Opel Mokka (2022). Manuale del proprietario - 9
174
Guida e funzionamento
Attivazione
In pausa / sospensione del
● La strada è troppo stretta o
sistema
ampia.
● L'accelerazione laterale in curva
L'ausilio al mantenimento di corsia
è troppo alta.
avanzato potrebbe essere messo in
pausa o sospeso nelle seguenti situa-
Guasto
zioni:
In caso di guasto, O e
C
vengono
●
Il Controllo elettronico della stabi-
visualizzati nel quadro strumenti,
lità è in funzione o è stato disatti-
accompagnati da un messaggio sul
vato.
display e da un segnale acustico.
●
Almeno una delle linee di demar-
Rivolgersi ad un'officina.
cazione della corsia non viene
rilevata dal sistema per diversi
Limitazioni del sistema
secondi. Il sistema si riattiva al
Premere
C
per attivare il sistema. Il
raggiungimento delle condizioni
Le prestazioni del sistema possono
essere influenzate da:
LED nel pulsante si illumina e O si
di esercizio.
accende in verde nel Driver Informa-
● parabrezza sporco o nebbia o se
●
Gli indicatori di direzione devono
tion Center se viene rilevata una
il parabrezza è con presenza di
essere attivati.
demarcazione di corsia. Il sistema è
oggetti estranei, ad es. autoade-
●
Guida fuori dal limiti di corsia.
ora attivo.
sivi
●
Il volante viene tenuto troppo
● veicoli vicini che precedono
Disattivazione
stretto o mosso troppo dinamica-
● strade con curve
mente.
Per disattivare il sistema, premere
● strade ventose o accidentate
C. Il LED del pulsante e O nel
●
Il pedale del freno o il pedale
dell'acceleratore sono premuti.
● bordi della strada
quadro strumenti si spengono per
confermare la disattivazione del
●
Il Cruise control adattivo viene
● improvvise variazioni della lumi-
sistema.
messo in pausa.
nosità
Guida e funzionamento
175
● condizioni meteorologiche
contrario potrebbero verificarsi
Allarme anti-sonnolenza
avverse come pioggia forte o
danni alle cose o lesioni personali,
Il sistema di allarme per il conducente
neve
se non addirittura mortali.
controlla il tempo di guida e il livello di
● modifiche al veicolo, ad es. pneu-
Il sistema potrebbe non mante-
allerta del conducente. Il livello di
matici
nere il veicolo all'interno della
allerta del conducente viene control-
● condizioni di carico del veicolo,
corsia di marcia o emettere un
lato in base alle variazioni di traietto-
ovvero se il veicolo ha un carico
segnale d'allarme, anche qualora
ria del veicolo rispetto alle linee di
pesante o leggero
venga rilevata una linea di demar-
demarcazione della corsia.
È possibile che un messaggio
cazione della corsia.
Il sistema non può sostituire la neces-
compaia quando il veicolo stia precor-
La sterzata dell'ausilio al manteni-
sità di attenzione da parte del condu-
rendo una lunga corsia diritta su una
mento di corsia avanzato potrebbe
cente. Si consiglia di fare una pausa
superficie stradale liscia anche se il
non essere sufficiente ad evitare
non appena ci si sente stanchi o
conducente sta tenendo il volante in
un allontanamento della corsia di
comunque ogni 2 ore. Non guidare
maniera corretta.
marcia.
quando ci si sente stanchi.
Disattivare il sistema, se il sistema è
Il sistema potrebbe non rilevare
Attivazione/Disattivazione
disturbato a causa di segni di bitume,
una guida incontrollata a causa di
ombre, rotture della strada, linee di
influssi esterni (condizioni e super-
Il sistema è attivabile o disattivabile
demarcazione temporanee o per
ficie del fondo stradale, condizioni
nella personalizzazione del veicolo
cantieri o altre imperfezioni della
meteorologiche, ecc.). Il condu-
3 86.
strada.
cente è totalmente responsabile
Il sistema si attiva automaticamente
del controllo del veicolo e deve
all'inserimento dell'accensione.
9 Avvertenza
tenere sempre le mani sul volante
durante la guida.
Allarme tempo di guida
Non distogliere mai l'attenzione
L'utilizzo del sistema durante il
Se il conducente non ha effettuato
dalla strada e mantenere sempre
traino o su strade sdrucciolevoli
nessuna pausa dopo 2 ore di guida a
il veicolo in posizione all'interno
potrebbe causare la perdita di
una velocità superiore ai 65 km/h, un
della corsia di marcia: in caso
controllo del veicolo e uno scontro.
simbolo a comparsa Y viene visua-
Spegnere il sistema.
lizzato nel Driver Information Center
176
Guida e funzionamento
e viene riprodotto un segnale
Dopo i primi tre livelli di allarme, il
strada bagnata, uscita da una
acustico. L'allarme si ripete a intervalli
sistema attiva un nuovo allarme
galleria, alternanza tra luce e
di un'ora finché il veicolo non viene
tramite un messaggio accompagnato
ombra, ecc.
arrestato, indipendentemente da
da un segnale acustico più marcato.
