|
|
|
содержание .. 40 41 42 43 ..
146
MENU
ESC
LIST
MENU
2
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɬɨɪɰɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ.
ɑɟɬɤɨ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɟ ɫɥɨɜɨ ɡɚ ɫɥɨɜɨɦ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɥɨɜɚ.
ȼ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦ ɩɟɪɟɱɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜɫɟ
ɤɨɦɚɧɞɵ.
ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɜɫɟɯ
ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɦɚɧɞ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɬɨɪɰɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ HELP
("ɉɨɦɨɳɶ") ɢɥɢ WHAT CAN I SAY ("ɑɬɨ ɫɤɚɡɚɬɶ?").
ȼ ɷɬɢɯ ɠɟ ɰɟɥɹɯ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
MENU ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
VOICE COMMANDS LIST
("ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ").
VOICE COMMANDS LIST
LEVEL 1
display
call
changer
guide to
traf±c info
CD player/jukebox
navigation
radio
SMS/message
telephone
LEVEL 2
audio
guidance
navigation
trip computer
telephone
description
disc number
previous/next disc
random play
list
track number
previous/next track
repeat
scan
description
display
read
random play
list
track number
previous/next track
directory (MP3 CD)
scan
stop/resume
directory
show
zoom out/in
autostore
list
memory
previous/next
display
read
voice mailbox
last number
voice message service
directory
LEVEL 3
1 … 20
1 ... 20
previous/next
repeat
destination
description
vehicle
1 … 6
description
ȽɈɅɈɋɈȼɕȿ ɄɈɆȺɇȾɕ
ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɉȿɊȿɑɇə ɂ ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɄɈɆȺɇȾȺɆɂ
147
ESC
LIST
MENU
ESC
MENU
LIST
ESC
MENU
LIST
ESC
MENU
LIST
ESC
MENU
LIST
MENU
ESC
MENU
LIST
ESC
MENU
LIST
1
2
3
4
5
6
7
8
ESC
MENU
LIST
08 ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɄȺɅȿɇȾȺɊə ɂ ɑȺɋɈȼ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ MENU.
ȼɪɚɳɚɹ ɪɭɱɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɸ CONFIGURATION
("Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ").
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.
ȼɪɚɳɚɹ ɪɭɱɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ
DISPLAY CONFIGURATION
("Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ").
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ,
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɧɢɯ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɪɭɱɤɭ. ȼɵɞɟɥɢɬɟ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɨɦɚɧɞɭ OK ɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.
ȼɪɚɳɚɹ ɪɭɱɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ
ADJUST THE DATE AND TIME
("ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɟɤɭɳɭɸ ɞɚɬɭ ɢ
ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ").
148
1
2
3
3
2
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
09
ɈɋɇɈȼɇȺə ɎɍɇɄɐɂə
ɇȺȼɂȽȺɐɂə - ɇȺȼȿȾȿɇɂȿ
NAVIGATION - GUIDANCE
ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ
previo
us destinations
ɗɄɊȺɇɇɕȿ Ɇȿɇɘ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɟɱɟɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɬɨɪ
set speech synthesis
ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ/ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɭɥɢɰ
activate/deactivate road names
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɨ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ
map data base description
ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ
delete last destinations
ɉɊɂɈɋɌȺɇɈȼɂɌɖ/ȼɈɁɈȻɇɈȼɂɌɖ ɇȺȼȿȾȿɇɂȿ
STOP/RESUME GUIDANCE
ɄȺɊɌȺ
MAP
ȼɕȻɈɊ ɉɍɇɄɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
SELECT DESTINATION
ɜɜɟɫɬɢ ɚɞɪɟɫ
enter an address
ɫɬɪɚɧɚ:
country:
ɝɨɪɨɞ:
town:
ɞɨɪɨɝɚ:
road:
N°/_:
N°/_:
ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ
curr. loc
ȼɧɟɫɬɢ ɜ ɚɪɯɢɜ
Archive
POI
POI
ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ
near
ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ
on the route
ɛɥɢɡ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ
around current place
ɩɨɢɫɤ ɩɨ ɢɦɟɧɢ
search by name
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ GPS
GPS coordinates
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
directory
ȼɕȻɈɊ A
ɜɵɛɨɪ A1
ɜɵɛɨɪ A2
ȼɕȻɈɊ B...
