Peugeot 207 CC. Руководство - часть 8

1

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

33

207CC_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014

МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A 

(БЕЗ СИСТЕМЫ WIP SOUND) 

  Панель управления 

  Главное меню 

 Управление  дисплеем  осуществляется  тре-

мя кнопками: 

   -  

 

"Возврат"   для  завершения  текущего 

действия, 

  -  

 

"MENU"  для вызова различных меню и 

подменю, 

  -  

 

"OK"  для выбора необходимого меню.   

      Нажмите на кнопку  

"MENU" , чтобы про-

листать позиции меню, содержащиеся в 

 

главном меню : 

   -   конфигурация бортовых систем, 
  -   дополнительные возможности, 
  -   настройка  параметров  и  конфигура-

ции дисплея, 

  -   выбор языка сообщений, 
  -   выбор единиц измерения.  

     Нажмите на кнопку  

"OK" , чтобы выбрать 

необходимое меню.  

  Индикация на дисплее 

 На  дисплей  выводится  следующая  инфор-

мация: 

   -   время, 

  -   дата, 

  -   температура за бортом *  (мигает в случае 

гололеда), 

  -   сигнализатор незакрытых дверей, багаж-

ника и т.п., 

  -   сообщения  бортового  компьютера  (см. 

соответствующую рубрику).  

 Сообщения о сбоях в работе систем (напр., 

"Неисправна  система  нейтрализации  отра-

ботавших  газов")  или  информирующие  со-

общения (напр., "Не закрыт багажник") могут 

появляться  на  короткое  время.  Их  можно 

удалять нажатием на кнопку  

"Возврат" .    

  *    Только на автомобилях с кондиционером воздуха.  

1

!

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

34

207CC_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014

  Конфигурация бортовых систем 

  Дополнительные возможности 

 Включив меню "Дополнительные возможно-

сти",  можно  инициировать  процедуру  диа-

гностирования  состояния  бортовых  систем 

("активна", "не активна", "неисправна").  

  Выбор языка сообщений 

 В  меню  "Языки"  можно  выбрать  язык,  на 

котором  сообщения  будут  выводиться  на 

экран  дисплея  (французский,  итальянский, 

голландский, португальский, португальский - 

бразильский диалект, немецкий, английский, 

испанский).  

  Настройки дисплея 

 Включив меню "Настройки дисплея", можно 

настроить следующие параметры: 

   -   год, 

  -   месяц, 

  -   день, 

  -   час, 

  -   минуты, 

  -   режим индикации (12-ти или 24-часовой).  

  Выбор единиц измерения 

 В  меню  "Единицы  измерения",  можно  вы-

брать единицы измерения: 

   -   температуры (°C или °F), 

  -   расхода  топлива  (л/100,  миль/галлон 

или км/л).  

      Выбрав наименование параметра, нажи-

майте на  

"OK" , чтобы изменить его. 

     Выждите  около  10  секунд  ничего  не 

предпринимая, с тем, чтобы измененный 

параметр  зафиксировался,  или  же  на-

жмите на кнопку  

"Возврат" , чтобы отме-

нить его.  

 После этого дисплей вернется к текущей ин-

дикации.  

 Включив меню "Конфигурация бортовых си-

стем",  можно  активировать  или  отключать 

следующие функции: 

   -   адаптивные фары (см. рубрику "Обеспе-

чение обзора"), 

  -   сопровождающее освещение (см. рубрику 

"Обеспечение обзора").   

 По  соображениям  безопасности  на-

стройку  систем  на  многофункциональ-

ных  дисплеях  следует  осуществлять 

только на остановленном автомобиле.   

1

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

35

207CC_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014

МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A 

  Панель управления 

  Индикация на дисплее 

 На экран дисплея выводится следующая ин-

формация: 

   -   время, 

  -   дата, 

  -   температура воздуха за бортом *  (мигает 

в случае гололеда), 

  -   сигнализатор незакрытых дверей, багаж-

ника и т.п., 

  -   источники аудиосигнала (радиоприемник, 

CD-плеер, ...), 

  -   сообщения  бортового  компьютера  (см. 

