4

Аудиосистема с Bluetooth

®

Начать распознавание голоса 
смартфоном, используя систему.

Радио:

Короткое нажатие: просмотр 
списка станций.
Длительное нажатие: обновление 
списка.

Медиаустройства:

Короткое нажатие: просмотр 
списка папок.
Длительное нажатие: просмотр 
доступных вариантов сортировки.
Радио:

Выбор предыдущей / 
следующей предустановленной 
радиостанции.
Выбор предыдущего / 
следующего пункта меню или 
списка.

Медиаустройства:

Выбор предыдущего / 
следующего трека.
Выбор предыдущего / 
следующего пункта меню или 
списка.
Нажмите на колесико для 
подтверждения.

Меню

В зависимости от модификации 
автомобиля.

"

Мультимедийные средства": 

Параметры медиа, Параметры 

радиоприемника.
"

Телефон": Вызвать, Работа с 

адресной книгой, Управление 
телефоном, Отбой.

"

Trip computer".

"

Обслуживание": Диагностика, 

Журнал уведомлений... .

"

Подключения": Управление 

подключениями, Поиск внешнего 

устройства.
"

Персональные настройки — 

Конфигурация": Настройка 

бортовых систем, Выбор языка, 

Конфигурация дисплея, Выбор 

единиц измерения, Установка 

даты и времени.

Нажмите на кнопку "

Меню".

Перемещение из одного меню в 
другое.

Вход в меню.

Радио

Выбор радиостанции

Нажмите на кнопку SOURCE 
несколько раз и выберите радио.

Нажмите на эту кнопку, чтобы 
выбрать диапазон (FM / AM / 
DAB).

Нажмите на какую-либо кнопку, 
чтобы включить автоматический 
поиск радиостанций.

Нажмите на какую-либо кнопку, 

чтобы выполнить ручной поиск 

радиостанций в верхнем / нижнем 

диапазоне.
Нажмите на эту кнопку, чтобы 
просмотреть список местных 
радиостанций.
Чтобы обновить список, нажмите 
на кнопку более двух секунд. 
Во время обновления звук 
отключается.

5

.

Аудиосистема с Bluetooth

®

RDS

Внешние препятствия (холмы, здания, 
туннели, подземные гаражи...) 
способны ухудшить качество приема 
радиосигнала, в том числе и в режиме 
RDS. Падение качества приема из-за 
помех — естественное явление, оно 
ни в коей мере не означает ухудшения 
качеств радиооборудования.

Если RDS недоступен, на экране 
появляется перечеркнутый символ 
RDS.

Если система RDS активирована, вы 
сможете продолжать прослушивание 
станции, на которую настроены. Но 
может случиться и так, что вещающая 
в стандарте RDS станция перестанет 
прослушиваться, поскольку ее 
вещательная сеть не покрывает всей 
территории страны, по которой вы 
проезжаете. Этим объясняется потеря 
радиоприема по мере продвижения в пути.

Краткая процедура

В режиме "Radio" нажмите на кнопку 

ОК 

для непосредственного включения или 
выключения функции RDS.

Выберите "

Audio functions".

Нажмите 

ОК.

Выберите функцию "

FM 

waveband preferences" 

(Настройки диапазона FM).
Нажмите 

ОК.

Выберите "

Frequency tracking 

(RDS)".

Нажмите 

ОК, на экране 

отображается RDS.

Прослушивание дорожной информации "TA"

Функция TA ("Дорожная информация") 

обеспечивает первоочередное 

прослушивание уведомляющих сообщений 

TA. Функция активируется только при 

качественном приеме радиостанций, 

передающих такую информацию. Во время 

передачи дорожной информации все 

работающие в это время медиаустройства 

(радиоприемник, CD...) автоматически 

отключаются для трансляции дорожной 

информации. По окончании сообщения 

работа прерванного источника аудиосигнала 

автоматически восстанавливается.

Не забывайте о громкости, если вы 
повысили ее для прослушивания 
сообщения TA. Она может оказаться 
чрезмерной при возврате к обычному 
режиму прослушивания.

Нажмите на кнопку ТА для 
активации или дезактивации 
функции передачи сообщений.

Долгая процедура

Нажмите на клавишу "MENU".