●
l'area del parabrezza davanti alla
eventuali cambiamenti nella velocità
In determinate condizioni di guida,
telecamera è coperta da sporco,
del veicolo.
come fondo stradale sconnesso o
neve, adesivi, ecc.
Il conteggio dell'allarme tempo di
vento forte, ecc., il sistema potrebbe
●
non sono state rilevate le linee di
guida si azzera quando il quadro
trasmettere segnali di allarme indi-
demarcazione della corsia
viene spento per alcuni minuti.
pendentemente dal livello di allerta
oppure ne sono state rilevate
del conducente.
molteplici a causa di lavori stra-
Rilevamento della sonnolenza del
Il rilevamento della sonnolenza del
dali
conducente
conducente si riavvia se l'accensione
●
veicoli vicini che precedono
Il sistema controlla il livello di allerta
viene disinserita per qualche minuto
●
strade tortuose o strette
del conducente a velocità superiori a
o se la velocità di marcia rimane infe-
65 km/h. Una telecamera situata nella
riore a 65 km/h per qualche minuto.
parte alta del parabrezza rileva even-
Limitazioni del sistema
tuali variazioni di traiettoria rispetto
alle linee di demarcazione della
Nelle seguenti condizioni, il sistema
corsia.
potrebbe non funzionare corretta-
Se la traiettoria del veicolo indica un
mente o perfino non funzionare del
certo livello di sonnolenza o scarsa
tutto:
attenzione del conducente, il sistema
● visibilità ridotta dovuta a scarsa
aziona il primo livello di allarme.
illuminazione della strada, nevi-
Viene visualizzato un messaggio e
cate, forti piogge, nebbia densa,
riprodotto un segnale acustico per il
ecc.
conducente.
● abbagliamento dovuto a fari dei
veicoli provenienti dalla direzione
opposta, sole basso, riflessi su
Guida e funzionamento
177
eroga energia elettrica. Potrebbe
Avviso
Carica
essere una presa elettrica domestica,
Accertarsi che il cavo di carica utiliz-
una presa Green'Up, una wall-box o
zato sia datti al caricatore a bordo
Informazioni generali
una stazione di ricarica pubblica.
del veicolo.
La batteria ad alta tensione può
Tipi di ricarica 3 177.
9 Avvertenza
essere caricata solo con corrente
Cavo di carica 3 186.
continua (CC). Quando si carica da
Le persone con un pacemaker
una presa elettrica domestica, una
dovrebbe consultare un medico
Consumo di energia elettrica e
wall-box o una stazione di carica a
per possibili precauzioni.
autonomia
corrente alternata (CA), la corrente
alternata deve essere trasformata in
Il consumo di energia elettrica
La ricarica della batteria ad alta
corrente continua. Ciò viene fatto
(combinato) è compreso tra 18 a 17,4
tensione del veicolo dipende da
mediante il caricatore a bordo del
kWh/100 km.
diversi fattori:
veicolo. Il caricatore a bordo è dispo-
L'autonomia è di 324 km.
nibile con 7,4 kW (monofase) e 11 kW
Per i valori specifici del proprio
(trifase).
veicolo, fare riferimento al Certificato
Se il veicolo viene ricaricato in una
di Conformità EEC fornito assieme al
stazione di ricarica CC pubblica, non
veicolo o ad altri documenti nazionali
è necessaria nessuna trasformazione
relativi all'immatricolazione.
CC. La batteria ad alta tensione può
Il rilevamento del consumo di energia
essere caricata direttamente con CC
● batteria ad alta tensione del
elettrica è regolamentato dalla diret-
erogata dalla stazione di ricarica CC.
veicolo
tiva R (CE) n. 715/2007 e n.
La velocità di ricarica della batteria ad
● caricatore a bordo interno (OBC)
2017/1151 (nella versione più recente
alta tensione del veicolo dipende
rispettivamente applicabile).
● dispositivo di carica esterno
dall'elemento più debole della catena
● cavo di carica
di carica. Per ottenere la massima
Tipi di ricarica
Il cavo di carica collega la batteria ad
velocità di carica, il cavo di carica e il
alta tensione del veicolo con un
dispositivo di carica devono essere
Esistono diversi tipi di ricarica della
dispositivo di carica esterno che
sintonizzati tra loro.
batteria ad alta tensione del veicolo.
178
Guida e funzionamento
Carica in Wall-box
rica: le stazioni di ricarica CC garan-
Ricarica in prese elettriche
tiscono la ricarica più rapida. Per cari-
domestiche
care la batteria del veicolo, il cavo di
carica della stazione deve essere
collegato alla presa di ricarica del
veicolo.
