11

АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА

  Выбор режима окружающего звука 

"FIELD" 

 Вращая 

ручку 

настройки 

"SOUND",  можно  выбирать  ха-

рактер  окружающего  звучания 

в следующем порядке: 
 NORMAL/STAGE/LIVE/HALL. 

 "NORMAL":  голоса  звучат  спереди,  а  музы-

кальные инструменты окружают слушателя. 
 "STAGE":  создается  эффект  присутствия 

прямо  перед  сценой,  с  которой  раздаются 

голоса. 
 "LIVE": создается эффект непосредственного 

присутствия, когда звук доносится до слуша-

теля со всех сторон. 
 "HALL":  создается  эффект  присутствия  в 

концертном зале с отражающимся звуком. 

  Настройка низких частот "BASS" 

 Вращая 

ручку 

настройки 

"SOUND", отрегулируйте низкие 

частоты по своему усмотрению.  

  Настройка средних частот "MID" 

 Вращая  ручку  настройки "SOUND", отрегули-

руйте средние частоты по своему усмотрению.  

  Настройка высоких частот "TREBLE" 

 Вращая  ручку  настройки "SOUND", отрегули-

руйте высокие частоты по своему усмотрению.  

  Распределение звука между 

передними и задними 

громкоговорителями "FADER" 

 Вращая ручку настройки "SOUND", отрегулируйте 

распределение звука между передними и задни-

ми громкоговорителями по своему усмотрению.  

  Распределение звука между правыми и 

левыми громкоговорителями "BALANCE" 

 Вращая ручку настройки "SOUND", отрегулируйте 

распределение звука между правыми и левыми 

громкоговорителями по своему усмотрению. 

 При  смене  характера  звучания  в 

режиме "FIELD" звук  на  мгновение 

прерывается.  

 При  установке  регулятора  на "0" 

будет раздаваться звуковой сигнал.  

  Автоматическая настройка 

параметров звучания "SCV" 

 Эта  функция  позволяет  автоматически  на-

страивать  такие  параметры  как "VOLUME", 

"BASS", "MID" и "TREBLE" в зависимости от 

скорости движения автомобиля. 

 Нажмите  и  удерживайте  более 

2 секунд  кнопку "SOUND" что-

бы  войти  в  режим  настройки 

функций. 
 Затем  нажимайте  последова-

тельно  на  эту  же  кнопку:  на-

стройка  функций  будет  осуществляться  в 

следующей очередности: 
 AF/CT/REG/TP-S/PTY (языки)/SCV/PHONE/OFF. 
 При  вращении  ручки  настройки "SOUND" 

влево  функция  отключается,  а  вправо - 

активируется.  

 При  смене  характера  звучания  в 

режиме "SUB PUNCH" звук на мгно-

вение прерывается.  

  Регулятор низкочастотного 

громкоговорителя "SUB PUNCH" 

 Вращая  ручку  настройки "SOUND", отрегу-

лируйте звучание низкочастотного громкого-

ворителя. 
 Только на автомобилях, оборудованных сис-

темой "Premium sound" имеется  регулятор 

"SUB PUNCH". 

 Выбрав  нужный  режим,  нажмите  на  кнопку 

"SOUND" чтобы подтвердить выбор. 

11

АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА

РАДИОПРИЕМНИК

  Выбор радиоприемника в качестве 

источника аудиосигнала 

 Нажмите  на  клавишу "PWR" 

или  на "AM/FM" чтобы  вклю-

чить радиоприемник.  

 При отключении аккумуляторной бата-

реи от бортовой электросети запомнен-

ные станции в памяти не сохраняются.  

  Выбор частотного диапазона 

 Последовательно 

нажимая 

на  клавишу "AM/FM", выбе-

рите  радиочастоту - при  этом 

диапазоны  будут  меняться  в 

следующем порядке: FM1/FM2/

FM3/MW/LW/FM1...  

  Автоматический поиск станций 

 Нажмите, соответственно, на кла-

вишу "SEEK    "  или "SEEK    ", 

чтобы отыскать станцию в нижем 

или  в  верхнем  частотном  диапа-

зоне. 

  Ручной поиск станций 

 Поиск  станций  производится 

вращением  ручки  настройки 

"TUNE" влево или вправо, что-

бы отыскать станцию, соответс-

твенно, в нижнем или в верхнем 

частотном диапазоне.  

  Внесение станций в память 

системы в ручном режиме 

 Нажмите на одну из шести клавиш, с "1" по 

"6",  при  этом  должен  раздаться  звуковой 

сигнал. 
 Сигнал  на  мгновение  прервется,  а  после 

внесения  станции  в  память  вновь  станет 

слышным. 
 На дисплее появится номер клавиши и час-

тота соответствующей ей станции. 