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ɇȺȼɂȽȺɌɈɊȺ
GUIDANCE OPTIONS
ɡɚɞɚɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ
de±ne calculation criteria
ɫɚɦɵɣ ɛɵɫɬɪɵɣ
fastest
ɫɚɦɵɣ ɤɨɪɨɬɤɢɣ
shortest
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ/ɜɪɟɦɹ
distance/time
ɩɨ ɩɥɚɬɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
with tolls
ɧɚ ɩɚɪɨɦɟ
with ferry
ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
traf±c info
ɗɌȺɉɕ ɂ ɆȺɊɒɊɍɌ
JOURNEY LEGS AND ROUTE
ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɷɬɚɩ
add a stage
ɜɜɟɫɬɢ ɚɞɪɟɫ
enter an address
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
directory
ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ
previous destinations
ɪɚɫɩɨɪɹɞɢɬɶɫɹ/ɭɛɪɚɬɶ ɷɬɚɩɵ
order/delete journey legs
ɨɛɴɟɯɚɬɶ ɷɬɚɩ
divert route
ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
chosen destination
ɈɊɂȿɇɌȺɐɂə ɉɈ ɄȺɊɌȿ
MAP ORIENTATION
ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
vehicle direction
ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɫɟɜɟɪɧɨɦɭ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
north direction
ɩɨɤɚɡ ɜ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ 3D
3D view
ɉɈȾɊɈȻɇɈɋɌɂ ɇȺ ɄȺɊɌȿ
MAP DETAILS
ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢ ɫɥɭɠɛɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
administration and safety
ɦɷɪɢɢ, ɰɟɧɬɪ ɝɨɪɨɞɚ
town halls, town centre
ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɵ, ɜɭɡɵ
universities, colleges
ɛɨɥɶɧɢɰɵ
hospitals
ɝɨɫɬɢɧɢɰɵ, ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɢ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɬɨɱɤɢ
hotels, restaurants and shops
ɝɨɫɬɢɧɢɰɵ
hotels
ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ
restaurants
ɜɢɧɨɞɟɥɶɱɟɫɤɢɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ
vineyards
149
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
2
2
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
2
2
ɞɟɥɨɜɵɟ ɰɟɧɬɪɵ
business centres
ɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɵ, ɲɨɩɩɢɧɝ
supermarkets, shopping
ɤɭɥɶɬɭɪɚ, ɬɭɪɢɡɦ, ɡɪɟɥɢɳɚ
culture, tourism and shows
ɬɭɪɢɡɦ
tourism
ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɦɭɡɟɢ
culture and museums
ɤɚɡɢɧɨ ɢ ɧɨɱɧɵɟ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ
casinos and nightlife
ɤɢɧɨ ɢ ɬɟɚɬɪɵ
cinemas and theatres
ɡɪɟɥɢɳɚ ɢ ɜɵɫɬɚɜɤɢ
shows and exhibitions
ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɟ
sports and open air centres
ɰɟɧɬɪɵ, ɫɩɨɪɬɤɨɦɩɥɟɤɫɵ
sports centres
ɩɥɨɳɚɞɤɢ ɞɥɹ ɝɨɥɶɮɚ
golf courses
ɤɚɬɤɢ, ɛɨɭɥɢɧɝ
skating rinks, bowling alleys
ɥɚɝɟɪɹ ɞɥɹ ɡɢɦɧɢɯ ɜɢɞɨɜ ɫɩɨɪɬɚ
winter sports resorts
ɩɚɪɤɢ, ɫɚɞɵ
parks, gardens
ɩɚɪɤɢ ɚɬɬɪɚɤɰɢɨɧɨɜ
theme parks
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
transport and automobile
ɚɷɪɨɩɨɪɬɵ, ɩɨɪɬɵ
airports, ports
ɜɨɤɡɚɥɵ, ɧɚɡɟɦɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ
stations, bus stations
ɩɪɨɤɚɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
vehicle rental
ɡɨɧɵ ɨɬɞɵɯɚ, ɩɚɪɤɢɧɝɢ
lay-bys, car parks
ɚɜɬɨɡɚɩɪɚɜɤɢ, ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɚɜɬɨɦɚɫɬɟɪɫɤɢɟ
service stations, garages
