Peugeot 206. Руководство - часть 14

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ OFF

Ƚɪɭɩɩɚ 0: ɨɬ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɞɨ 10 ɤɝ

Ƚɪɭɩɩɚ 0+: ɨɬ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɞɨ 13 ɤɝ

L1

Ʉɪɟɫɥɨ "RÖMER Baby-Safe Plus"

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ "ɫɩɢɧɤɨɣ ɜɩɟɪɟɞ".

Ƚɪɭɩɩɵ 1, 2 ɢ 3: ɨɬ 9 ɞɨ 36 ɤɝ

L2

Ʉɪɟɫɥɨ "KIDDY Life"

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ

ɦɥɚɞɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ (ɨɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ)

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ PEUGEOT ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɥɹɦɤɨɣ.

Ƚɪɭɩɩɵ 2 ɢ 3: ɨɬ 15 ɞɨ 36 ɤɝ

L3

Ʉɪɟɫɥɨ

"RECARO Start"

L4

Ʉɪɟɫɥɨ "KLIPPAN

Optima"

ɋ ɜɨɡɪɚɫɬɚ 6 ɥɟɬ

(ɨɤɨɥɨ 22 ɤɝ)

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫ

ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ.

ȾȿɌɋɄɂȿ ɋɂȾȿɇɖə, ɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇɕȿ PEUGEOT

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ PEUGEOT" ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɲɢɪɨɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɞɟɬɫɤɢɯ ɤɪɟɫɟɥ ɢɡ ɫɜɨɟɝɨ

ɤɚɬɚɥɨɝɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɬɪɟɯɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

:

ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ ɉɈ

ɉɊȺȼɂɅɖɇɈɃ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ

ȾȿɌɋɄɈȽɈ ɄɊȿɋɅȺ

ɇɟɛɪɟɠɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɜ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɧɢɠɚɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɡɚɳɢɬɵ

ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.

ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨ

-

ɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɥɹɦɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɬɚɤ,

ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɥɢ

ɤ ɟɝɨ ɬɟɥɭ,

ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɟɡɞɚɯ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɪɚɫɫɬɨ

-

ɹɧɢɹ.

Ⱦɥɹ

ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɞɟɬɫɤɨɝɨ

ɤɪɟɫɥɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ "ɥɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ"

ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɩɢɧɤɚ ɤɪɟɫɥɚ ɨɩɢɪɚ

-

ɥɚɫɶ ɧɚ ɫɩɢɧɤɭ ɲɬɚɬɧɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɚɜɬɨ

-

ɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟ ɦɟɲɚɥ

ɤɪɟɫɥɭ ɡɚɧɹɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɫɧɹɬɶ, ɩɪɢ

-

ɦɢɬɟ ɦɟɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɛɵɥ ɭɛɪɚɧ ɜ ɧɚɞɟɠ

-

ɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɢɥɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ

ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨ ɥɟɬɹɳɢɣ

"ɫɧɚɪɹɞ" ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢ

-

ɞɟɧɶɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɞɨ 10 ɥɟɬ ɜ ɩɨɥɨ

-

ɠɟɧɢɢ "ɥɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ" ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɧɹɬɵ

ɞɪɭɝɢɦɢ ɞɟɬɶɦɢ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɫɧɹɬɵ ɢɥɢ ɫɥɨɠɟɧɵ.

Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟ

-

ɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɫɪɚɡɭ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɧɚ ɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ "ɫɩɢɧɤɨɣ

ɜɩɟɪɟɞ". ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɧɚɞɭɜ

-

ɲɚɹɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɩɨɞɭɲɤɚ ɦɨɠɟɬ

ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɹɠɟɥɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɝɢɛɟɥɢ ɪɟɛɟɧɤɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɪɟɫɥɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ

ȼɟɪɯɧɹɹ ɜɟɬɜɶ ɪɟɦɧɹ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ

ɩɨ ɩɥɟɱɭ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɧɟ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ

ɲɟɢ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɢɠɧɹɹ ɜɟɬɜɶ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨ

-

ɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ ɪɟɛɟɧɤɚ.

ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ

"Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ

PEUGEOT" ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ȼɚɦ ɜɨɫɩɨɥɶ

-

ɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɫ ɩɨɜɵɲɚɸɳɟɣ ɩɨ

-

ɞɭɲɤɨɣ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɣ ɩɚɡɨɦ,

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ ɥɟɧɬɭ ɪɟɦɧɹ

ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɩɥɟɱɚ.

ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ:

-

ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɥɢ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɨɞɧɢɯ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ,

-

ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɨɤɧɚɦɢ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɫɬɨɢɬ

ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ,

-

ɤɥɸɱɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ

ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɟ

-

ɬɶɦɢ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɭɫɬɪɨɣɫ

-

ɬɜɨɦ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɧɵɯ ɡɚɦɤɨɜ.

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɩɭɫɤɚɬɶ ɫɬɟɤɥɚ ɨɤɨɧ ɡɚɞɧɢɯ

ɞɜɟɪɟɣ ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɬɪɟɬɶ.

Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɞɟɬɟɣ ɨɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɭɫ

-

ɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɧɚɯ ɲɬɨɪɤɢ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ OFF

Ƚɪɭɩɩɚ 0: ɨɬ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɞɨ 10 ɤɝ

Ƚɪɭɩɩɚ 0+: ɨɬ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɞɨ 13 ɤɝ

L1

Ʉɪɟɫɥɨ "RÖMER Baby-Safe Plus"

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ "ɫɩɢɧɤɨɣ ɜɩɟɪɟɞ".

Ƚɪɭɩɩɵ 1, 2 ɢ 3: ɨɬ 9 ɞɨ 36 ɤɝ

L2

Ʉɪɟɫɥɨ "KIDDY Life"

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ

ɦɥɚɞɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ (ɨɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ)

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ PEUGEOT ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɥɹɦɤɨɣ.

Ƚɪɭɩɩɵ 2 ɢ 3: ɨɬ 15 ɞɨ 36 ɤɝ

L3

Ʉɪɟɫɥɨ

"RECARO Start"

L4

Ʉɪɟɫɥɨ "KLIPPAN

Optima"

ɋ ɜɨɡɪɚɫɬɚ 6 ɥɟɬ

(ɨɤɨɥɨ 22 ɤɝ)

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫ

ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ.

ȾȿɌɋɄɂȿ ɋɂȾȿɇɖə, ɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇɕȿ PEUGEOT

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ PEUGEOT" ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɲɢɪɨɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɞɟɬɫɤɢɯ ɤɪɟɫɟɥ ɢɡ ɫɜɨɟɝɨ

ɤɚɬɚɥɨɝɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɬɪɟɯɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

:

ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ ȾȿɌɋɄɂɏ ɄɊȿɋȿɅ, ɁȺɄɊȿɉɅəȿɆɕɏ ɊȿɆɇȿɆ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɰɢɟɣ (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2000/3) ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɞɚɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɞɟ

-

ɬɫɤɢɯ ɤɪɟɫɟɥ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɟɦɵɯ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɤ "ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ" (a) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɪɟɛɟɧɤɚ

ɢ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɟɫɨɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ/

ɩɪɢɦɟɪɧɵɣ ɜɨɡɪɚɫɬ

Ɇɟɫɬɨ

Ⱦɨ 13 ɤɝ

(ɝɪɭɩɩɵ 0 (b) ɢ 0+)

Ⱦɨ 1 ɝɨɞɚ

Ɉɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ

(ɝɪɭɩɩɚ 1)

Ɉɬ 1 ɞɨ 3-ɯ ɥɟɬ

Ɉɬ 15 ɞɨ 25 ɤɝ

(ɝɪɭɩɩɚ 2)

Ɉɬ 3-ɯ ɞɨ 6 ɥɟɬ

Ɉɬ 22 ɞɨ 36 ɤɝ

(ɝɪɭɩɩɚ 3)

Ɉɬ 6 ɞɨ 10 ɥɟɬ

ɋɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

(c)

ɇɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɟ,

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɟ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ

U

U

U

U

Ɂɚɞɧɟɟ ɛɨɤɨɜɨɟ

ɫɢɞɟɧɶɟ

U

U

U

U

Ɂɚɞɧɟɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ

ɫɢɞɟɧɶɟ

Ɍɪɟɯɬɨɱɟɱɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

X

UF

UF

UF

Ɂɚɞɧɟɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ

ɫɢɞɟɧɶɟ

Ⱦɜɭɯɬɨɱɟɱɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

X

UF

UF

UF

(a)

ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɤɪɟɫɥɨ: ɞɟɬɫɤɨɟ

ɤɪɟɫɥɨ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɧɚ ɜɫɟɯ

ɦɨɞɟɥɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

(b)

Ƚɪɭɩɩɚ 0: ɨɬ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɞɨ 10 ɤɝ.

(c)

Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ȼɚɲɟɣ

ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɫɚɞɢɬɶ

ɧɚ ɷɬɨ ɦɟɫɬɨ ɫɜɨɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ.

(d)

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɤɪɟɫɥɚ

"RECARO Start" (L3) ɢ "KLIPPAN Optima"

(L4) ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ,

ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ ɞɜɭɯɬɨɱɟɱɧɵɦ

ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

U:

ɋɢɞɟɧɶɟ, ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ

ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɟɦɨɝɨ ɪɟɦɧɟɦ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɤɚɤ

"ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ".

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɤɪɟɫɥɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ "ɫɩɢɧɤɨɣ ɜɩɟɪɟɞ" ɢ "ɥɢɰɨɦ

ɜɩɟɪɟɞ".

UF:

ɋɢɞɟɧɶɟ, ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ

ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɟɦɨɝɨ ɪɟɦɧɟɦ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɤɚɤ

"ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ".

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɤɪɟɫɥɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ "ɥɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ".

X:

ɋɢɞɟɧɶɟ, ɧɟ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɞ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɞɥɹ

ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɨɬɧɨɫɹɳɟɝɨɫɹ ɤ

ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.