Peugeot 108. Руководство - часть 18

79

4

Вождение автомобиля

108_ru_Chap04_conduite_ed01-2016

Кратковременный переход на 

ручное переключение передач

Вы можете на время взять на себя 
управление переключением передач при 
помощи подрулевых переключателей 

"+" 

и 

"-".

Затребованная водителем передача 
включится, только если режим, в котором 
работает в данный момент двигатель, 
соответствует ей. В случае отказа 
раздастся звуковой сигнал.
Выбранная передача показывается на 
панели приборов.
Эта функция дает вам возможность 
своевременно принять необходимые меры, 
например, при обгоне или приближении к 
крутому повороту.
Если в течение нескольких секунд 
подрулевые переключатели передач не 
используются, коробка вновь вернется в 
автоматический режим.

Режим работы коробки передач можно 
сменить в любой момент путем перевода 
селектора с M на e и наоборот.

Во время движения запрещается 

переводить селектор на нейтральную 

передачу N.

F

  Переведите селектора на M.

F

  Затем переходите на высшие и низшие 

передачи:
-  при помощи селектора, переводя его:
-  назад, 

"+", чтобы повысить передачу,

-  вперед, 

"-", чтобы понизить передачу.

-  или при помощи подрулевых 

переключателей 

"+" или "-".

Выбранная передача показывается на 
панели приборов.
Затребованная водителем передача 
включится, только если режим, в котором 
работает в данный момент двигатель, 
соответствует ей.
При переключении передач отпускать 
педаль акселератора не нужно. В случае 
отказа раздастся звуковой сигнал.
В режимах торможения или замедления 
коробка передач автоматически переходит 
на низшую передачу, что позволяет вновь 
разогнать автомобиль с верно выбранной 
передачи.

Режим ручного переключения передач

При резком разгоне коробка не переключится 
на высшую передачу, если водитель сам не 
сделает этого при помощи селектора или 
подрулевых переключателей (если только 
обороты коленвала не близки к максимуму).

Передачу заднего хода включайте только 
на неподвижном автомобиле, нажав при 
этом на педаль тормоза.
F

  Переведите селектор на 

R.

Передача заднего хода

При включении передачи заднего хода 
раздается звуковой сигнал.

80

Вождение автомобиля

108_ru_Chap04_conduite_ed01-2016

Автомобиль можно останавливать при 
любом положении селектора (N, e или 

R).

Тем не менее, если не перевести селектор 
на N и открыть при этом дверь водителя, 
раздастся звуковой сигнал.

Остановка автомобиля

На неподвижном автомобиле с 
работающим двигателем обязательно 
переведите селектор на нейтраль N.

Раздастся продолжительный 
звуковой сигнал, если вы повернете 
ключ на "oFF" при включенной 2

й

, 3

й

, 

4

й

 или 5

й

 передаче.

В таком случае поверните ключ 
в замке зажигания на "oN", 
переведите селектор коробки 
передач на N, затем на e, M или 

R и 

поверните ключ на "oFF".

На уклоне поставьте автомобиль на 
стояночный тормоз и переведите 
рычаг селектора на N, e или 

R.

Загорание этой контрольной лампы при 
включении зажигания свидетельствует 
о неисправности коробки передач.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT 
или в специализированный техцентр.

Контроль исправности

Во всех случаях необходимо 

обязательно затянуть стояночный 

тормоз, чтобы обеспечить 

неподвижность автомобиля.

Перед тем как приступить к работам 
под капотом, убедитесь, что 
селектор установлен на нейтраль N, 
а стояночный тормоз затянут.

Ограничения в работе системы

На уклоне, или при активной системе 
помощи при трогании на уклоне, 

никогда 

не удерживайте автомобиль на месте 

акселератором: так можно вывести 

сцепление из строя.
При этом раздается звуковой сигнал.
F

  В таких случаях нужно перевести 

селектор на N.

F

  Выждите 15 минут, чтобы дать 

сцеплению остыть и затем начать 
движение.

-  убедитесь, что ключ в замке зажигания 

повернут на "oN",

-  переведите селектор на N, а затем 

верните его на e, M или 

R.

Если символ 

1 мигает на панели приборов:

-  переведите селектор на e или M, а 

затем установите его на N.

Если символ 

R мигает на панели приборов:

-  переведите селектор на 

R, а затем 

установите его на N.

Если на панели приборов долго мигает 
символ N в сопровождении звукового сигнала:

81

4

Вождение автомобиля

108_ru_Chap04_conduite_ed01-2016

Эта система способствует снижению расхода топлива, помогая водителю своевременно переходить на надлежащие передачи.

Индикатор выбора передач

Работа системы

Пример работы системы:
-  Вы движетесь на третьей передаче.
-  Вы нажимаете на педаль акселератора.
-  Система может предложить вам 

перейти на высшую передачу.

В зависимости от той или иной ситуации во 
время вождения и при наличии в комплектации 
автомобиля, система может подсказывать смену 
передач.
Выдаваемые системой рекомендации не 
следует воспринимать как обязывающие. 
В реальной ситуации профиль дороги, плотность 
дорожного движения и безопасное вождение 
остаются решающими факторами при выборе 
оптимальной передачи. За водителем остается 
право решать, что делать с указаниями системы.
Отключение данной функции в системе не 
предусмотрено.

Эта информация появляется на 
панели приборов в виде стрелки.

Рекомендации системы соотносятся 
с условиями вождения автомобиля 
(движение на уклоне, перевозка грузов 
и т.д.) и манерой вождения водителя 
(мобилизация мощности двигателя, 
быстрый разгон, резкое торможение и т.д.).
Кроме того, система никогда не предложит:
-  включить первую передачу,
-  включить передачу заднего хода.

На автомобиле с коробкой передач ETG 

индикатор работает только в режиме 

ручного переключения передач.

На автомобилях с двигателем 
PureTech 82, система подсказывает 
переход только на высшие передачи.

82

Вождение автомобиля

108_ru_Chap04_conduite_ed01-2016

Система помощи при трогании на уклоне

Автомобиль оборудован системой, на короткое 
мгновение (около 2 с) удерживающей его на месте, 
чтобы облегчить водителю трогание на уклоне в 
момент переноса ноги с педали тормоза на педаль 
акселератора.
Эта функция срабатывает только в следующих условиях:
-  автомобиль удерживается на месте нажатием на 

педаль тормоза,

-  характеристики уклона отвечают определенным 

требованиям,

-  дверь водителя закрыта.
Система помощи при трогании на уклоне отключению не 
подлежит.

При трогании в гору, автомобиль на 

мгновение удерживается на месте 

после отпускания педали тормоза при 

следующих условиях:

-  включена первая или нейтральная 

передача в механической коробке 
передач,

-  включена передача e или M в коробке 

передач ETG.

Работа системы

При трогании автомобиля, стоящего 

на спуске на задней передаче, он на 

мгновение удерживается на месте после 

отпускания педали тормоза.

Контроль исправности 

системы

В случае неисправности 
системы, загорается эта 
контрольная лампа. Обратитесь 
в сервисную сеть PEUGEOT или 
в специализированный техцентр 
для проверки системы.

Не выходите из автомобиля в 

момент срабатывания системы 

помощи при трогании на уклоне.

В случае необходимости покинуть 

автомобиль с работающим 

двигателем, поставьте его на 

стояночный тормоз вручную.