соответствующую рубрику).  

 Сообщения о сбоях в работе систем (напр., "Неис-

правна система нейтрализации отработавших газов") 

или информирующие сообщения (напр., "Не закрыт 

багажник") могут появляться на короткое время. Их 

можно удалять нажатием на кнопку  

"Возврат" .    

  Главное меню 

      Нажмите  на  кнопку   

"МЕНЮ" ,  чтобы 

перейти к  

главному меню , а затем на-

жмите на кнопки "  " или "  " чтобы про-

листать различные позиции меню: 

   -   радиоприемник с CD-плеером, 
  -   конфигурация бортовых систем, 
  -   дополнительные возможности, 
  -   настройки дисплея, 
  -   выбор языка сообщений, 
  -   выбор единиц измерения.  

     Нажмите на кнопку  

"OK" , чтобы выбрать 

нужное Вам меню.  

 На панели управления WIP Sound располо-

жены: 

      кнопка  

"МЕНЮ"  для перехода к  главно-

му меню , 

     кнопки "  " или "  " для пролистывания 

позиций меню на дисплее, 

     кнопка  

"РЕЖИМ"  для перехода к друго-

му приложению (бортовому компьютеру, 

источнику аудиосигнала, ...), 

     кнопки "  " или "  " для настройки пара-

метров регулировок, 

     кнопка  

"OK"  для того, чтобы подтверж-

дать свои действия,  

 или 

      кнопка  

"Возврат" , чтобы отменить теку-

щее действие.   

  Радиоприемник с CD-плеером 

 Включив WIP Sound и выбрав в меню "Radio-

CD",  можно  активировать  и  отключать 

связанные  с  ним  функции  (отслеживание 

RDS,  региональная  трансляция  REG)  или 

с  CD-плеером  (сканирование  треков,  про-

игрывание в случайном порядке, повторное 

прослушивание композиций). 

 Подробности о приложении "Радиоприемник 

с CD-плеером" читайте в рубрике "Система 

WIP Sound".  

  *    Только на автомобилях с кондиционером воздуха.  

1

!

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

36

207CC_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014

 В  целях  безопасности,  настройку  бор-

товых систем на многофункциональных 

дисплеях следует осуществлять только 

на неподвижном автомобиле.   

  Настройки дисплея 

 Выбрав  меню  "Настройки  дисплея",  можно 

настроить следующие параметры: 

   -   год, 

  -   месяц, 

  -   день, 

  -   час, 

  -   минуты, 

  -   режим индикации (12-ти или 24-часовой).  

  Выбор языка сообщений 

 С помощью меню "Языки" можно выбрать язык, 

на  котором  сообщения  будут  выводиться  на 

экран  дисплея  (французский,  итальянский, 

нидерландский, португальский, португальский - 

бразильский  диалект,  немецкий,  английский, 

испанский).  

  Выбор единиц измерения 

 С помощью меню "Единицы измерения", мож-

но выбрать единицы измерения параметров: 

   -   температуры (°C или °F), 

  -   расхода топлива (л/100 км, миль/галлон 

или км/л.  

      Выбрав  наименование  параметра,  на-

жимайте  на  кнопки  "  "  или  "  ",  чтобы 

изменить его. 

     Нажимайте на кнопки "  " или "  ", что-

бы  перейти  к  настройке  предыдущего 

или следующего параметра. 

     Нажмите на кнопку  

"OK" , чтобы внести 

в  память  осуществленные  изменения  и 

вернуться  к  текущей  индикации  или  на 

 

"Возврат" , чтобы отменить их.   

  Настройки бортовых систем 

  Дополнительные возможности 

 Выбрав  меню  "Дополнительные  возможно-

сти",  можно  инициировать  процедуру  диа-

гностирования  состояния  бортовых  систем 

("активна", "не активна", "неисправна").  

 Выбрав меню "Настройки бортовых систем", 

можно активировать и отключать следующие 

функции: 

   -   адаптивные фары (см. рубрику "Обеспе-

чение обзора"), 

  -   сопровождающее освещение (см. рубрику 

"Обеспечение обзора").