|
|
|
содержание .. 47 48 49
174
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
5
5
1
1
04 ȽȺɊɇɂɌɍɊȺ "ɋȼɈȻɈȾɇɕȿ ɊɍɄɂ"
ɋɈȼɆȿɓȿɇɂȿ ɌȿɅȿɎɈɇȺ
ȾɂɋɉɅȿɃ C
ɉɨ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɞɟɥɢɬɶ
ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɷɬɨɦɭ ɜɢɞɭ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɫɨɜɦɟɳɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Bluetooth ɫ ɝɚɪɧɢɬɭɪɨɣ "ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɪɭɤɢ"
ɚɜɬɨɦɚɝɧɢɬɨɥɵ RD4 ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɧɚ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Bluetooth ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɨɛɴɟɤɬɨɜ Bluetooth,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜɨɤɪɭɝ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɉɨɥɶɡɭɹɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɉɨɥɶɡɭɹɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɚɤɥɚɞɤɭ YES ("Ⱦɚ") ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ OK.
ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɤɨɞ ɨɩɨɡɧɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (=1234).
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɤɨɞ ɦɨɠɟɬ
ɧɚɛɢɪɚɬɶɫɹ ɢ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɨɤɧɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ.
YES
YES
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɟɬɢ, SIM-ɤɚɪɬɵ ɢ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦ Bluetooth ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɚɩɩɚɪɚɬɚɯ.
ɂɡɭɱɢɬɟ ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢ ɭɡɧɚɣɬɟ ɭ ɫɜɨɟɝɨ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɤ ɤɚɤɢɦ ɭɫɥɭɝɚɦ ȼɵ ɢɦɟɟɬɟ ɞɨɫɬɭɩ.
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɫɨɬɨɜɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɧɚɛɨɪɨɦ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɣɬɢ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɟɬɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ ɉȿɀɈ.
ɉɊɂȿɆ ɌȿɅȿɎɈɇɇɈȽɈ ȼɕɁɈȼȺ
ɉɨɫɬɭɩɢɜɲɢɣ ɤ ȼɚɦ ɜɵɡɨɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɦ
ɡɜɨɧɤɨɦ, ɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɉɨɥɶɡɭɹɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɚɤɥɚɞɤɭ YES ("Ⱦɚ") ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ OK.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɬɨɪɰɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɵɡɨɜ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ
ɬɨɪɰɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɚɩɢɫɧɭɸ ɤɧɢɠɤɭ.
ɇɨɦɟɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɛɪɚɬɶ, ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɨɣ
ɫɜɨɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɄȺɄ ɉɈɁȼɈɇɂɌɖ
175
ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ : ɜɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡ
ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɜɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɤɨɦɩɚɤɬ-
ɞɢɫɤɚ.
ȼɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɦɟɧɸ.
ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ : ɜɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡ
ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɜɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɤɨɦɩɚɤɬ-
ɞɢɫɤɚ.
ȼɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɦɟɧɸ.
ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ : ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
CD-ɩɥɟɣɟɪ/CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ/MP3-ɩɥɟɣɟɪ : ɜɵɛɨɪ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.
CD-ɩɥɟɣɟɪ/CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ :
ɭɫɤɨɪɟɧɧɚɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ.
ȼɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.
ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ : ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
CD-ɩɥɟɣɟɪ/CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ/MP3-ɩɥɟɣɟɪ : ɜɵɛɨɪ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.
CD-ɩɥɟɣɟɪ/CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ :
ɭɫɤɨɪɟɧɧɚɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɧɚɡɚɞ.
ȼɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
05 ȻɕɋɌɊɕȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ :
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɞɜɭɯ ɤɧɨɩɨɤ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ.
- ɋɦɟɧɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ.
- ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ.
- "ɋɧɹɬɶ"/"ɩɨɥɨɠɢɬɶ" ɬɪɭɛɤɭ.
- ɇɚɠɚɬɢɟ ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ : ɞɨɫɬɭɩ
ɤ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ȻɅɈɄ ɉɈȾɊɍɅȿȼɕɏ ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅȿɃ
176
5
5
6
6
7
7
8
8
1
1
2
2
3
3
4
4
06 ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ȾɂɋɉɅȿɃ C
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɄȺɅȿɇȾȺɊə ɂ ɑȺɋɈȼ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ MENU ("Ɇɟɧɸ").