6

Аудиосистема с Bluetooth

®

Прием информационных 

сообщений

Функция INFO обеспечивает 
первоочередное прослушивание 
дорожных сообщений TA. Чтобы она 
стала активной, нужно правильно 
настроить приемник на станцию, 
передающую такие сообщения. 
На время приема ее информации 
работающее медиаустройство 
(Радио, CD, USB...) отключается. 
По окончании сообщения работа 
прерванного источника аудиосигнала 
автоматически восстанавливается.

Нажмите и удерживайте нажатой 
эту кнопку, чтобы вывести на 
дисплей список категорий.

Выберите или отмените 
категории.

Включение или отключение 
приема соответствующих 
сообщений.

Показ текстовой 

информации TEXT INFO

На дисплей может выводиться 
текстовая информация, относящаяся 
к теме передачи или передаваемой в 
данный момент композиции.

При появлении на дисплее 
пиктограммы радиостанции, 
нажмите на "OK", чтобы открыть 
контекстное меню.

Выберите "

Радиотекст (TXT)" и 

подтвердите нажатием на OK для 
сохранения выбора.

Радиоприемник DAB 

(Digital Audio Broadcasting)

В зависимости от варианта комплектации

Если текущие радиостанции в формате 
DAB недоступны в формате FM, 
надпись "DAB FM" перечеркнута.

1

Отображение параметра: если активна, но не 

принимается, индикация будет зачеркнута.

2

Индикация названия принимаемой станции.

3

Запомненные станции, кнопки с 1 по 6.

Короткое нажатие: выбор предустановленной 

радиостанции.

При длительном нажатии: внесение станции 

в память.

4

Индикация наименования принятого 

"мультиплекса", называемого также "пакетом 

программ".

5

Показать информацию RadioText (TXT) о 

принятой радиостанции.

6

Отражает качество принимаемого в данном 

диапазоне сигнала.

7

.

Аудиосистема с Bluetooth

®

Отображение списка всех 
радиостанций и "мультиплекс-
пакетов".

Цифровое звуковое 

радиовещание

Цифровое радио предоставляет более 
высокое качество звучания, а также 
дополнительные категории сообщений 
о дорожной обстановке (TA INFO).
Многие "мультиплекс-пакеты" 
предлагают радиостанции в 
алфавитном порядке.

Смена диапазона (FM1, FM2, 
DAB...)

Смена радиостанции в пределах 
одного "мультиплекс-пакета".

Запуск поиска предыдущих / 
последующих "мультиплекс-
пакетов".

При длительном нажатии: 
выбор категории объявлений 
типа "Транспорт", "Новости", 
"Развлечения" и "Экстренное 
сообщение" (если они 
передаются радиостанцией).

При появлении на дисплее 
пиктограммы радиостанции, нажмите 
на "OK", чтобы открыть контекстное 
меню.
(Поиск частоты (RDS), Автоматический 
поиск DAB/FM, Радиотекст (TXT), 
Информация радиостанции...)

Отслеживание DAB/FM

Цифровое радиовещание обеспечивает 

высококачественный прием аудиосигнала.

При ухудшении качества цифрового 

сигнала система "Автоматический поиск 

DAB/FM" поддерживает принимаемую 

радиостанцию путем автоматического 

переключения радиоприемника на 

соответствующую аналоговую частоту FM 

(при ее наличии).

При включенной системе "Автоматический 

поиск DAB/FM" автоматически выбирается 

станция с DAB.

Нажмите на клавишу "MENU".

Выберите "Мультимедийные 
средства" и подтвердите.

Выберите "Автоматический поиск 
DAB/FM" и подтвердите.

Если режим автоподдержки 
"Автоматический поиск DAB/FM" 
активирован, переход на аналоговую 
частоту FM на несколько секунд 
задержится, а громкость может слегка 
измениться.

Если станция, вещающая в формате 

"DAB" отсутствует в диапазоне 

"FM" (индикация "

DAB/FM" 

заштрихована), либо, если система 

"Автоматический поиск DAB/FM" не 

включена, звук прервется, как только 

качество цифрового сигнала станет 

неудовлетворительным.

При смене региона рекомендуется 
обновить список предустановленных 
радиостанций.