Una Wall-box è un'unità di ricarica per
le abitazioni private. Fornisce un cavo
La batteria ad alta tensione del
di carica che deve essere collegato
veicolo può essere ricaricata in una
alla presa di ricarica del veicolo.
presa elettrica domestica. Collegare il
Alcune Wall-box non forniscono un
cavo di carica alla presa di ricarica del
●
Stazione di ricarica CA: Il tempo
cavo di carica. In questo caso, è
veicolo e alla presa elettrica dome-
di ricarica può richiedere circa 5
necessario un cavo di carica a parte
stica.
ore con una potenza di ricarica di
che deve essere collegato a
11 kW o 7,5 ore di carica con una
Il tempo di ricarica può richiedere
entrambe le Wall-box e allo sportel-
potenza di ricarica di 7,4 kW.
circa 30 ore di carica con una potenza
lino di ricarica del veicolo.
di ricarica di 1,8 kW.
Il tempo di ricarica può richiedere
circa 5 ore con una potenza di ricarica
Cavo di carica
di 11 kW o 7,5 ore di carica con una
potenza di ricarica di 7,4 kW.
In base al tipo di carica, vengono usati
cavi di carica differenti.
Ricarica presso stazioni di
ricarica
●
Stazione di ricarica CC: Fino a
circa l'80% della capacità della
Le stazioni di ricarica possono fornire
batteria può essere ricaricato in
corrente alternata (CA) o corrente
circa 30 minuti a una potenza di
continua (CC). Il tempo di ricarica può
ricarica di 100 kW.
variare in base alla stazione di rica-
Guida e funzionamento
179
9 Avvertenza
9 Avvertenza
9 Pericolo
L'uso improprio di cavi di carica
Leggere tutte le avvertenze di
C'è il rischio che si verifichino
portatili potrebbe causare incendi,
sicurezza e le istruzioni prima di
scosse elettriche che potrebbero
scosse elettriche o bruciature e
utilizzare questo prodotto. La
causare lesioni personali anche
potrebbe causare danni ad oggetti
mancata osservanza delle avver-
mortali.
o lesioni gravi anche mortali.
tenze e delle istruzioni potrebbe
Non usare il cavo di carica se una
causare shock elettrico, incendi e/
●
Non usare prolunghe, ciabatte,
qualsiasi parte del cavo di carica è
o lesioni gravi.
partitori di corrente, adattatori
danneggiato.
di messa a terra, protezioni da
Non lasciare mai bambini incusto-
Non aprire o rimuovere la coper-
sovracorrente o dispositivi
diti accanto al veicolo mentre il
tura del cavo di carica.
simili.
veicolo è in carica e non permet-
Manutenzione effettuata solo da
tere mai che giochino con il cavo
●
Non usare una presa elettrica
personale qualificato. Collegare il
di carica.
usurata o danneggiata o che
cavo di carica ad una presa
non tenga la spina saldamente
Se la spina fornita non si adatta
adeguatamente messa a terra con
in posizione.
alla presa elettrica, non modificare
cavi che non siano danneggiati.
la spina. Accordarsi con un elettri-
●
Non immergere il cavo di carica
cista qualificato per il controllo
in nessun liquido.
della presa elettrica.
●
Non usare una presa elettrica
Non inserire le dita nel connettore
non adeguatamente messa a
elettrico del veicolo.
terra.
●
Non usare una presa elettrica
che utilizzi un circuito insieme
ad altri carichi elettrici.
180
Guida e funzionamento
Cavo domestico di base (modalità
controllore di ricarica integrato e di
Informazioni importanti sulla
2) / cavo domestico potenziato
diversi LED che indicano lo stato di
carica portatile di un veicolo
carica.
(modalità 2)
elettrico
I cavi domestici potenziati (modalità
●
Caricare un veicolo elettrico può
2) sono simili ai cavi domestici di base
affaticare un impianto elettrico
(modalità 2). Tuttavia, le prestazioni
casalingo più di un qualsiasi elet-
di carica dei cavi domestici di base
trodomestico.
(ricarica modalità 2) sono migliori
delle prestazioni di carica dei cavi
●
Prima d'inserire la spina un una
domestici di base (modalità 2). I cavi
presa elettrica, far controllare
domestici potenziati (modalità 2)
l'impianto elettrico da un elettrici-
vengono usati per le prese Green'Up
sta qualificato (presa, cavi,
che devono essere installate da un
morsetti e protezioni) per un
elettricista da un elettricista qualifi-
utilizzo gravoso a carica continua
cato presso il cliente.
da 10 A.
●
Le prese elettriche potrebbero
Indicatori di stato del cavo di carica
1. Spina del veicolo
usurarsi con il normale uso o
Dopo aver inserito il cavo di carica,
venire danneggiate nel tempo,
2. Indicatori di stato
eseguirà un'autodiagnosi rapida e
rendendole inutilizzabili per la
3. Spina parete
tutti gli indicatori di stato si accende-
carica di veicoli elettrici.
