲɟɦ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
ȼɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɜɟ-
ɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɦɟɧɸ "Personnalisation-
configuration"
("ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ") ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɦɧɨɝɨ-
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ
"ɋɜɟɬɨɜɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ"
ȿɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫɜɟ-
ɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ, ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ
ɮɨɧɚɪɢ ɢ ɮɚɪɵ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ
ɝɨɪɟɬɶ ɟɳɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɩɨɤɢ-
ɧɟɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩ-
ɥɟɟ 5-ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɧɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ.
ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɧɢɱɟɦ ɞɚɬɱɢɤ ɨɫ-
ɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɫɜɟɬɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ-
ɧɵɣ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. ɋ
ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟ-
ɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɫɜɟ-
ɳɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɫɜɟɬɚ
ɡɚɝɨɪɹɬɫɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɟ
ɨɝɧɢ ɢ ɮɚɪɵ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɟɬɶ PEUGEOT.
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ:
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ,
ɩɨɞɚɣɬɟ ɤɪɚɬɤɢɣ ɩɪɨɛɥɟɫɤɨɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɞɚɥɶɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɮɚɪ,
ɜɵɣɞɢɬɟ ɢ ɡɚɩɪɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
5
ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿ ɈȻɁɈɊȺ
79
ɊɍɑɇȺə ɄɈɊɊȿɄɌɂɊɈȼɄȺ ɍȽɅȺ
ɇȺɄɅɈɇȺ ɎȺɊ
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ ɄɈɊɊȿɄɌɈɊ
ɎȺɊ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢɡ
ɫɬɪɨɹ
, ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɝɨ-
ɪɢɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠ-
ɞɟɧɢɢ ɡɭɦɦɟɪɚ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɬ ɮɚɪɵ
ɜ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɧɢɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɤɫɟɧɨɧɨɜɵɦ ɥɚɦɩɚɦ: ɨɛ-
ɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɟɬɶ PEUGEOT.
Ⱦɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ*
ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɧɟɜɧɵɯ ɯɨɞɨɜɵɯ ɨɝɧɟɣ, ɮɚɪɵ
ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɡɚ-
ɝɨɪɚɟɬɫɹ ɷɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩ-
ɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ,
ɞɢɫɩɥɟɟɜ, ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɞɪ.) ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɥɢ
ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɚɪ.
*
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɚɜɬɨ-
ɦɨɛɢɥɹ.
ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɝɚɥɨɝɟɧɧɵɦɢ ɥɚɦɩɚɦɢ,
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɪɟ-
ɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ
ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɭɱɤɨɜ ɮɚɪ.
0.
1 ɢɥɢ 2 ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɫɢɞɟɧɶɹɯ.
-.
3 ɱɟɥɨɜɟɤɚ.
1.
5 ɱɟɥɨɜɟɤ.
-.
ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ.
2.
5 ɱɟɥɨɜɟɤ + ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɣ ɝɪɭɡ.
-.
ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ.
3.
ȼɨɞɢɬɟɥɶ + ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɣɝɪɭɡ.
ɇɚɱɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ 0.
ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɤɫɟɧɨɧɨɜɵɦɢ ɥɚɦɩɚɦɢ:
ɧɚ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɜɤɥɸ-
ɱɟɧɧɵɦ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɟɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɜɟ-
ɬɨɜɵɯ ɩɭɱɤɨɜ ɮɚɪ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɬɶ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɱɬɨ ɮɚɪɵ
ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɨɫɜɟɳɚɸɬ
ȼɚɦ ɞɨɪɨɝɭ, ɧɟ ɨɫɥɟɩɥɹɹ ɞɪɭɝɢɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
содержание .. 19 20 21 22 ..
|
|
|