ɉɟɪɟɦɟɳɚɹ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɸ PERSONALISATION
CONFIGURATION.
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɜɵɛɨɪ.
ɉɟɪɟɦɟɳɚɹ ɫɬɪɟɥɤɢ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ DISPLAY
CONFIGURATION ("Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
ɞɢɫɩɥɟɹ").
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɜɵɛɨɪ.
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɜɵɛɨɪ.
ɉɟɪɟɦɟɳɚɹ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɸ ADJUST THE DATE AND
TIME ("ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ ɢ
ɱɚɫɨɜ").
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ ɜɫɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ OK. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ OK.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
177
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
2
3
2
3
3
2
3
3
ɊȺȾɂɈ-CD
RADIO-CD
ɋɅȿɀȿɇɂȿ RDS
RDS SEARCH
ɚɤɬɢɜɧɚ
active
ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ
inactive
ɊȿɀɂɆ REG
REG MODE
ɚɤɬɢɜɧɚ
active
ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ
inactive
ɋɄȺɇɂɊɈȼȺɇɂȿ
INTROSCAN
ɚɤɬɢɜɧɚ
active
ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ
inactive
ɉɈȼɌɈɊ CD
CD REPEAT
ɚɤɬɢɜɧɚ
active
ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ
inactive
ɋɅɍɑ. ɉɈɊəȾɈɄ
RANDOM PLAY
ɚɤɬɢɜɧɚ
active
ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ
inactive
ɄɈɇɎɂȽ. ȺȼɌɈɆɈȻ*.
VEHICLE CONFIG*
Ɉɑ-Ʌɖ Ɂ/ɋɌȿɄɅȺ, Ɂ/ɏɈȾ
REV WIPE ACT
ɚɤɬɢɜɧɚ
active
ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ
inactive
ȺȼɌ. ȼɄɅɘɑ. ɎȺɊ
AUTO LIGHTS
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨ
active
ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ
inactive
ɋȼȿɌ. ȾɈɊɈɀɄȺ
GUIDE LAMPS
ɚɤɬɢɜɧɚ
active
ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ
inactive
ɉȺɊɄɌɊɈɇɂɄ
PARKING ASSIST
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ
active
ɨɬɤɥɸɱɟɧ
inactive
əɁɕɄɂ
LANGUAGES
ɎɊȺɇɐɍɁɋɄɂɃ
FRANCAIS
ɂɌȺɅɖəɇɋɄɂɃ
ITALIANO
ɇɂȾȿɊɅȺɇȾɋɄɂɃ
NEDERLANDS
ɉɈɊɌɍȽȺɅɖɋɄɂɃ
PORTUGUES
ɉɈɊɌɍȽ. (ȻɊȺɁ. ȾɂȺɅȿɄɌ)
PORTUGUES-BRASIL
ɇȿɆȿɐɄɂɃ
DEUTSCH
ȺɇȽɅɂɃɋɄɂɃ
ENGLISH
ɂɋɉȺɇɋɄɂɃ
ESPANOL
Ɉɉɐɂɂ
OPTIONS
ɁȺɄɊɕɌɖ/ɉɊɈɋɆɈɌɊȿɌɖ ɋɉɂɋɈɄ ɋȻɈȿȼ
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ (ɢɥɢ ɧɟɬ)
functions activated (or not)
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɫɛɨɹɯ
warning messages
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȾɂɋɉɅȿə
DISPLAY ADJUST
ȽɈȾ
YEAR
Ɇȿɋəɐ
MONTH
Ⱦȿɇɖ
DAY
ɑȺɋ
HOUR
ɆɂɇɍɌɕ
MINUTES
ɂɇȾɂɄȺɐɂə 12 ɑ/24 ɑ
12 H/24 H MODE
ȿȾ. ɂɁɆȿɊȿɇɂə
UNITS
ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ : °C (ɉɈ ɐȿɅɖɋɂɘ)/°F (ɉɈ ɎȺɊȿɇȽȿɃɌɍ)
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
ɊȺɋɏɈȾ ɌɈɉɅɂȼȺ : ɄɆ/Ʌ - Ʌ/100 - MPG
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
07 ɋɂɋɌȿɆȺ ɗɄɊȺɇɇɕɏ Ɇȿɇɘ
ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ A
ɈɋɇɈȼɇȺə ɎɍɇɄɐɂə
ȼɕȻɈɊ A
ɜɵɛɨɪ A1
ɜɵɛɨɪ A2
ȼɕȻɈɊ B...
A
* Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
* The parameters vary according to vehicle.
содержание .. 47 48 49
|
|
|