|
|
|
содержание .. 46 47 48 49 ..
174
S
O
S
S
O
S
SOURCE
MODE
BAND
T
PT
A
Y
DARK
2
abc
5
jkl
8
tuv
3
def
6
mno
9
wxyz
1
4
ghi
r
7
pq s
0
#
ESC
MENU
LIST
ESC
MENU
LIST
ȼɕɁɈȼ ɇȿɈɌɅɈɀɇɈɃ ɉɈɆɈɓɂ
*
ɍɫɥɭɝɚ ɨɝɨɜɚɪɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɤɨɧɬɪɚɤɬɟ, ɡɚɤɥɸɱɚɟɦɨɦ ɫɨ ɫɥɭɠɛɨɣ
ɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ
ɉȿɀɈ
ɧɚ ɛɟɡɜɨɡɦɟɡɞɧɨɣ ɢ ɛɟɫɫɪɨɱɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ
ɉȿɀɈ
.
ȼ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ SOS ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ, ɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
VALIDATION/ANNULATION
("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ/ɨɬɦɟɧɢɬɶ"), ɟɫɥɢ
SIM-ɤɚɪɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.
ȼɚɲ ɜɵɡɨɜ ɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ
(112) ɨɬɩɪɚɜɥɟɧ.
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ* ɫɪɨɱɧɵɣ
ɜɵɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɥɭɠɛɨɣ ɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ
ɉȿɀɈ
, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬ ɤ ɧɟɦɭ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɥɭɠɛɵ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ.
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CONTACT CENTRE
ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɩɨɞɩɢɫɚɧɢɢ ɤɨɧɬɪɚɤɬɚ ɧɚ ɨɤɚɡɚɧɢɟ ɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣ
ɩɨɦɨɳɢ ɫɥɭɠɛɨɣ
ɉȿɀɈ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɬɭɬ ɠɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɟɣ
ɩɟɪɜɵɣ ɜɵɡɨɜ.
ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɋɅɍɀȻɕ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ʌȿȼ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ
ɫɥɭɠɛɚɦ
ɉȿɀɈ
.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ CENTRE CONTACT
CLIENT ("ɋɥɭɠɛɚ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ
ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ"), ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦɢ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ ɜ
ɱɚɫɬɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɦɚɪɤɟ
ɉȿɀɈ
.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ PEUGEOT ASSISTANCE
("ɩɨɦɨɳɶ
ɉȿɀɈ
"), ɱɬɨɛɵ
ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɡɚɩɪɨɫ ɧɚ ɩɨɦɨɳɶ.
*
ɍɫɥɭɝɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɫɥɭɠɛ ɨɝɨɜɚɪɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɤɨɧɬɪɚɤɬɚɯ ɢ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ
ɩɪɢ ɢɯ ɧɚɥɢɱɢɢ.
175
ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ : ɜɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡ
ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
MP3/JUKEBOX : ɜɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɫɩɢɫɤɚ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ.
CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɜɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ.
ȼɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɦɟɧɸ.
ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ : ɜɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡ
ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
MP3/JUKEBOX : ɜɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɩɢɫɤɚ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ.
CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɜɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ.
ȼɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɦɟɧɸ.
ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ : ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
CD-ɩɥɟɣɟɪ/MP3/JUKEBOX/CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɜɵɛɨɪ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.
CD-ɩɥɟɣɟɪ/CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɩɪɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ : ɭɫɤɨɪɟɧɧɚɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ.
ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ : ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
CD-ɩɥɟɣɟɪ/MP3/JUKEBOX/CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɜɵɛɨɪ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.
CD-ɩɥɟɣɟɪ/CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɩɪɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ : ɭɫɤɨɪɟɧɧɚɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɧɚɡɚɞ.
ȼɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.
- ɋɦɟɧɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ.
- ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ.
- "ɋɧɹɬɶ"/"ɩɨɥɨɠɢɬɶ" ɬɪɭɛɤɭ.
- ɇɚɠɚɬɢɟ ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ : ɞɨɫɬɭɩ
ɤ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
07 ȻɕɋɌɊɕȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ȻɅɈɄ ɉɈȾɊɍɅȿȼɕɏ
ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅȿɃ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ :
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɞɜɭɯ ɤɧɨɩɨɤ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ.