  Внесение станций в память 

системы в автоматическом режиме 

 Нажмите более двух секунд на 

клавишу "AM/FM". 

  Выбор радиостанции из памяти 

 Нажмите на одну из шести клавиш "1"... "6". 

На дисплее появится частота соответствую-

щей выбранному диапазону станции. 

 Система автоматически приступит к поиску и 

остановится на первой найденной станции.  

 При  этом  система  сама  отыщет  шесть  на-

иболее  мощных  станций  и  расположит  их 

в  порядке  возрастания  качества  приема  на 

шести клавишах.  

 Вы можете внести в память до шести стан-

ций в каждом частотном диапазоне. 
 Каждая новая станция будет заменять в па-

мяти предыдущую. 

 Автоматические внесение станций в память 

системы  предусмотрено  только  для  диапа-

зонов FM3, MW и LW. 
 Каждая новая станция будет заменять в па-

мяти предыдущую. 
 Режим автоматического запоминания может 

быть включен независимо от выбранного на 

данный момент диапазона. 

 Чтобы  включить  внесенную  в  па-

мять станцию, нажмите на клавишу 

не  более  чем  на  две  секунды  и  от-

пустите ее.  

11

АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА

СИСТЕМА "RDS" 

СИСТЕМА "RDS" 

  Альтернативный радиоприем "AF" 

 Ваш  радиоприемник  постоянно  сопоставляет, 

анализирует  и  автоматически  выбирает  опти-

мальную  частоту,  на  которой  вещает  выбран-

ная  Вами  радиостанция  (если  она  пользуется 

несколькими трансляторами или частотами). 
 Радиус зоны приема радиостанции составляет око-

ло 50 км. Переход из одной зоны в другую может 

сопровождаться кратковременной потерей приема 

радиосигнала на движущемся автомобиле. 
 Если в зоне Вашего местонахождения выбран-

ная  Вами  радиостанция  пользуется  только 

одной  радиочастотой,  Вы  можете  отключить 

функцию альтернативного радиоприема.  

  Информация о ситуации на дорогах "TP" 

 Функция TP ("Traffic Program") обеспечивает крат-

ковременное  автоматическое  переключение  на 

частоту станции, передающей информационные 

сводки о ситуации на дорогах в FM-диапазоне. 
 При этом выбранная вами станция или иной 

источник аудиосигнала отключается на вре-

мя приема информации. 
 Как  только  выпуск  новостей  закончится, 

система  вновь  включит  станцию  или  иной 

работавший до этого источник аудиосигнала.

  Региональная трансляция "REG" 

 Некоторые радиостанции объединены в об-

щую сеть. 
 В  зависимости  от  времени  суток,  они  могут 

транслировать в различных регионах либо свои 

собственные, либо совместные программы. 
 Вы можете настроить отслеживание: 
   -  

только одной местной станции, 

  -  

всей сети с возможностью перейти на ка-

кую-либо одну станцию или программу.  

 Такие функции, как "AF", "REG" 

и "TP" можно  отключить,  или, 

наоборот, активировать, пользу-

ясь ручкой настройки "TUNE". 

  Нажмите на клавишу "TP". 
 При  этом  на  дисплее  появит-

ся  символ "TP". Если  станция 

поддерживает  функцию "RDS", 

появится и этот символ. 

 Если радиоприемник обнаружит в эфире до-

рожную информацию, на дисплее появится 

символ "TRAF INF", частота и название ве-

щающей станции. 
 При этом уровень громкости будет отличаться 

от предыдущего источника аудиосигнала. 
 По окончании выпуска дорожной информации 

уровень  громкости  вернется  к  уровню  пред-

шествовавшего ему источника аудиосигнала. 

 Когда  символ "TP" появляется  на 

дисплее,  радиоприемник  настраи-

вается  только  на  те  станции RDS, 

которые передают сводки дорожной 

информации.  

 Если во время проезда по большой 

территории  слышимость  станции 

ухудшилась,  приемник  ищет  для 

нее  другую  частоту (AF). Не  найдя 

таковой,  он  настраивается  на  час-

тоту  регионального  радиовещания 

(REG).  Если  она  не  будет  найдена, 

приемник  вернется  к  запомненной 

станции.  

 Работающая в диапазоне FM функция RDS 

("Radio Data System") позволяет: 
   -  

выводить  на  дисплей  информацию,  на-

пример, название радиостанции и т.п., 

  -  

оставаться на волне данной станции на 

всем протяжении пути, 

  -  

получать информационные сводки о си-

туации на дорогах.  

