04

266

Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта 

MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия 

аудиофайлов, позволяющей записать десятки музыкальных 

композиций на одном компакт-диске.
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется 

пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта 

ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet.

Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом 

формате, может оказаться невозможным или некорректным.

Записи на одном диске следует осуществлять в одной 

стандартной программе на минимальной скорости  

(4х максимум) для достижения оптимальных акустических 

характеристик.

Для многократных записей на одном компакт-диске 

рекомендуется пользоваться программой, записывающей в 

стандарте Joliet.
На магнитоле допускается проигрывать файлы только с 

расширением ".mp3" в диапазоне 22,05 кГц или 44,1 кГц. Все 

остальные файлы (типа .wma, .mp4, .m3u, ...) системой не 

проигрываются.
В названиях файлов должно содержаться не более 20 знаков, 

среди которых не должно быть графических символов и 

знаков пунктуации (напр.: " ? ; ù), которые могут помешать 

проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.

CD MP3

Информация и рекомендации

АУДИОСИСТЕМА

Чистые CD-диски не распознаются и могут повредить 

аппаратуру.

Загрузите диск с компиляцией MP3 в дисковод.

Поиск музыкальных композиций может занять от нескольких 

мгновений до десятков секунд, прежде чем начнется их 

воспроизведение.

CD МР3

Прослушивание компиляции MP3

CD-плеер может прочитать до 255 файлов MP3, записанных 

на одном компакт-диске в восьми директориях перечня. 

Для более быстрого доступа к записям на компакт-диске, 

рекомендуется ограничиться двумя директориями.

Во время прослушивания порядок папок не соблюдается.

Все файлы показаны на одном и том же уровне.

Для прослушивания загруженного 

диска последовательно нажмите 

на клавишу SOURCE ("Источник 

аудиосигнала") и выберите CD-плеер.

Нажмите на соответствующую клавишу, 

чтобы выбрать папку на CD-диске.

Нажмите на LIST REFRESH, чтобы просмотреть список плей-

листов из компиляции MP3.

Для прокрутки вперед или 

назад нажмите и удерживайте 

соответствующую клавишу.

Нажмите на соответствующую клавишу, 

чтобы выбрать композицию на CD-диске.

05

267

USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG

Система составляет плей-листы (во временном накопителе) в 

течение времени, зависящего от памяти флеш-карты USB.

Во время этого процесса другие функции системы остаются 

доступными для пользования.

Плей-листы обновляются при каждом выключении зажигания, 

либо при подключении устройства USB.

Во время первого подключения дорожки распределяются по 

папкам. Во время повторного подключения выбранная ранее 

система распределения файлов сохраняется.

Вставьте флеш-карту в разъем - напрямую 

или через кабель. При включенной 

автомагнитоле флеш-карта распознается 

сразу. Воспроизведение начнется 

автоматически после короткой паузы, 

зависящей от памяти флеш-карты USB.

При этом распознаются файлы в форматах 

.mp3 (только "mpeg1 layer 3") и .wma (только 

"standard 9", сжатие 128 кбит/сек.).

Распознаются и некоторые форматы плей-

листов (.m3u и др.).

При подключении флеш-карты, которая 

прослушивалась последней, ее записи 

воспроизводятся автоматически.

Данное устройство состоит из USB-порта 

и разъема "Jack"*. Файлы в аудиоформате 

передаются с переносного устройства - с 

цифрового плеера или флеш-карты USB - 

на WIP Sound и прослушиваются через 

громкоговорители автомобиля.

Флеш-карта USB или плеер Apple

®

 5-го или 

более нового поколения:

-  Пользуйтесь только USB-накопителями, 

отформатированными в FAT 32,

-  обязателен соединительный кабель 

Apple

®

,

-  навигация по списку файлов выполняется 

также кнопками блока управления на 

рулевом колесе.

Использование USB - WIP PLUG

Подключение флеш-карты USB

Другие плееры Apple

®

 предыдущих поколений 

и устройства, использующие протокол MTP*:

-  считывание только при наличии кабеля 

Jack-Jack (не поставляется в комплекте),

-  поиск по списку файлов осуществляется 

с переносного устройства.

* Наличие зависит от варианта комплектации автомобиля.

05

268

Использование разъема USB - WIP PLUG

Коротко нажмите на LIST для 

просмотра перечня папок, выбранного 

ранее.

Перемещение по перечню 

осуществляйте при помощи кнопок 

"влево/вправо" и "вверх/вниз".

Подтвердите свой выбор нажатием  

на OK.

Используемые перечни: Исполнитель, жанр и Перечень 

произведений (в соответствии с информацией в Apple

®

).

"Выбор" и "Навигация" описаны в предыдущих разделах,  

с 1-го по 4-й.

Не подключайте к USB-разъему жесткие диски или  

USB-устройства, не являющиеся аудиооборудованием. Это 

может вывести из строя бортовую аудиосистему.

Подключение плееров Apple

®

 к разъему USB

Нажмите на одну из этих кнопок 

для перехода к предыдущей / 

следующей дорожке 

воспроизводимого перечня.

Удерживайте нажатой одну из 

кнопок для ускоренной перемотки 

вперед или назад.

Нажмите на одну из этих клавиш 

для доступа к жанру, Папке, 

Исполнителю или предыдущему / 

следующему отрывку в 

воспроизводимом перечне.

Нажмите и удерживайте клавишу LIST для 

доступа к различным классификациям.

Выберите Папку / Исполнителя / жанр / 

Плей-лист, нажмите на OK для выбора 

классификации, затем еще раз на ОК для 

подтверждения выбора.

-  Папки: здесь собраны все папки 

с аудиофайлами, считанными с 

внешнего носителя.

-  Исполнители: поиск исполнителей 

по именам системе ID3 Tag, 

расположенным в алфавитном 

порядке.

-  жанр: поиск по жанрам, 

классифицированным в ID3 Tag.

-  Плей-листы: поиск по плей-листам, 

сохраненным в памяти USB-

устройства.

USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG

05

269

Индикация параметров и управление 

функциями осуществляются с переносного 

устройства.

Сначала настройте уровень громкости своего 

переносного устройства.

Затем настройте громкость своей 

бортовой автомагнитолы.

Использование дополнительного входа "AUX"

Настройка громкости переносного устройства

Разъем JACK или USB (в зависимости от комплектации автомобиля)

USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG

Не подключайте одно и то же устройство одновременно к 

разъемам USB и JACK.

Подключите переносное устройство 

(напр., MP3-плеер и т.п.) к разъему JACK 

или USB при помощи соответствующего 

кабеля (он не поставляется в 

комплектации автомобиля).

Последовательно нажимая на 

клавишу SOURCE, выберите 

функцию AUX.

Дополнительный вход JACK или USB служит для подключения 

переносного устройства (MP3-плеера и т.п.).