Peugeot 206 SW. Руководство - часть 26

99

Ʉɨɦɮɨɪɬ

-

01-10-2005

ȾȿɌɋɄɂȿ ɄɊȿɋɅȺ "ISOFIX", ɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇɕȿ ɎɂɊɆɈɃ ɉȿɀɈ

Ʉɪɟɫɥɨ

KIDDY ISOFIX

Ʉɪɟɫɥɨ

RÖMER Duo ISOFIX

Ƚɪɭɩɩɚ 0+: ɨɬ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɞɨ 13 ɤɝ

Ƚɪɭɩɩɚ 1: ɨɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ

Ƚɪɭɩɩɚ 1: ɨɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ “ɫɩɢɧɤɨɣ ɜɩɟɪɟɞ”.

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ “ɥɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ”.

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ “ɥɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ”.

Ʉɨɪɩɭɫ ɤɪɟɫɥɚ ɞɨɥɠɟɧ ɨɩɢɪɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɩɢɧɤɭ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɫɩɟɪɟɞɢ ɲɬɚɬɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨ-

ɜɢɬɶ ɜ ɫɪɟɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

Ɏɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɛɟɡ ɜɟɪɯɧɟɣ ɥɹɦɤɢ.

Ɍɪɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɤɪɟɫɥɚ: ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɜ

ɫɢɞɹɱɟɦ, ɩɨɥɭɥɟɠɚɱɟɦ, ɢ ɥɟɠɚɱɟɦ ɩɨɥɨ-

ɠɟɧɢɹɯ.

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ

ɫɩɟɪɟɞɢ

ɲɬɚɬɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ

ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɤɚɫɚɥɫɹ ɧɨɝɚɦɢ ɟɝɨ ɫɩɢɧɤɢ.

ɗɬɢ ɤɪɟɫɥɚ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɢ ɧɚ

ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɨɬɜɟɬɧɨɣ

ɱɚɫɬɶɸ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ISOFIX.

ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɢɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ

ɤ

ɫɢɞɟɧɶɸ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɬɪɟɯɬɨɱɟɱɧɵɦ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɩɨ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɢɯ ɤɪɟɫɟɥ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɫɹ

ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɯ ɤ ɧɢɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.

ɇɚ ɦɨɞɟɥɢ ɉȿɀɈ 206 RC ɤɪɟɫɥɨ KIDDY Isoix ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɢɞɹɱɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. Ɉɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɤɪɟɫɥɚ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɱɢɬɚɣɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɧɟɦɭ.

Ʉɨɦɮɨɪɬ

94 -

01-10-2005

"Ʌɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ"

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɞɥɹ

ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɪɟɛɟɧɤɚ "ɥɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ"

ɧɚ

ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

, ɷɬɨ

ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɜ ɫɪɟɞɧɟɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ,

ɟɝɨ ɫɩɢɧɤɭ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɹɦɨ ɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ

ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ

ɩɨɞɭɲɤɭ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ**.

Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɤɪɟɫɥɚ ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ ɬɪɟɯɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ

"ɋɩɢɧɤɨɣ ɜɩɟɪɟɞ"

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɞɥɹ

ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɪɟɛɟɧɤɚ "ɫɩɢɧɤɨɣ ɜɩɟɪɟɞ"

ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

,

ɩɨɞɭɲɤɭ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ**

ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ. ɂɧɚɱɟ

ɧɚɞɭɜɲɚɹɫɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɦɭ ɬɪɚɜɦɢ-

ɪɨɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɝɢɛɟɥɢ ɪɟɛɟɧɤɚ

.

ɈȻɓȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ

ȾȿɌɋɄɂɏ ɋɂȾȿɇɖəɏ

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɩɪɨɛɥɟɦɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɞɟɬɟɣ ɛɵɥɨ ɭɞɟɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ,

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ȼɚɲɢɯ ɞɟɬɟɣ ɬɚɤɠɟ ɡɚɜɢ-

ɫɢɬ ɢ ɨɬ ȼɚɫ.

