Двери, окна, крышки

82

3008-2_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016

Электрические стеклоподъемники

Ручной режим работы

Чтобы открыть или закрыть окно, 
нажмите на клавишу или потяните ее, не 
преодолевая точку сопротивления. Стекло 
остановится, как только Вы отпустите 
клавишу.

1.

  Передний левый.

2.

  Передний правый.

3.

  Задний правый.

4.

  Задний левый.

5.

  Кнопка блокировки выключателей 

стеклоподъемников задних дверей.

Автоматический режим 

работы

Автоматическая защита от защемления стеклом

Чтобы открыть или закрыть окно, нажмите 
на клавишу, преодолев точку упора. Стекло 
полностью открывается или закрывается 
при отпущенной клавише. Повторное 
нажатие на клавишу останавливает стекло.
Клавишами стеклоподъемников можно 
пользоваться еще около 45 секунд после 
выключения зажигания.

Если во время подъема стекло 
наталкивается на препятствие, оно 
останавливается и сразу же частично 
опускается.
При самопроизвольном опускании 
стекла во время его подъема нажмите 
и удерживайте клавишу выключателя 
до тех пор, пока стекло полностью не 
опустится, а затем вновь потяните ее до 
полного закрытия окна. После закрытия 
не отпускайте клавишу еще примерно в 
течение одной секунды.
Во время выполнения этой операции 
активирования функции защита от 
защемления не работает.

По истечении этого времени все 
клавиши стеклоподъемников 
автоматически отключаются. Чтобы 
их вновь активировать, необходимо 
вновь включить зажигание.

2

Двери, окна, крышки

83

3008-2_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016

Для обеспечения безопасности Ваших 
детей нажмите на кнопку 5, чтобы отключить 
выключатели задних стеклоподъемников при 
любом положении стекол.

В случае защемления 
поднимающимся стеклом 
немедленно включите обратный ход, 
нажав на соответствующую клавишу.
Если водитель включает 
стеклоподъемники со стороны 
пассажиров, ему следует 
проследить за тем, чтобы в этот 
момент ничто не препятствовало 
свободному движению стекла вверх.
Водитель обязан следить за тем, 
чтобы пассажиры правильно 
пользовались стеклоподъемниками.
В особенности не выпускайте из 
внимания детей во время работы 
стеклоподъемников.
Будьте внимательны к пассажирам 
и всем присутствующим на борту 
при закрывании окон электронным 
ключом или дистанционным ключом-
пультом.

Блокировка выключателей 

стеклоподъемников на 

задних дверях

В выключателе загорится контрольная 
лампа, а на дисплее появится сообщение 
об активировании блокировки. Пока 
блокировка будет включена, лампа 
продолжит гореть.
Однако возможность управлять задними 
электростеклоподъемниками с места 
водителя сохраняется.

Инициализация 

стеклоподъемников

После подключения аккумуляторной батареи 
необходимо инициализировать функцию 
автоматической защиты от защемления.
Во время выполнения инициализации 
функция защиты от защемления не работает.

Проделайте следующие действия с каждым 
стеклом:
-  опустите полностью стекло, а затем 

поднимите его: оно будет подниматься 
на несколько сантиметров при каждом 
воздействии на клавишу. Проделайте 
эту операцию, пока окно не закроется 
полностью,

-  продолжайте тянуть клавишу еще не 

менее одной секунды после закрытия 
окна.

Двери, окна, крышки

84

3008-2_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016

Панорамный потолочный люк

Кнопки управления потолочным люком и 
его шторкой работают:
-  при включенном зажигании, если заряд 

АКБ достаточен,

-  при работающем двигателе,
-  в режиме STOP системы "стоп-старт",
-  до истечения 45 секунд после 

выключения зажигания,

-  до истечения 45 секунд после 

запирания автомобиля на все замки.

Открывание

Кнопки управления потолочным люком и 
его шторкой расположены на потолочной 
консоли.
A.

  Кнопка выключателя потолочной 

шторки.

B.

  Кнопка выключателя потолочного люка.

Проверьте, не мешают ли перемещению люка 
багаж и прочие предметы, расположенные для 
перевозки на крыше.
Не кладите тяжелых предметов на подвижное 
и неподвижное стекла потолочного люка.

Перед включением люка или шторки 
убедитесь, что на их пути нет помех, 
мешающих их движению.

Правила пользования

Чтобы полностью открыться, подвижное 
стекло приподнимается, затем скользит 
над неподвижным остеклением.
Его можно остановить в любом 
промежуточном положении.
Открытие люка сопровождается открытием 
шторки.
Шторка может оставаться открытой при 
закрытом люке.

Если люк закрыт или частично 
приоткрыт:
F

  при нажатии на задний край 

кнопки B без преодоления 
точки сопротивления люк 
полностью приоткрывается.

Если люк открыт после приоткрывания:
F

  при нажатии на задний край кнопки B 

без преодоления точки сопротивления 
люк открывается.

Если люк частично или полностью закрыт:
F

  при нажатии на задний край кнопки B 

с преодолением точки сопротивления 
люк полностью открывается.

При повторном нажатии на эту кнопку люк 
останавливается.

Действия с люком

F

  Удерживайте нажатие на задний край 

кнопки B, но не преодолевайте точку 
сопротивления; при этом люк будет 
открываться, но остановится, как только 
вы отпустите кнопку.

2

Двери, окна, крышки

85

3008-2_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016

Перед тем как открыть мокрый 
(после дождя или мойки автомобиля) 
люк, дайте ему полностью 
высохнуть.
Не пользуйтесь люком, покрытым 
снегом или льдом - это может 
вывести его из строя.
Для удаления снега и наледи с 
люка пользуйтесь пластмассовым 
скребком.

Не высовывайте голову или руки в 
открытый люк во время движения 
автомобиля. Не подвергайте себя 
риску травмирования!

Закрывание

F

  Удерживайте нажатие на передний край кнопки B, 

но не преодолевайте точку сопротивления; при 
этом люк будет закрываться, но остановится, как 
только вы отпустите кнопку.

Никогда не покидайте автомобиль с 
открытым потолочным люком.

Защита от защемления

Если при закрывании люк натолкнется на 
препятствие, он автоматически сменит 
направление на обратное.
Система защиты от защемления 
срабатывает при движении со скоростью до 
120 км/ч.

Инициализация системы

После присоединения аккумуляторной 
батареи, или в случае сбоев, либо "рывков" 
в работе люка, необходимо провести 
инициализацию системы:
F

  нажмите на задний край кнопки B и 

полностью откройте люк,

F

  удерживайте нажатие на задний край 

кнопки B в течение не менее 3 секунд.

Регулярно проверяйте состояние 
уплотнительных прокладок люка 
(на наличие пыли, грязи, опавших 
листьев...).
В случае мойки автомобиля на 
моечной станции, проверьте плотность 
закрытия люка и держите наконечник 
высоконапорного шланга на расстоянии 
не менее 30 см от уплотнений люка.

Если люк частично или 
полностью открыт:
F

  при нажатии на передний край 

кнопки B с преодолением 
точки сопротивления люк 
полностью закрывается.

При повторном нажатии на эту 
кнопку люк останавливается.

Если люк частично или полностью открыт:
F

  при нажатии на передний край кнопки B 

с преодолением точки сопротивления 
люк закрывается до полуоткрытого 
положения.

F

  при повторном нажатии на передний 

край кнопки B люк полностью 
закрывается.

Если люк частично или полностью 
приоткрыт:
F

  при нажатии на передний край кнопки B 

без преодоления точки сопротивления 
люк полностью закрывается.