I cavi domestici di base (modalità 2)
ranno per un momento. Per le
●
Controllare la presa/spina elet-
vengono utilizzati per la ricarica in
funzioni degli indicatori di stato,
trica durante la carica ed inter-
prese elettriche domestiche. Un cavo
consultare il manuale del produttore
romperne l'uso se la presa/spina
domestico di base (modalità 2) è
del cavo di carica.
è calda. In tal caso farla riparare
costituito da una spina del veicolo,
da un elettricista qualificato.
una scatola di comando e una spina
per la presa elettrica domestica. La
scatola di comando è dotata di un
Guida e funzionamento
181
● Se all'esterno, inserire la spina in
stazione di ricarica CA. Le wall-box /
terno dello sportellino della presa di
una presa elettrica impermeabile
stazioni di ricarica CA potrebbero
carica del veicolo. Assicurarsi di colle-
durante l'uso.
disporre di un cavo di ricarica di
gare solo un cavo dello stesso tipo.
modalità 3 integrato. Per maggiori
● Montare il cavo di carica per
informazioni sul cavo di carica di
ridurre l'affaticamento della
modalità 3, consultare il manuale del
presa / spina elettrica.
produttore del cavo di carica.
Cavo di carica modalità 3
Cavo di carica modalità 4
Avviso
Utilizzare solo cavi di carica CC più
Spina o presa di tipo 2 utilizzate per
corti di 30 metri.
la ricarica CA
I cavi di carica di modalità 4 vengono
usati per la ricarica CC. Poiché i cavi
di carica di modalità 4 sono integrati
nelle stazioni di ricarica CC, sono
forniti solamente di una spina per il
veicolo.
Spina o presa FF utilizzate per la rica-
Carica
rica CC
1. Spina del veicolo
Questa sezione descrive i passaggi
2. Spina per wall-box / stazione di
per caricare un veicolo elettrico. I
Carica in Wall-box
ricarica CA
passaggi sono diversi in base al
1. Cambiare in P e spegnere il
rispettivo tipo di carica.
I cavi di carica di modalità 3 vengono
veicolo.
usati per la ricarica con wall-box e
Per garantire sempre la compatibilità
stazioni di ricarica CA. Un cavo di
di spina e presa, si utilizzano etichette
ricarica di modalità 3 fornisce una
diverse. Le etichette si trovano all'in-
spina e una spina per la wall-box /
182
Guida e funzionamento
L'inizio della ricarica viene indi-
cato dalla luce verde lampeg-
giante dell'indicatore di stato sulla
presa di carica.
2. Spingere lo sportellino della presa
5. Inserire la presa del veicolo del
di carica per aprirlo.
cavo di carica di modalità 3 nella
presa di carica del veicolo.
3. Estrarre il cavo di carica di moda-
lità 3 dal vano di carico.
Stato di carica 3 186.
Una volta in carica, la spina del
4. Inserire la spina della Wall-box del
veicolo sarà bloccata nella presa di
cavo di carica di modalità 3 nella
carica e non potrà essere scollegata
presa corrispondente della Wall-
con la ricarica in corso. L'indicatore
box.
- si illumina.
Tipi di ricarica 3 177.
Guida e funzionamento
183
Ricarica presso stazioni di
Far verificare ad un elettricista
ricarica CA pubbliche / stazioni di
l'impianto elettrico da utilizzare.
ricarica CC pubbliche
L'impianto deve essere conforme
agli standard nazionali e compati-
Quando si carica in una stazione di
bile con il veicolo.
ricarica CA pubblica / stazione di rica-
rica CC pubblica, seguire le istruzioni
Quando si utilizza una presa elet-
per l'uso della rispettiva stazione di
trica domestica dedicata, farla
ricarica. Le stazioni di ricarica CA
installare da un elettricista qualifi-
pubbliche potrebbero non fornire un
cato.
cavo di ricarica integrato. In tal caso
Assicurarsi che la presa elettrica,
sarà necessario un cavo di carica
la spina e il cavo non supportino il
portatile di modalità 3.
peso della scatola di controllo.
2. Spingere lo sportellino della presa
Tipi di ricarica 3 177.
di carica per aprirlo.
Un cavo di carica utilizzato per cari-
Ricarica in prese elettriche
care la batteria ad alta tensione del
3. Estrarre il cavo di carica del vano
domestiche / prese Green'Up
veicolo viene conservato sotto la
di carico.
copertura del vano portaoggetti del
4. Inserire il cavo di carica nella
pianale posteriore.
presa elettrica domestica / presa
9 Avvertenza
1. Cambiare in P e spegnere il
Green'Up.
Utilizzare solo una presa elettrica
veicolo.
Verificare lo stato del cavo di
domestica che sia adeguatamente
carica.
messa a terra e protetta da un
Cavo di carica 3 186.
interruttore differenziale da 30 mA.
Utilizzare solo una presa elettrica
domestica da un interruttore di
circuito adatto all'amperaggio del
circuito elettrico.
