334

Аудиосистема и телематика

Блок управления на рулевом колесе

Медиа (краткое нажатие): сменить 

медийный источник.

Телефон (краткое нажатие): 

ответить на звонок.

Текущий вызов (краткое 

нажатие): доступ к меню 
телефона.

Телефон (длительное нажатие): 

отказ от ответа на звонок, отбой 
текущему разговору, перевод 
текущего разговора в ожидание, 
доступ к меню телефона.

Понижение громкости.

Голосовые команды:

Краткое нажатие: голосовые 
команды бортовой системы.
Длительное нажатие: голосовые 
команды смартфона через 
бортовую систему.

Отключить звук / Восстановить 
звук.

Радио (вращение): 

автоматический поиск 
предыдущей / следующей 
станции.

Медиа (вращение): предыдущая / 

следующая композиция, 
перемещение по спискам.

Краткое нажатие: Подтверждение 

выбора. Вне выбора - доступ к 
запомненным настройкам.

Радио: просмотр списка станций.

Медиа: просмотр списка 

композиций.

Радио - длительное нажатие: 

обновить список принятых 
станций.

Повышение громкости.

.

335

12:13

23 °C

12:13

23 °C

531 kHz

FM/87.5 MHz
87.5MHz

12:13

23 °C

87.5 MHz

12:13

23 °C

531 kHz

12:13

23 °C

Аудиосистема и телематика

Меню

Настройки

Радио Медиа

Подключенный 

навигатор

Вождение

Интерфейсы

Телефон

Настройка собственного профиля и/
или настройка звучания (баланса, 
акустического поля, и т.д. ...) и индикации 
(языка, единиц измерения, даты,  
времени, и т.д. ...).

Выбор источника аудиосигнала, 
радиостанции, просмотр фотографий.

Настройка наведения и выбор пункта 
прибытия.
Пользуйтесь услугами в реальном времени, 
доступными в зависимости от устройства.

Активируйте, отключайте, настраивайте 
ряд бортовых систем.

Некоторые приложения смартфона можно 
открывать через MirrorLink

TM

 или CarPlay

®

.

Проверьте состояние подключения к 
Bluetooth и Wi-Fi.

Подключение телефона через Bluetooth

®

, 

просмотр уведомлений, сообщений 
электронной почты и отправка быстрых 
сообщений.

336

Аудиосистема и телематика

Голосовые команды

Первые шаги

Переключатели на рулевом колесе

Информация - Использование

Нажмите на кнопку для 
ввода голосовых команд 
и скажите мне Вашу 
команду после сигнала. 

Помните, Вы можете прервать 
меня в любой момент, нажав на эту 
кнопку. Если Вы снова нажмёте на 
неё, пока я жду Вашего голосового 
ввода, то диалог прекратится. 
Если Вам нужно начать снова, 
скажите "отменить". Если Вы хотите 
вернуться на шаг назад, скажите 
"вернуться". А для того, чтобы 
получить информацию или совет 
в любой момент, просто скажите 
"помощь". Если Вы попросите меня 
сделать что-то, но мне не будет 
хватать информации, я приведу 
Вам несколько примеров или шаг 
за шагом опишу, что Вам нужно 
делать. В режиме "начинающий" я 
даю более подробную информацию. 
Когда Вы хорошо освоитесь с 
системой, Вам больше подойдёт 
режим "эксперт".

Чтобы голосовые команды были 
четко распознаны и приняты 
системой, рекомендуется:
-  произносить их с нормальной 

интонацией, не разбивая слов и 
не повышая голоса,

-  произносить команды только 

после прозвучавшего звукового 
сигнала,

-  обеспечить оптимальные 

условия, закрыв для этого 
окна и потолочный люк, чтобы 
избежать посторонних помех,

-  перед произнесением команд 

попросите пассажиров не 
разговаривать.

Голосовые команды вносятся в 
память на 12 языках (Английский, 
Французский, Итальянский, 
Испанский, Немецкий, Нидерландский, 
Португальский, Польский, Турецкий, 
Русский, Арабский, Бразильский) 
и подаются на том из них, который 
заранее выбран и настроен в системе.

Такие команды как "Ехать к адресу" 
и "Показать интересующие объекты 
ИО в городе" на арабском языке 
отсутствуют.

Пример подачи голосовой 
команды навигатору:

"Ехать к адресу Санкт-

Петербург, Невский проспект".
Пример подачи голосовой 
команды автомагнитоле и 
медиаустройствам:

"Играть артиста Алла Пугачева".
Пример подачи голосовой 
команды телефону:

"Позвонить Антону Сергееву".

Кратким нажатием на эту кнопку 
активируйте систему голосовых 
команд.

.

337

Аудиосистема и телематика

Общеупотребительные голосовые команды

Эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране дисплея, нажав для этого на кнопку голосовых команд или 
телефона, расположенную на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.

"Голосовые команды"

Сообщения системы помощи

Помощь

Я могу Вам помочь во многих вопросах.  
Вы можете сказать: "помощь с телефоном", "помощь с навигацией", "помощь с 
медиа" или "помощь с радио". Чтобы получить общее представление о голосовом 
управлении, скажите "помощь с голосовым управлением".

Помощь по системе голосовых команд

Помощь по навигации

Помощь по радиоприемнику

Помощь по медиаустройствам

Помощь по телефону

Установить режим диалога <...>

Выбрать режим "дебютант" или "эксперт".

Выбрать профиль <...>

Выбрать профиль 1, 2 или 3.

Да

Скажите "да", если это правильно. Или же, скажите "нет" и мы начнём снова.

Нет