11

249

Выбрать радиостанцию TMC

Автоматическая настройка TMC

Ручная настройка TMC

Перечень радиостанций TMC

Получать / Не получать уведомления о трафике

МЕНЮ "ДОРОжНАЯ 

ИНФОРМАЦИЯ"

Географический фильтр

Сохранить все сообщения

Сохранить сообщения

Вблизи автомобиля

На маршруте

1

2

2

2

1

2

2

3

3

1

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

Набрать номер

Контакты

Позвонить

Открыть

Импортировать

МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"

1

2

2

2

1

2

2

2

2

2

1

2

3

3

3

2

2

2

1

1

1

3

3

3

2

3

2

2

3

Список известных внешних устройств

Подключение

Отключение

Удалить

Удалить все

Функции телефона

Варианты рингтона

Состояние памяти для контактов

Удалить журнал вызовов

Функции Bluetooth

Поиск внешних устройств

Переименовать радиотелефон

Отбой

Показать все контакты

Удалить

Искать

Ведение контактов

Новый контакт

Удалить все контакты

Импортировать все

Варианты синхронизации

Показать контакты телефона

Синхронизации нет

Показать контакты SIM-карты

2

Отменить

2

Сортировать по имени/фамилии

3

Отменить

Select TMC station

Automatic TMC

Manual TMC

List of TMC stations

Display / Do not display messages

Geographic filter

Retain all the messages:

Retain the messages:

Around the vehicle

On the route

Dial

Directory of contacts

Call

Open

Import

List of the paired peripherals

Connect

Disconnect

Delete

Delete all

Phone functions

Ring options

Contact mem. status

Delete calls log

Bluetooth functions

Peripherals search

Rename radiotelephone

Hang up

Display all phone contacts

Delete

Search

Contacts management

New contact

Delete all contacts

Import all the entries

Synchronization options

Display telephone contacts

No synchronization

Display SIM card contacts

Cancel

Sort by First name/Name

Cancel

11

250

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

1

1

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

3

3

2

2

2

1

Случайный порядок для всех медиаустройств

Повтор

Настройки аудиосистемы

Включить / Отключить дополнительный источник

МЕНЮ "МУЗЫКА"

Сменить медиаисточник

Режим воспроизведения

Нормальный

Случайный порядок

Все пассажиры

Баланс левые-правые динамики

Баланс передние-задние динамики

Автоматическая регулировка громкости

Обновить перечень радиостанций

Низкие

Высокие

Тонкомпенсация

Распределение

Водитель

1

2

2

1

1

3

3

3

3

3

3

2

Акустическое поле

MЕНЮ "РАДИО"

Сменить диапазон

Варианты

Отслеживание станций RDS

FM/DAB

Настройки аудиосистемы

Нет

Классика

Джаз

Рок

Техно

Вокал

2

2

2

2

USB/iPod

AUX

CD

BT Streaming

2

2

2

FM

DAB

AM

3

Включено/Выключено

3

Включено/Выключено

Random on all media

Repetition

Audio settings

Activate / Deactivate AUX input

Change Media

Read mode

Normal

Random

All passengers

Le-Ri balance

Fr-Re balance

Auto. Volume

Update radio list

Bass

Treble

Loudness

Distribution

Driver

Equalizer

Change Waveband

Options

RDS station tracking

FM/DAB

Audio settings

None

Classical

Jazz

Rock

Techno

vocal

USB/iPod

AUX

CD

Bluetooth streaming

FM

DAB

AM

Activated / Deactivated

Activated / Deactivated

11

251

2

3

3

1

4

2

2

1

4

4

2

2

Ночной режим

Автоматический выбор дневного/ночного режима

Настройка яркости

Настройка даты и времени

MЕНЮ "НАСТРОЙКИ"

Настройка дисплея

Выбор цвета

Фон

Картография

Дневной режим

Настройка речевого информатора

Громкость подсказок навигатора

Выбрать мужской голос/Выбрать женский голос

2

Выбор единиц измерения

1

Параметры систем автомобиля*

* Конфигурация зависит от модификации автомобиля.

2

журнал уведомлений

1

Бортовой компьютер

2

Состояние бортовых систем

2

Французский

1

Выбрать язык

2

Английский

2

Итальянский

2

Португальский

2

Испанский

2

Немецкий

2

Нидерландский

2

2

Турецкий

Cestina 

Чешский

2

2

Польский

Hrvatski 

Хорватский

2

2

Русский

Magyar 

Венгерский

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

Night mode

Auto Day/Night

Adjust luminosity

Set date and time

Display configuration

Choose colour

Harmony:

Cartography:

Day mode

Speech synthesis setting

Guidance instructions volume

Select male voice/Select female voice

Select units

Define vehicle parameters

Alert log

Trip computer

Status of functions

Français

Select language

English

Italiano

Portuguese

Español

Deutsch

Nederlands

Turkçe

Polski

Русский

252

В приведенной таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы автомагнитолы.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

ВОПРОС

ОТВЕТ

ЧТО ДЕЛАТЬ

Маршрут не 

прокладывается.

Возможно, заданные вами пункты наведения находятся в 

противоречии с условиями местности, по которой вы проезжаете 

(например, система не может исключить из маршрута платную 

автодорогу, находясь на платной автодороге).

Проверьте пункты наведения в меню 

навигатора "Navigation Menu"/"Guidance 

options" ("Опции наведения")/"Define calculation 

criteria" ("Определение критериев").

Не могу записать свой 

почтовый код.

Система принимает почтовые коды, содержащие не более 7 знаков.

Зоны риска не 

выводятся на экран.

Зоны риска не выбраны.

Выберите зоны риска из списка.

Звуковое 

предупреждение о 

зонах риска "Hazard 

zone" не работает.

Система звукового предупреждения не активирована.

Активируйте систему звукового предупреждения, 

открыв для этого меню "Navigation - guidance" 

("Навигация-Наведение")/"Guidance options" 

("Опции наведения")/"Set parameters for risk areas" 

("Параметры зон риска").

Система не предлагает 

объездной путь.

Критерии наведения не соответствуют информации ТМС.

Выберите функцию "Traffic info" ("Информация 

о ситуации на дорогах") в списке критериев 

наведения.

я получаю 

предупреждение о зоне 

риска "Accident-prone 

area", находящейся вне 

моего маршрута.

Кроме наведения, система сообщает обо всех зонах риска "Hazard 

zone", попадающих в веерную зону сканирования пространства 

перед автомобилем. В нее могут попасть и "Hazard zone", 

расположенные на близлежащих или параллельных дорогах.

Увеличьте масштаб карты зумом, чтобы точнее 

определить местоположение зоны "Accident-prone 

area". Выберите "On the route" ("На маршруте 

наведения"), чтобы больше не получать 

сообщения о зонах, расположенных вне маршрута 

или сократить временной интервал сообщений.