184
Guida e funzionamento
L'inizio della ricarica viene indicato
Annullamento della procedura di
dalla luce verde lampeggiante dell'in-
carica
dicatore di stato della presa di carica
e nella scatola di comando del cavo
Avviso
di carica.
Nelle stazioni di ricarica pubbliche,
l'annullamento e la successiva
ripresa della procedura di carica
potrebbero implicare costi aggiun-
tivi.
Una volta che la procedura di carica
è stata avviata, solo la portiera del
conducente può essere sbloccata
senza annullare la procedura di
5. Inserire la presa del veicolo del
carica. Pertanto, attivare solo la
cavo di carica nella presa di carica
funzione della portiera del condu-
del veicolo.
cente nella personalizzazione del
Stato di carica 3 185.
veicolo.
Premere < sul telecomando per
Una volta in carica, la spina del
annullare la procedura di carica in
veicolo sarà bloccata nella presa di
qualsiasi momento.
carica e non potrà essere scollegata
Premere due volte < per annullare la
con la ricarica in corso. L'indicatore
- si illumina.
procedura di carica in qualsiasi
momento se è attivata solo la
funzione del conducente.
Chiusura centralizzata 3 10.
Personalizzazione del veicolo 3 86.
Guida e funzionamento
185
Interruzione della ricarica
Se il veicolo è già sbloccato, bloc-
legare il cavo di carica dalla presa
carlo e sbloccarlo di nuovo.
elettrica domestica / presa
Green'Up.
9 Avvertenza
Quando il cavo di carica viene inserito
Dopo la fine della procedura di
nel veicolo, il veicolo non può essere
ricarica:
guidato.
● Scollegare il cavo di carica
dalla presa di carica del
Ricarica programmabile
veicolo.
Come postazione predefinita, la rica-
● Accertarsi che lo sportellino
rica inizia non appena il cavo di carica
della presa di carica sia chiuso.
venga collegato alla presa di ricarica
● Scollegare sempre il cavo di
del veicolo. È inoltre possibile
carica dalla presa elettrica
programmare la ricarica utilizzando il
domestica.
Visualizzatore Info.
2. Scollegare la spina del veicolo del
● Evitare l'ingresso di liquidi nella
La carica programmabile è possibile
cavo di carica dalla presa di carica
presa di carica del veicolo,
solo quando si effettua la ricarica in
entro 30 secondi dopo lo sbloc-
nella spina del cavo di carica
una presa elettrica domestica / presa
caggio.
del veicolo e nella presa elet-
Green'Up presa o wall-box.
3. Chiudere lo sportellino della presa
trica domestica.
La ricarica programmabile è anche
di carica premendo saldamente al
disponibile mediante il MyOpel App.
centro della chiusura in maniera
La batteria ad alta tensione è comple-
adeguata.
Avviso
tamente carica se l'indicatore di stato
sulla presa di carica si illumina con
4. Se la ricarica avviene in una Wall-
Su veicoli senza sistema di naviga-
luce verde fissa.
box / stazione di ricarica CA
zione integrato, la ricarica program-
pubblica, scollegare il cavo di
mabile può essere utilizzata solo
1. Sbloccare il veicolo prima di
carica dalla Wall-box / stazione di
mediante MyOpel App.
rimuovere la spina dalla presa di
ricarica CA pubblica. Se la ricarica
carica.
avviene in una presa elettrica
domestica / presa Green'Up, scol-
186
Guida e funzionamento
4. Definire il numero di ore e minuti
Stato di carica
al termine dei quali inizia il
processo di carica.
5. Premere OK.
6. Inserire il connettore del veicolo.
1. Premere m.
2. Selezionare Carica.
Se il veicolo viene collegato tramite
spina e il quadro spento, l'indicatore
dello stato di carica segnala quanto
segue:
7. Entro 1 minuto, premere b per
● Si accende in bianco: Illumina-
attivare la carica programmabile.
zione di cortesia quando si apre
L'indicatore di stato si accende in blu
lo sportellino della presa di rica-
indicando che la ricarica programma-
rica
bile è attiva.
● Si accende in verde: carica
Ricarica 3 181.
completa
Stato di carica 3 186.
● Lampeggia in verde: carica in
corso
3. Premere /.
Guida e funzionamento
187
● Si accende in rosso: problema di
Carburante
Attenzione
ricarica
● Si accende in blu: carica
Carburante per motori a
Non utilizzare carburante o additivi
programmabile attiva
benzina
per carburante che contengono
Si è verificato un problema di ricarica
composti metallici, come additivi a
se il veicolo è collegato mediante
base di manganese, in quanto
spina e l'indicatore dello stato di
possono danneggiare il motore.
carica è spento.