 Большинство станций, вещающих в FM-диа-

пазоне,  работают  в  системе RDS. Помимо 

обычных программ они настроены на пере-

дачу  в  эфир  кодированных  сигналов  с  до-

полнительной информацией. 
 В основном это информация, в которой со-

держится  название  радиостанции,  функция 

непрерывного автоматического слежения за 

качественным приемом ее передач, и крат-

кие выпуски дорожных новостей. 
 Система постоянно отслеживает частоту стан-

ции, позволяя Вам прослушивать ее передачи 

непрерывно.  Тем  не  менее,  существуют  отде-

льные  факторы,  не  позволяющие  принимать 

повсюду станции, работающие в системе RDS. 

Этим объясняется то, что при проезде некото-

рых мест радиоприем может исчезать. 

11

АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА

  Выбор передачи по ее типу: 

функция "PTY" 

 Некоторые  радиостанции  передают  про-

граммы  по  определенной  тематике,  ниже 

дается их перечень: 
 НОВОСТИ, 

БИЗНЕС, 

ИНФОРМАЦИЯ, 

СПОРТ, ОБРАЗОВАНИЕ, ТЕАТР, КУЛЬТУРА, 

НАУКА, РАЗНОЕ, ПОП-M, РОК-M, ПРОСТАЯ-

M,  ЛЕГКАЯ-M,  КЛАССИКА,  ДРУГОЕ-M, 

ПОГОДА,  ФИНАНСЫ,  ДЕТИ,  ОБЩЕСТВО, 

РЕЛИГИЯ,  ПОЗВОНИ,  ТУРИЗМ,  ДОСУГ, 

ДЖАЗ,  КАНТРИ,  НАРОДНАЯ-M,  РЕТРО, 

ФОЛК-M, СВИДЕТЕЛЬСТВА. 

  Срочные сообщения "ALERTE" 

 Срочное  сообщение  автоматически  отклю-

чает на время его передачи прием станции 

FM-диапазона или текущий источник аудио-

сигнала. 
 При  этом  на  дисплее  появится  символ 

"ALERTE", а уровень громкости будет отли-

чаться от предыдущего источника аудиосиг-

нала. 
 После  передачи  срочного  сообщения  сим-

вол погаснет, а уровень громкости вернется 

к уровню предшествовавшего ему источника 

аудиосигнала.  

  Настройка на программу "PTY" 

 Нажмите на кнопку "PTY". 
 Вращая 

ручку 

настройки 

"TUNE",  выберите  интересую-

щий вас тип программы. 

 Спустя  две  секунды,  приемник  приступит  к 

поиску  интересующей  вас  программы;  при 

этом  на  дисплее  будет  мигать  символ  вы-

бранной вами темы PTY. 
 Как  только  соответствующая  станция  будет 

найдена, ее название появится на дисплее. 
 Нажимая на клавиши "SEEK    " или "SEEK    ", 

вы можете настроиться на другую станцию. 

 Если  по  Вашему  запросу  ничего  не 

будет  найдено,  на  дисплее  на  пять 

секунд появится сообщение "NONE" 

и  радиоприемник  вернется  к  пред-

шествующей станции.  

  Внесение в память программы "PTY" 
 В памяти можно хранить до шести программ 

PTY. 
 Каждая новая программа будет вноситься в 

память на место предыдущей. 

 Чтобы  включить  внесенную  в  па-

мять станцию, нажмите на клавишу 

не  более  чем  на  две  секунды  и  от-

пустите ее.  

  Смена языка индикации 

программы "PTY" 

 Нажмите более двух секунд на 

ручку настройки "TUNE", чтобы 

активировать режим настройки 

функций. 

 Продолжайте последовательно нажимать на 

эту же ручку - функции будут показываться в 

следующей очередности: 
 AF/CT/REG/TP-S/PTY (языки)/SCV/PHONE/OFF. 
 Вращая  ручку  влево  или  вправо,  выберите 

нужный язык (АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, 

НЕМЕЦКИЙ,  ШВЕДСКИЙ,  ИСПАНСКИЙ, 

ИТАЛЬЯНСКИЙ).   

 Звук  на  мгновение  прервется,  а  после  вне-

сения программы в память возобновится. 
 На  дисплее  будет  показан  номер  клавиши, 

которая соответствует связанной с ней про-

грамме PTY. 

 Вращением  ручки  настройки 

"TUNE"  настройтесь  на  про-

грамму PTY, которую  хотите 

внести в память. 
 Нажмите более двух секунд на 

одну из шести клавиш "1"... "6".