Peugeot 3008 Hybrid4 (2017 год). Руководство - часть 85

8

 Аудиосистема и телематика 

 Голосовые команды 

      Первые шаги 

      Переключатели на рулевом колесе 

      Информация - Использование 

  Нажмите на кнопку для 
ввода голосовых команд 
и скажите мне Вашу 
команду после сигнала. 

Помните, Вы можете прервать 
меня в любой момент, нажав на эту 
кнопку. Если Вы снова нажмёте на 
неё, пока я жду Вашего голосового 
ввода, то диалог прекратится. 
Если Вам нужно начать снова, 
скажите "отменить". Если Вы хотите 
вернуться на шаг назад, скажите 
"вернуться". А для того, чтобы 
получить информацию или совет 
в любой момент, просто скажите 
"помощь". Если Вы попросите меня 
сделать что-то, но мне не будет 
хватать информации, я приведу 
Вам несколько примеров или шаг 
за шагом опишу, что Вам нужно 
делать. В режиме "начинающий" я 
даю более подробную информацию. 
Когда Вы хорошо освоитесь с 
системой, Вам больше подойдёт 
режим "эксперт".   

  Чтобы голосовые команды были 
четко распознаны и приняты 
системой, рекомендуется: 
   -   произносить их с нормальной 

интонацией, не разбивая слов и 
не повышая голоса, 

  -   произносить команды только 

после прозвучавшего звукового 
сигнала, 

  -   обеспечить оптимальные 

условия, закрыв для этого 
окна и потолочный люк, чтобы 
избежать посторонних помех 
(в зависимости от версии), 

  -   перед произнесением команд 

попросите пассажиров не 
разговаривать.    

  Голосовые команды вносятся в 

память на 12 языках (Английский, 

Французский, Итальянский, 

Испанский, Немецкий, 

Нидерландский, Португальский, 

Польский, Турецкий, Русский, 

Арабский, Бразильский) и подаются 

на том из них, который заранее 

выбран и настроен в системе.  

  Такие команды как "Ехать к адресу" 
и "Показать интересующие объекты 
ИО в городе" на арабском языке 
отсутствуют.   

  Некоторые голосовые команды 
имеют альтернативные варианты. 
 Например: Вести к / Направляться к / 
Ехать к /...  

  Пример подачи голосовой 
команды навигатору: 

"Ехать к адресу Санкт-

Петербург, Невский проспект" .  
  Пример подачи голосовой 

команды автомагнитоле и 

медиаустройствам: 

"Играть артиста Алла Пугачева" .  

  Пример подачи голосовой 
команды телефону: 

"Позвонить Антону Сергееву" .  

  Кратким нажатием на эту кнопку 
активируйте систему голосовых 
команд.  

9

.

 Аудиосистема и телематика 

  Эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране дисплея, нажав для этого на кнопку "Голосовых команд" или 
"Телефона" на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.  

"Голосовые команды"

Сообщения системы помощи

Помощь

 Я могу Вам помочь во многих вопросах. 
Вы можете сказать: "помощь с телефоном", "помощь с навигацией", "помощь с 
медиа" или "помощь с радио". Чтобы получить общее представление о голосовом 
управлении, скажите "помощь с голосовым управлением". 

Помощь по системе голосовых команд

Помощь по навигации

Помощь по радиоприемнику

Помощь по медиаустройствам

Помощь по телефону

Установить режим диалога <...>

 Выбрать режим "дебютант" или "эксперт". 

Выбрать профиль <...>

 Выбрать профиль 1, 2 или 3. 

Да

 Скажите "да", если это правильно. Или же, скажите "нет" и мы начнём снова. 

Нет

10

 Аудиосистема и телематика 

  Эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране, нажав для этого на кнопку "Голосовых команд" или "Телефона" 
на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.  

  В зависимости от страны, команды о ведении к месту назначения (по адресу) следует отдавать на языке, имеющемся в системе.   

"Голосовые команды"

Сообщения системы помощи

Ехать домой

 Чтобы рассчитать маршрут или добавить промежуточный этап, скажите "ехать к" и 
затем адрес или имя контакта. 
Например "ехать к адресу Санкт-Петербург, Невский проспект", или "ехать к 
контакту Антон Федоров". 
Вы можете установить этот адрес как избранную или как недавнюю цель. 
Например, "ехать к избранному адресу, Футбольный клуб", "ехать к предыдущему 
адресу, Зоопарк". 
Или просто скажите "ехать домой". 
Чтобы увидеть точки интереса на карте, просто скажите например, "искать отели в 
Москве" или "искать следующую заправочную станцию". 
Для дополнительной информации Вы можете попросить "помощь с маршрутом". 

Ехать на работу

Ехать к избранному aдресу <...>

Ехать к контакту <...>

Ехать по адресу <...>

Показать ближайшую <...>

Оставшееся расстояние до цели

 Чтобы получить информацию о Вашем текущем маршруте, Вы можете сказать: 
"скажи мне оставшееся время в пути", "оставшееся расстояние до цели" или "время 
прибытия". 
Для дополнительной информации Вы можете попросить "помощь с навигацией". 

Оставшееся время в пути

Время прибытия

Выключить навигацию

11

.

 Аудиосистема и телематика 

      Голосовые команды "Радио Медиа" 

  Эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране дисплея, нажав для этого на кнопку "Голосовых команд" или 
"Телефона" на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.  

"Голосовые команды"

Сообщения системы помощи

Настроить на радиостанцию <...>

 Вы можете выбрать радиостанцию, сказав "настроить на радиостанцию", и затем 
название станции или частоту. Например, "настроить на радиостанцию Маяк" или 
"настроить на радиостанцию 104. 7 FM". 
Чтобы слушать предустановленную радиостанцию, скажите "настроить на 
предустановленный номер". Например, "настроить на предустановленный номер пять". 

Что сейчас играет

 Чтобы просмотреть информацию о прослушиваемом "фрагменте", "артисте" и 
"альбоме", вы можете произнести Что сейчас играет 

Играть песню <...>

 Используйте команду "играть", чтобы выбрать музыку, которую Вы хотите 
послушать. 
Вы можете выбрать "песню", "артиста" или "альбом". 
Просто скажите, например, "играть песню Миллион алых роз", "играть артиста Аллу 
Пугачеву" или "играть альбом Снежный лев". 

Играть артиста <...>

Играть альбом <...>

  Голосовые команды для медиаустройств работают только при их подключении к USB.