Ulteriori indicatori dello stato di carica
Attenzione
sono posizionati sulla scatola di
comando del cavo domestico di base
L'uso di un tipo di carburante con
(modalità 2) / cavo domestico poten-
Utilizzare solo carburante senza
un numero di ottano inferiore a
ziato (2).
piombo conforme allo standard euro-
quello minimo consentito può
Cavo di carica 3 178.
peo EN 228 o E DIN 51626-1 o equi-
causare una combustione incon-
valente.
trollata e danni al motore.
Carica programmabile 3 185.
Il motore è in grado di funzionare con
carburante che contenga fino al 10%
I requisiti specifici del motore circa il
di etanolo (ad es. denominato E10).
numero di ottano sono riportati nella
panoramica dei dati del motore
Usare benzina con il numero di ottano
3 243. Un'etichetta specifica del
consigliato. Un numero di ottano infe-
paese sullo sportello del serbatoio di
riore può ridurre la potenza del
riempimento carburante può sosti-
motore e la coppia motrice, facendo
tuire il requisito. In certi paesi
aumentare leggermente il consumo di
potrebbe essere necessario l'utilizzo
carburante.
di un determinato carburante, per
esempio un carburante con un
numero di ottano specifico, per assi-
curarsi che il motore funzioni corret-
tamente.
188
Guida e funzionamento
Carburante diesel conforme alla
EN16709. Tuttavia, se si utilizza
Carburante per motori
norma EN16734 mescolato con un
questo tipo di carburante, è stretta-
diesel
biocombustibile conforme alla norma
mente necessario attenersi alle
I motori diesel sono compatibili con i
EN14214 (possibilmente con una
condizioni di manutenzione speciali
biocombustibili conformi alle norme
percentuale di estere metilico di acidi
note come "Condizioni difficili", anche
europee attuali e future e che
grassi superiore al 10%).
se l'uso avviene solo occasional-
possono essere acquistati presso le
mente.
stazioni di servizio:
Per ulteriori informazioni, rivolgersi a
un concessionario o a un'officina
autorizzata.
Attenzione
Carburante diesel di tipo paraffinico
L'utilizzo di qualsiasi altro tipo di
conforme alla norma EN15940
(bio)combustibile (oli vegetali o
Carburante diesel conforme alla
mescolato con un biocombustibile
animali puri o diluiti, combustibili
norma EN590 mescolato con un
conforme alla norma EN14214
per usi domestici) è severamente
biocombustibile conforme alla norma
(possibilmente con una percentuale
vietato (può comportare il rischio
EN14214 (possibilmente con una
di estere metilico di acidi grassi supe-
di danni al motore e all'impianto
percentuale di estere metilico di acidi
riore al 7%).
del carburante).
grassi superiore al 7%).
Avviso
Gli unici additivi per diesel consentiti
sono quelli conformi alla norma
B715000.
Con il motore diesel del proprio
veicolo è consentito l'utilizzo di carbu-
rante B20 o B30 conforme alla norma
Guida e funzionamento
189
Funzionamento a bassa
contrassegnati con gli stessi simboli.
Rifornimento
temperatura
Effettuare il rifornimento solamente
con il tipo di carburante consentito.
9 Pericolo
A temperature sotto 0 °C, alcuni
prodotti diesel con miscele biodiesel
Attenzione
Prima del rifornimento, spegnere il
potrebbero formare blocchi, conge-
quadro e gli eventuali riscaldatori
larsi o gelificarsi, con conseguenze
In caso di rifornimento con carbu-
esterni con camere di combu-
sull'impianto di alimentazione. L'av-
rante sbagliato, non accendere il
stione.
viamento e il funzionamento del
quadro.
motore potrebbero non essere
Seguire le istruzioni e le norme di
corretti. Assicurarsi di rabboccare il
sicurezza della stazione di servizio
Lo sportellino del serbatoio del carbu-
serbatoio con carburante diesel inver-
durante il rifornimento.
rante si trova sul lato posteriore sini-
nale in caso di temperatura esterna
stro del veicolo.
inferiore a 0 °C.
9 Pericolo
Con temperature estremamente
basse al di sotto di -20 °C si può utiliz-
Il carburante è infiammabile ed
zare carburante diesel di grado artico.
esplosivo. Vietato fumare. Evitare
Non si consiglia l'utilizzo di questo
fiamme aperte o scintille.
tipo di carburante con climi caldi o
Se se sente odore di carburante
molto caldi in quanto potrebbe
nel veicolo, rivolgersi immediata-
causare stallo del motore, difficoltà di
mente a un'officina per risolvere il
avvio o danni all'impianto d'iniezione
problema.
del carburante.
Un'etichetta dotata di simboli posta
sullo sportellino del carburante indica
i tipi di carburante consentiti per il
veicolo. In Europa, le gli ugelli di rifor-
nimento delle stazioni di servizio sono
190
Guida e funzionamento
Lo sportellino del carburante può
Per effettuare il rifornimento, attivare
Consumo di carburante -
essere aperto solo se il veicolo è
l'ugello della pompa.