ɉɈɄȺɁ ɉɈ ɄȺɊɌȿ
DISPLAY MAP
ɪɚɡɜɟɪɧɭɬɶ ɜɨ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ
full screen map
ɫɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦ ɨɤɧɟ
map in window
ɇȺɋɌɊɈɂɌɖ ȾɈɊɈɀɇɕȿ ɋɈɈȻɓȿɇɂə
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
ɩɪɨɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
read messages
ɩɨɤɚɡ ɜɫɟɯ ɧɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
new message display
ȾɈɊɈɀɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
TRAFFIC INFORMATION
ɎɍɇɄɐɂɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ
AUDIO FUNCTIONS
ɉȿɊȿɆȿɋɌɂɌɖ ɄȺɊɌɍ
MOVE THE MAP
ɉɊɈɋɆɈɌɊȿɌɖ ɋɈɈȻɓȿɇɂə
READ MESSAGES
ɎɂɅɖɌɊɈȼȺɌɖ ȾɈɊɈɀɇɍɘ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɘ TMC
FILTER TRAFFIC INFORMATION
ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɮɢɥɶɬɪ
geographic ±lter
ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
around the vehicle
ɜ ɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɹɯ
around location
ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ
on the route
ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
road information
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ
traf±c information
ɩɟɪɟɤɪɵɬɵɟ ɞɨɪɨɝɢ
road closure
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ
size limit
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ
road condition
ɩɨɝɨɞɚ ɢ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ
weather and visibility
ɝɨɪɨɞɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
urban/city information
ɩɚɪɤɨɜɤɚ
parking
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ
public transport
ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢɢ
demonstrations
ȼɕȻɈɊ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɂ TMC
SELECT TMC STATION
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɟ TMC
automatic TMC
ɪɭɱɧɨɣ ɩɨɢɫɤ TMC
manual TMC
ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɫɬɚɧɰɢɣ TMC
list of TMC stations
ɂɁȻɊȺɇɇɕȿ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɂ
RADIO FAVOURITES
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɹ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɭ
enter a frequency
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ RDS
activate/deactivate RDS mode
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ
activate/deactivate regional mode
ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ/ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɪɚɞɢɨɬɟɤɫɬ
display/hide radio text
ɂɁȻɊȺɇɇɕȿ ɄɈɆɉɈɁɂɐɂɂ ɇȺ CD ɂ JUKEBOX
CD, JUKEBOX FAVOURITES
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ (SCN)
activate/deactivate Introscan (SCN)
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɥɭɱ. ɩɨɪɹɞɨɤ (RDM)
activate/deactivate Random mode (RDM)
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɜɬɨɪ (RPT)
activate/deactivate Repeat (RPT)
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ CD
activate/deactivate display of CD info
ɈɋɌȺɇɈȼɂɌɖ ɄɈɉɂɊɈȼȺɇɂȿ
STOP THE COPY
ɄɈɉɂɊɈȼȺɌɖ CD ɇȺ JUKEBOX
COPY CD TO JUKEBOX
ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɜɟɫɶ CD
copy complete CD
содержание .. 40 41 42 43 ..
|
|
|