106

Вождение автомобиля

Секвенальная коробка передач

Установленная на автомобиле 

пятиступенчатая коробка передач может 

работать как в автоматическом режиме, так 

и в режиме ручного переключения передач.

Вы можете выбрать любой из двух режимов 

вождения:

- 

автоматический, при котором 

переключение передач осуществляется 

системой без вмешательства водителя,

- 

ручной, с ручным переключением 

передач, при котором водитель может 

переключать их селектором.

Селектор коробки 

передач

Индикация на панели приборов

Положения селектора коробки 

передач

N.

Нейтральная передача.

R.

Передача заднего хода.

1 2 3 4 5. Передачи в ручном режиме.
AUTO.

Включается при выборе 

автоматического режима. 

Выключается при переходе в 

ручной режим.

F

  При мигании этого 

сигнализатора поставьте 

ногу на педаль тормоза 

(напр., при запуске 
двигателя).

R.

Передача заднего хода.
F

  Нажмите на педаль тормоза и 

переведите селектор вперед 
для выбора этой передачи.

N.

Нейтральная передача.
F

  Нажмите на педаль тормоза и 

включите эту передачу, чтобы 
запустить двигатель.

A.

Автоматический режим.
F

  Переместите селектор назад, 

чтобы выбрать этот режим.

M + / -. Ручной режим для секвентального 

переключения передач.
F

  Переместите селектор назад, 

затем влево, чтобы выбрать 
этот режим, а затем:

-  переведите селектор вперед 

для переключения вверх,

-  или переведите рычаг назад 

для переключения вниз.

107

6

Вождение автомобиля

Пуск двигателя и движение автомобиля

F

  Переведите селектор на 

N.

F

  Выжмите до конца педаль тормоза.

F

  Запустите двигатель.

При пуске двигателя обязательно 
нажмите на педаль тормоза.

Если двигатель не запускается:
-  Если на панели приборов мигает 

символ 

N, переведите селектор  

на 

A, а затем на N.

-  Если появляется сообщение "Нога 

на педали тормоза", нажмите 
сильнее на педаль тормоза.

N появится на панели приборов.

F

  Включите автоматический режим 

(положение 

A), ручной (положение M) 

или передачу заднего хода  
(положение 

R).

На панели приборов появится 

AUTO и 1, 1 или R.

F

  Отпустите стояночный тормоз.

F

  Постепенно отпускайте педаль 

тормоза.

Автомобиль сразу придет в движение 
(см. раздел "Функция автономной 
тяги").

F

  Разгонитесь.

Не нажимайте одновременно на 
педаль тормоза и на акселератор. 
Это приведет к ускоренному износу 
сцепления.

Функция автономной тяги

Эта система облегчает маневрирование и 

управление автомобилем при движении на 

малых скоростях (при заезде на стоянку, в 

уличных заторах, и т. д.).

После перевода селектора на 

A, M или 

R, автомобиль приходит в движение, 

как только вы уберете ногу с педали 

тормоза – на холостом ходу его движение 

будет замедленным.

Поэтому не оставляйте детей 
без присмотра в автомобиле при 
работающем двигателе.

В какой-то момент функция 
автономной тяги может дать сбой, 
если сцепление перегрелось или если 
автомобиль трогается на слишком 
крутом подъеме.

108

Вождение автомобиля

Автоматический режим

F

  Переведите селектор на 

A.

Режим работы коробки передач 
можно сменить в любой момент 
путем перевода селектора с 

A на M и 

наоборот.

Во время движения автомобиля 
никогда не выбирайте нейтраль 

N.

На панели приборов появится 

AUTO вместе с активной 

передачей.

Затем передачи будут переключаться 
автоматически, без участия водителя. 
Постоянно будет выполняться 
переключение передач в соответствии со 
следующими параметрами:
-  оптимизация расхода топлива,
-  стиль вождения водителя,
-  состояние и профиль дороги,
-  загрузка автомобиля.
Для оптимального ускорения, например, 
при обгоне, с силой нажмите на педаль 
акселератора так, чтобы преодолеть точку 
сопротивления ее перемещению.

Ручной режим

F

  Переведите селектор на 

M.

Во время движения автомобиля 
никогда не выбирайте нейтраль 

N.

Режим работы коробки передач 

можно сменить в любой момент 

путем перевода селектора с 

M на A и 

наоборот.

На панели приборов 

последовательно будут 

отображены включенные 

передачи.

Запрос на переключение будет учтен 

только в случае, если это будет допустимо 

в соответствии со скоростью двигателя.

При переключении передач отпускать 

педаль акселератора не нужно.

В режимах торможения или замедления 

коробка передач автоматически переходит 

на низшую передачу, что позволяет вновь 

разогнать автомобиль с верно выбранной 

передачи.

При резком разгоне, если двигатель не 

приближен к максимальной скорости, 

коробка не переключится на высшую 

передачу, если водитель сам не сделает 

этого при помощи селектора.

При движении задним 

ходом

Заднюю передачу включайте только на 
остановленном автомобиле, нажав при 
этом на педаль тормоза.
F

  Переведите селектор на 

R.

При включении передачи заднего хода 
звучит зуммер.

В случае включения передачи заднего хода 
во время движения на медленной скорости, 
начнет мигать контрольная лампа 

N, и 

коробка автоматически переключится на 
нейтраль.
Чтобы включить передачу заднего хода, 
вновь переведите селектор на 

N, а  

затем – на 

R.

109

6

Вождение автомобиля

Остановка автомобиля

Перед тем как выключить зажигание, вы 

можете:

-  перевести селектор на 

N и остаться на 

нейтрали,

или

-  оставить автомобиль на передаче; 

в этом случае его невозможно будет 

сдвинуть с места.

В любом случае, остановленный 
автомобиль следует 

обязательно 

поставить на стояночный тормоз, 

чтобы обеспечить его неподвижность.

В случае исключения качения 

автомобиля на стоянке при 

работающем двигателе, включите 

нейтральную передачу 

N.

Перед тем как приступить к работам 
под капотом, убедитесь в том, 
что селектор установлен на 

N, а 

стояночный тормоз активирован.

Инициализация системы

Если вы отключали аккумуляторную батарею, 

вам понадобится вновь инициализировать 

коробку передач.
F

  Включите зажигание.

AUTO и - появятся на панели 

приборов.

F

  Переведите селектор на 

N.

F

  Нажмите на педаль тормоза.

F

  Подождите около 30 секунд, когда на 

панели приборов появится символ 

N 

или индикация какой-либо передачи.

F

  Переведите селектор на 

A, а затем на N.

F

  Не снимая ногу с педали тормоза, 

запустите двигатель.

Коробка передач вновь готова к 
эксплуатации.

В исключительных случаях может 
потребоваться автоматическая 
инициализация коробки передач: 
в таком случае автомобиль не 
запустится, и переключение передачи 
не произойдет.

Контроль исправности

 или 

Включение этого сигнализатора 
при включенном зажигании 
и мигание символа 

AUTO в сопровождении 

зуммера и сообщения на 
многофункциональном дисплее 
свидетельствует о неисправности 
коробки передач.

Для проверки обратитесь в сервисную 
сеть PEUGEOT или в специализированный 
техцентр.

AUTO и - появятся на панели 

приборов.

Повторите порядок действий 
предыдущей процедуры.