Emissioni di CO2
sbloccato. Aprire sportellino del
Dopo l'interruzione automatica, è
carburante premendo sullo sportel-
Il consumo di carburante (combinato)
possibile rabboccare il serbatoio azio-
lino stesso.
è compreso tra 6,6 e 4,3 l/100 km.
nando l'ugello della pompa un
massimo di due altre volte.
Le emissioni di CO2 si aggirano tra i
Rifornimento di gasolio e benzina
148 e 113 g/km.
Per aprire, ruotare il tappo lenta-
Attenzione
mente in senso antiorario.
Informazioni generali
Asciugare immediatamente il
Per i valori specifici del proprio
carburante eventualmente fuoriu-
veicolo, fare riferimento al Certificato
scito.
di Conformità EEC fornito assieme al
veicolo o ad altri documenti nazionali
Per chiudere, ruotare il tappo del
relativi all'immatricolazione.
serbatoio del carburante in senso
orario fino a sentire uno scatto.
Per il rilevamento dei consumi di
carburante viene applicata la direttiva
Chiudere lo sportellino e lasciarlo
R (CE) n. 715/2007 e n. 2017/1151
innestare.
(nella versione più recente applica-
Tappo del serbatoio del
bile).
carburante
Anche la specifica delle emissioni di
CO2 è parte integrante della direttiva.
Utilizzare esclusivamente tappi origi-
Il tappo del serbatoio del carburante
nali.
I valori indicati non garantiscono il
può essere fissato all'apposito gancio
reale consumo di carburante di un
sullo sportellino del carburante.
I veicoli con motore diesel sono dotati
particolare veicolo. Il consumo di
di tappi del serbatoio del carburante
Posizionare l'ugello in posizione retti-
carburante dipende inoltre dallo stile
speciali.
linea rispetto al bocchettone di rifor-
di guida personale e dalle condizioni
nimento e premere delicatamente per
della strada e del traffico.
inserirlo.
Guida e funzionamento
191
Tutti i valori si basano sul modello
Gancio traino
Consigli per la guida e per il
base UE con equipaggiamento stan-
traino
dard.
Informazioni generali
Prima di collegare un rimorchio lubri-
Il calcolo dei consumi di carburante
ficare il gancio di traino. Non farlo
prende in considerazione il peso in
Attenzione
però se, per ridurre gli sbandamenti
ordine di marcia della vettura, accer-
del rimorchio, si utilizza uno stabiliz-
tato in conformità con le relative
Per i veicoli nuovi, trainare un
zatore che agisce sul gancio di traino.
disposizioni in materia. La presenza
rimorchio solo dopo aver guidato
di equipaggiamenti opzionali può
Durante il traino di un rimorchio non
per almeno 1.000 km.
causare consumi di carburante e
superare la velocità di 80 km/h. Una
livelli di emissioni di CO2 leggermente
velocità massima di 100 km/h è
Utilizzare esclusivamente dispositivi
superiori e una velocità massima infe-
appropriata solo se si utilizza uno
di traino omologati per il veicolo in
riore rispetto ai valori indicati.
smorzatore delle oscillazioni e il peso
questione.
lordo del rimorchio ammissibile non
Per l'installazione dei dispositivi di
supera il peso del veicolo a vuoto.
traino, rivolgersi ad un'officina. L'ope-
Per i rimorchi con bassa stabilità di
razione potrebbe richiedere modifi-
marcia e per i rimorchi di caravan,
che a carico del sistema di raffredda-
l'utilizzo di uno smorzatore delle oscil-
mento, degli scudi termici e di altre
lazioni è fortemente raccomandato.
apparecchiature.
Se il rimorchio inizia a sbandare,
I rimorchi dotati di luci LED non sono
guidare più lentamente, non cercare
adatti al cablaggio di questo gancio.
di correggere lo sterzo e se necessa-
L'installazione del dispositivo di traino
rio frenare in modo deciso.
potrebbe coprire l'apertura dell'oc-
In discesa viaggiare con la stessa
chiello di traino. In questo caso usare
marcia che si userebbe in salita e a
il gancio di traino per l'operazione di
velocità simile.
rimorchio. Tenere sempre la barra del
gancio di traino nel veicolo per averla
Regolare la pressione dei pneumatici
a portata di mano in caso di neces-
al valore specificato per il pieno carico
sità.
3 245.
192
Guida e funzionamento
giare su pendenze leggere (inferiori
Carico sull'asse posteriore
Traino di un rimorchio
all' 8%, come ad esempio in auto-
Quando il rimorchio è agganciato e il
Carichi trainabili
strada).
veicolo trainante è completamente
La massa lorda consentita della
I carichi trainabili ammessi sono valori
carico, il carico ammesso sull'asse
combinazione non deve essere supe-
massimi che dipendono dal veicolo e
posteriore (vedere la targhetta di
rata. Questo peso è specificato sulla
dal motore e che non devono essere
identificazione o la documentazione
targhetta di identificazione 3 239.
superati. Il carico trainabile effettivo è
del veicolo) può essere superato di
dato dalla differenza tra la reale
60 kg e il peso nominale lordo del
Carico verticale sul punto di
massa a pieno carico del rimorchio e
veicolo non deve essere superato. Se
aggancio
il reale carico del giunto di accoppia-
si supera il carico ammesso sull'asse
mento con il rimorchio agganciato.
