Peugeot 308 SW BL. Руководство - часть 85

335

11 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

 Dial

 "Набрать номер"  

  Directory of contacts

 "Контакты"  

  Call 

"Вызов" 

  Open

"Открыть" 

  Import 

"Импорт"

  MЕНЮ Phone ("Телефон")

1

2

2

2

1

2

2

2

2

1

2

3

3

3

2

2

2

1

1

1

3

3

3

2

3

2

2

3

1

2

2

1

1

3

3

3

3

3

3

2

  List of the paired peripherals

"Перечень известного периферийного оборудования"

  Connect  

 "Подключение"

  Disconnect

"Отключение"  

  Delete  

 "Удалить"  

  Delete all

 "Удалить все"  

Contact mem. status

"Состояние памяти для контактов" 

Phone functions

"Функции телефона"  

Ring options

"Опции сигнала вызова"

Delete calls log

"Очистить журнал вызовов"

  Bluetooth functions

 "Функции Bluetooth"  

  Equalizer

"Акустическое поле"

MЕНЮ "RADIO" ("Радио")

 Change Waveband

  "Сменить диапазон"  

  Guidance options

 "Опции"  

  Activate / Deactivate TA 

"Включить / Отключить ТА"

  Activate / Deactivate RDS

"Включить / Отключить RDS" 

  Audio settings

 "Настройки аудиосистемы"

  Peripherals search 

"Поиск периферийного оборудования" 

  Rename radiotelephone

"Переименовать радиотелефон" 

  Hang up

 "Отбой"  

  Display all phone contacts  

 "Показать все контакты"  

  Delete

"Удалить" 

  Contacts management

 "Работа с контактами"

  New contact

"Новый контакт" 

  Delete all contacts 

"Удалить все контакты" 

  Import all the entries

"Импортировать все"

  Synchronization of the contacts

Синхронизация контактов 

Display telephone contacts

"Показать контакты телефона"

No synchronization

"Синхронизация отсутствует"

Display SIM card contacts  

"Показать контакты SIM-карты"

  None  

 "Отсутствие"  

  Classical

"Классика"

  Jazz

 "Джаз"

  Rock

 "Рок"

  Techno

 "Техно"  

  Vocal

 "Вокал"  

336

11 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

2

3

3

1

4

2

2

1

4

4

2

2

1

1

1

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

3

3

2

2

2

1

Random on all media

"Случайный порядок для всех медиасредств"

Repetition

"Повтор" 

Audio settings

"Настройки аудиосистемы" (также RADIO)

Activate / Deactivate AUX input

"Включение / Отключение дополнительного источника"  

  МЕНЮ "MUSIC" 

"Сменить медиаисточник"

Eject USB support

"Удалить устройство USB"  

Read mode  

"Режим воспроизведения"  

Normal

"Нормальный" 

Random

"Случайный порядок"

All passengers   

"Все пассажиры"  

Le-Ri balance

"Баланс левые-правые динамики" 

Fr-Re balance

"Баланс передние-задние динамики"

Auto. Volume

"Автоматическая регулировка громкости"

Update radio list

"Обновить перечень радиостанций"

Bass

"Низкие частоты" 

Treble

"Высокие частоты" 

Loudness

"Тонкомпенсация" 

Distribution

"Распределение"

Driver   

"Водитель"

Night mode  

"Ночной режим"

  Auto Day/Night   

"Автоматический выбор дневного/ночного режима"

  Adjust luminosity

"Регулировка подсветки"

  Set date and time 

"Настройка даты и часов"

MЕНЮ "SETUP" 

("Настройки") 

 Display confi guration

 "Настройка дисплея"  

  Choose colour

"Выбор цвета" 

  Harmony:  

"Фон"

  Cartography: 

"Картография"

Day mode   

"Дневной режим"

  Настройки речевого информатора

  Guidance instructions volume

"Громкость подсказок навигатора"

  Select male voice / Select female voice

"Выбрать мужской голос / Выбрать женский голос"   

2

  Select units 

"Выбрать единицы измерения"  

Change Media

Speech synthesis setting

337

11 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

2

3

3

1

2

1

2

3

3

3

  * Конфигурация зависит от модификации автомобиля. 

  Настройка свет. приборов 

  Выбрать язык  

  Parking assistance 

"Помощь при парковке"

Включ. задн. ст-очистит. с перед. З.Х.

Продолж-сть "встреч." освещения

  Vehicle parameters

"Параметры систем автомобиля" *

  Работа стеклоочистителей 

Адаптивные фары

Приглуш. свет в салоне

Дневн. ходовые огни

Lighting confi guration

Select language

Engage rear wiper in REVERSE

Duration of guide-me home lighting

Operation of wipers

Directional headlamps

Daytime running lamps

Mood lighting

338

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 

В приведенной таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы автомагнитолы. 

ВОПРОС

ОТВЕТ

ЧТО ДЕЛАТЬ

 Маршрут не 

прокладывается. 

Возможно, заданные Вами пункты наведения находятся в 

противоречии с условиями местности, по которой Вы проезжаете 

(например, система не может исключить из маршрута платную

автодорогу, находясь на платной автодороге). 

 Проверьте пункты наведения в меню

навигатора "Navigation Menu"/"Guidance

options" ("Опции наведения")/"Defi ne calculation 

criteria" ("Определение критериев"). 

 Зоны риска не

выводятся на экран.

Зоны риска не выбраны.  

Выберите зоны риска из списка. 

Зоны риска не загружены на карту.  

Скачайте зоны риска с сайта:  
 wipinforadars.fr.

 Звуковое

предупреждение о 

радарах не работает. 

Система звукового предупреждения не активирована. 

 Активируйте систему звукового предупреждения, открыв 

для этого меню "Navigation - guidance" ("Навигация-

Наведение")/"Guidance options" ("Опции наведения")/"Set 

parameters for risk areas" ("Параметры зон риска"). 

 Система не предлагает

объездной путь. 

Критерии наведения не соответствуют информации ТМС.  

Выберите функцию "Traffi c info" ("Информация 

о ситуации на дорогах") в списке критериев

наведения.

 Я получаю

предупреждения о 

радаре, находящемся 

вне моего маршрута. 

Кроме наведения, система сообщает обо всех радарах, попадающих 

в веерную зону сканирования пространства перед автомобилем. В 

нее могут попасть и радары, расположенные на близлежащих или

параллельных дорогах. 

 Увеличьте масштаб карты зумом, чтобы точнее определить местоположение 

радара. Выберите "On the route" ("На маршруте наведения"), чтобы больше

не получать сообщения о радарах, расположенных вне маршрута или 

приблизить к радару момент получения сообщения о нем.