176
MENU
ESC
LIST
MENU
2
2
1
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɬɨɪɰɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸ
ɸɱɚɬɟɥɹ
ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢ
ɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ.
ɑɟɬɤɨ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɟ ɫɥɨɜɨ ɡɚ ɫɥɨɜɨɦ, ɩ
ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨ
ɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɥɨɜɚ.
ȼ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦ ɩɟɪɟɱɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟ
ɟɧɵ ɜɫɟ
ɤɨɦɚɧɞɵ.
ȽɈɅɈɋɈȼɕȿ ɄɈɆȺɇȾɕ
ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɉȿɊȿɑɇə ɂ ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
ɄɈɆȺɇȾȺɆɂ
ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɟɪɟɱɟɧɶ
ɶ ɜɫɟɯ
ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɦɚɧɞ
ɞ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɬɨɪɰɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɝɨ ɩɟɪɟ
ɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢ
ɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɢɡɧ
ɧɟɫɢɬɟ HELP
("ɉɨɦɨɳɶ") ɢɥɢ WHAT CAN I SAY ("ɑɬ
ɬɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ?").
ȼ ɷɬɢɯ ɠɟ ɰɟɥɹɯ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ MENU
ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
VOICE COMMANDS LIST
("ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ").
VOICE COMMANDS LIST
ɍɊɈȼȿɇɖ 1
ɩɨɤɚɡɚɬɶ
ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ
ɱɟɣɧɞɠɟɪ
ɜɟɫɬɢ ɤ...
ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
CD-ɩɥɟɣɟɪ/jukebox
ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ
SMS/ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɬɟɥɟɮɨɧ
ɍɊɈȼȿɇɖ 2
ɚɭɞɢɨ
ɧɚɜɟɞɟɧɢɟ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ
ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɬɟɥɟɮɨɧ
ɡɚɩɢɫɶ ɢɦɟɧɢ
ɞɢɫɤ ɧɨɦɟɪ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ/ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɞɢɫɤ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
ɩɟɪɟɱɟɧɶ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ ɧɨɦɟɪ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹ/ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ
ɡɚɩɢɫɶ ɢɦɟɧɢ
ɩɨɤɚɡɚɬɶ
ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
ɩɟɪɟɱɟɧɶ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ ɧɨɦɟɪ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹ/ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ
ɫɩɢɫɨɤ (CD MP3)
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ/ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ
ɫɩɢɫɨɤ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɡɭɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ/ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɜɧɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ
ɩɟɪɟɱɟɧɶ
ɩɚɦɹɬɶ
ɩɪɟɞɲɟɫɬɜ./ɫɥɟɞɭɸɳ.
ɩɨɤɚɡɚɬɶ
ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɧɨɦɟɪ
ɝɨɥɨɫɨɜɚɹ ɩɨɱɬɚ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
ɍɊɈȼȿɇɖ 3
1 … 20
1 ... 20
ɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹ/ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ
ɩɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɡɚɩɢɫɶ ɢɦɟɧɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
1 … 6
ɡɚɩɢɫɶ ɢɦɟɧɢ
177
ESC
LIST
MENU
ESC
MENU
LIST
ESC
MENU
LIST
ESC
MENU
LIST
ESC
MENU
LIST
MENU
ESC
MENU
LIST
ESC
MENU
LIST
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
ESC
MENU
LIST
08 ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɄȺɅȿɇȾȺɊə ɂ ɑȺɋɈȼ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ MENU.
ȼɪɚɳɚɹ ɪɭɱɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɸ CONFIGURATION
("Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ").
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.
ȼɪɚɳɚɹ ɪɭɱɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ
DISPLAY CONFIGURATION
("Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ").
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ,
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɧɢɯ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɪɭɱɤɭ. ȼɵɞɟɥɢɬɟ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɨɦɚɧɞɭ OK ɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.
ȼɪɚɳɚɹ ɪɭɱɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ
ADJUST THE DATE AND TIME
("ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ ɢ ɱɚɫɵ").
содержание .. 46 47 48 49 ..
|
|
|