Il carico verticale sul punto di aggan-
posteriore, la velocità massima
cio è il carico esercitato dal rimorchio
consentita è di 100 km/ora.
I carichi trainabili ammessi sono
specificati nella documentazione del
sul gancio di traino. Può essere modi-
veicolo. In generale sono validi per
ficato variando la distribuzione del
pendenze fino a 12%.
peso caricato sul rimorchio.
I carichi trainabili ammessi sono validi
Il carico di accoppiamento verticale
fino alla pendenza specificata e a
massimo ammesso (55 kg) è specifi-
livello del mare. Con l'aumentare
cato sulla targhetta di identificazione
dell'altitudine la potenza del motore
del dispositivo di traino e nella docu-
diminuisce a causa della maggiore
mentazione del veicolo.
rarefazione dell'aria, riducendo così
Cercare sempre di ottenere il
la capacità di procedere in salita. Per
massimo carico verticale sul punto di
questo anche il peso lordo di combi-
aggancio, in particolare nel caso di
nazione consentito diminuisce del
rimorchi pesanti. Il carico verticale sul
10% ogni 1000 m di altitudine. Non è
punto di aggancio non dovrebbe mai
necessario invece ridurre il peso
essere inferiore a 25 kg.
complessivo con rimorchio per viag-
Cura del veicolo
193
Impianto elettrico
206
Cura delle parti esterne e in-
Cura del veicolo
Fusibili
206
terne
229
Scatola portafusibili nel vano
Cura delle parti esterne
229
motore
207
Cura dell'abitacolo
231
Informazioni generali
194
Scatola portafusibili nel quadro
Tappetini
232
Accessori e modifiche alla
strumenti
209
vettura
194
Attrezzi per il veicolo
212
Rimessaggio del veicolo
195
Attrezzi
212
Demolizione dei veicoli
196
Ruote e pneumatici
213
Controlli del veicolo
197
Pneumatici invernali
213
Esecuzione dei lavori
197
Denominazione dei
Cofano
198
pneumatici
213
Olio motore
199
Pressione dei pneumatici
213
Liquido di raffreddamento del
Sistema di rilevamento perdita di
motore
200
pressione pneumatici
215
Liquido di lavaggio
200
Profondità del battistrada
216
Freni
201
Cambio di misura dei pneumatici
Liquido dei freni
201
e dei cerchi
216
Batteria veicolo
201
Copricerchi
216
Spurgo del sistema di
Catene da neve
217
alimentazione diesel
203
Kit di riparazione dei
Sostituzione delle spazzole
pneumatici
218
tergicristalli
204
Sostituzione delle ruote
221
Sostituzione delle lampadine
205
Ruota di scorta
222
Fari LED
205
Avviamento di emergenza
226
Fendinebbia anteriori
205
Traino
227
Luci posteriori
205
Traino del veicolo
227
Luci della targa
206
Traino di un altro veicolo
229
Luci interne
206
194
Cura del veicolo
Installazione
Informazioni generali
Attenzione
Accessori e modifiche alla
Quando si trasporta il veicolo su
vettura
un treno o su un veicolo per il recu-
pero, i paraschizzi potrebbero
Consigliamo l'uso di ricambi e acces-
subire danni.
sori originali e componenti omologati
realizzati appositamente per il veicolo
Coperture di protezione contro il
in questione. Non possiamo fornire
freddo
alcuna garanzia sull'affidabilità di altri
prodotti, anche se omologati a norma
Si consiglia di rivolgersi ad un'officina
o approvati in altro modo.
per l'installazione delle coperture di
Eventuali modifiche, trasformazioni o
protezione dal freddo.
altre variazioni effettuate alle caratte-
1. Posizionare la parte inferiore della
ristiche del veicolo standard
Attenzione
rispettiva copertura di protezione
(comprese, senza limitazione, modi-
dal freddo all'interno della griglia
fiche al software, modifiche alle unità
Le coperture di protezione dal
come illustrato.
di controllo elettroniche) possono
freddo vanno rimosse qualora si
invalidare la garanzia offerta da Opel.
verifichi una delle seguenti condi-
Inoltre tali modifiche potrebbero
zioni:
influire sui sistemi di assistenza al
● La temperatura ambientale
conducente, sul consumo di carbu-
supera i 10 °C.
rante, sulle emissioni di CO2 e altre
● Il veicolo viene trainato.
emissioni del veicolo e far sì che il
veicolo non sia più conforme al
● Si conduce il veicolo ad una
permesso di utilizzo, avendo effetto
velocità superiore ai 120 km/m.
così anche sulla validità dell'immatri-
colazione.