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫ-

ɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ:

- ɫ

1992

ɝɨɞɚ,

ɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ

2000/3,

ɜɫɟ ɞɟɬɢ ɦɥɚɞɲɟ 12 ɥɟɬ

ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶɫɹ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶ-

ɧɵɯ ɞɟɬɫɤɢɯ ɤɪɟɫɥɚɯ, ɩɪɨɲɟɞɲɢɯ

ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɸ

ɧɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɧɨɪɦɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ*, ɭɱɢɬɵɜɚ-

ɸɳɢɯ ɢɯ ɜɟɫɨɜɵɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ

ɢ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹɯ, ɨɛɨ-

ɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɢɥɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢ ISOFIX**,

-

ɩɨ

ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɟ,

ɞɥɹ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ

ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɞɟɬɟɣ ɥɭɱɲɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨ-

ɜɚɬɶ ɡɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,

-

ɞɟɬɟɣ ɜɟɫɨɦ ɦɟɧɟɟ 9 ɤɝ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɟ

ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ "ɫɩɢɧɤɨɣ ɜɩɟ-

ɪɟɞ" ɤɚɤ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɬɚɤ

ɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ.

ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ

ɉȿɀɈ" ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ

ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ:

-

"ɫɩɢɧɤɨɣ ɜɩɟɪɟɞ"

ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ

ɢɦɢ 2-ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ,

-

"ɥɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ"

ɩɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ

ɢɦɢ 2-ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ.

* Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜ

ɫɬɪɚɧɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ.

** ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɢɫɩɨɥɧɟ-

ɧɢɹ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɋɪɟɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

95

Ʉɨɦɮɨɪɬ

-

01-10-2005

** ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɢɫɩɨɥɧɟ-

ɧɢɹ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ OFF**

Ƚɪɭɩɩɚ 0 : ɨɬ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɞɨ 10 ɤɝ

Ƚɪɭɩɩɚ 0+ : ɨɬ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɞɨ 13 ɤɝ

L1

"BRITAX Babysure"

(E11 0344117)

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ

"ɫɩɢɧɤɨɣ ɜɩɟɪɟɞ".

L2

"RÖMER

Baby-Safe"

(E1 03301146)

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ

"ɫɩɢɧɤɨɣ ɜɩɟɪɟɞ".

Ƚɪɭɩɩɵ 1, 2 ɢ 3: ɨɬ 9 ɞɨ 36 ɤɝ

L3

"KIDDY L±fe"

(E1 03301135)

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ

ɦɥɚɞɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ (ɨɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ)

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ

ɉȿɀɈ" ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɥɹɦɤɨɣ.

Ƚɪɭɩɩɵ 2 ɢ 3: ɨɬ 15 ɞɨ 36 ɤɝ

L4

"RECARO Start"

(E1 03301108).

L5

"KLIPPAN Opt±ma"

(E17 030007)

ɋ ɜɨɡɪɚɫɬɚ 6 ɥɟɬ

(ɨɤɨɥɨ 22 ɤɝ)

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫ

ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ.

ȾȿɌɋɄɂȿ ɋɂȾȿɇɖə, ɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɀɈ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɉȿɀɈ" ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɲɢɪɨɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɞɟɬɫɤɢɯ ɤɪɟɫɟɥ ɢɡ ɫɜɨɟɝɨ

ɤɚɬɚɥɨɝɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɬɪɟɯɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫ-

ɧɨɫɬɢ

:

Ʉɨɦɮɨɪɬ

96 -

01-10-2005

ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ ȾȿɌɋɄɂɏ ɄɊȿɋȿɅ, ɁȺɄɊȿɉɅəȿɆɕɏ ɊȿɆɇȿɆ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɰɢɟɣ (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2000/3) ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɡɞɟɫɶ ɬɚɛɥɢɰɚ ɞɚɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɤɪɟɫɟɥ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɟɦɵɯ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɤ "ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ" ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɟɫɨ-

ɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɇɟɫɬɨ

ȼɟɫɨɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɢ ɩɪɢɦɟɪɧɵɣ ɜɨɡɪɚɫɬ

Ⱦɨ 13 ɤɝ

(ɝɪɭɩɩɵ 0 (b) ɢ 0+)

Ⱦɨ 1 ɝɨɞɚ

Ɉɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ

(ɝɪɭɩɩɚ 1)

Ɉɬ 1 ɞɨ 3-ɯ ɥɟɬ

Ɉɬ 15 ɞɨ 25 ɤɝ

(ɝɪɭɩɩɚ 2)

Ɉɬ 3-ɯ ɞɨ 6 ɥɟɬ

Ɉɬ 22 ɞɨ 36 ɤɝ

(ɝɪɭɩɩɚ 3)

Ɉɬ 6 ɞɨ 10 ɥɟɬ

ɋɟɞɚɧ ɢ 206 SW

U

U

U

U

U

U

U

U

X

UF

UF

UF

U

UF

UF

UF

206 RC

U

U

U

U