Content      ..      1      2      3      ..

Opel Mokka (2022). Manuale del proprietario - 2

Sedili, sistemi di sicurezza

27

posizione più alta e per persone di

Sedili, sistemi di

Poggiatesta

bassa statura utilizzare la posizione

sicurezza

più bassa possibile.

Posizione

Regolazione in altezza

9 Avvertenza

Poggiatesta dei sedili anteriori

Poggiatesta

27

Sedili anteriori

28

I poggiatesta devono essere

Posizione dei sedili

28

sempre posizionati in maniera

Regolazione manuale dei

corretta.

sedili

29

Regolazione dei sedili elettrici ... 30

Bracciolo

30

Riscaldamento

31

Massaggio

31

Cinture di sicurezza

31

Cintura di sicurezza a tre punti di

ancoraggio

33

Sistema airbag

34

Sistema airbag frontale

37

Tirare il poggiatesta verso l'alto o

Sistema airbag laterale

38

premere il fermo per sbloccare il

Sistema airbag a tendina

39

poggiatesta e spingerlo verso il

Disattivazione degli airbag

39

basso.

Sistemi di sicurezza per bambini . 41

Il bordo superiore del poggiatesta

Posizioni di montaggio dei

dovrebbe trovarsi all'altezza della

sistemi di sicurezza per

parte superiore della testa. Se questo

bambini

45

non è possibile, nel caso di persone

molto alte, regolare il poggiatesta alla

28

Sedili, sistemi di sicurezza

Poggiatesta dei sedili posteriori

Sedili anteriori

Posizione dei sedili

9 Avvertenza

I sedili devono essere sempre

regolati correttamente.

9 Avvertenza

Non effettuare mai la regolazione

●

Sedersi tenendo il busto appog-

del sedile durante la guida, poiché

giato il più possibile allo schie-

Tirare il poggiatesta verso l'alto o

potrebbe spostarsi in maniera

nale. Regolare la distanza tra il

premere il fermo per sbloccare il

incontrollata.

sedile e i pedali in modo che le

poggiatesta e spingerlo verso il

gambe rimangano leggermente

basso.

piegate mentre si premono i

9 Pericolo

pedali. Portare il sedile del

Smontaggio

passeggero anteriore nella posi-

Premere il fermo, tirare verso l'alto il

Non sedere a una distanza minore

zione più arretrata possibile.

relativo poggiatesta e rimuoverlo.

di 25 cm dal volante, per consen-

tire agli airbag di aprirsi in modo

●

Regolare l'altezza del sedile ad

sicuro.

un livello sufficiente da avere una

buona visuale su tutti i lati del

veicolo e su tutti gli strumenti e

9 Avvertenza

display. Tra la testa e il telaio del

tetto deve rimanere uno spazio

Mai riporre oggetti sotto i sedili.

libero pari almeno al palmo di una

mano. Le gambe devono

Sedili, sistemi di sicurezza

29

poggiare leggermente sul sedile

Regolazione dei poggiatesta 3 27.

Inclinazione dello schienale

senza esercitarvi eccessiva pres-

Regolazione del volante 3 60.

sione.

●

Regolare il poggiatesta in modo

Regolazione manuale dei

che suo bordo superiore sia a

livello della parte superiore della

sedili

testa.

Guidare esclusivamente con i sedili e

●

Sedersi tenendo le spalle appog-

gli schienali bloccati in posizione.

giate il più possibile allo schie-

Regolazione longitudinale

nale. Regolare l'inclinazione

dello schienale in modo da poter

raggiungere facilmente il volante

con le braccia leggermente

piegate. Mantenere le spalle a

Ruotare la manopola. Non appog-

contatto con lo schienale durante

giarsi allo schienale durante la rego-

le manovre di sterzata. Non incli-

lazione.

nare lo schienale eccessiva-

mente all'indietro. Si consiglia

un'inclinazione massima di

circa 25°.

●

Regolare il sedile e il volante in

modo che il polso appoggi sulla

sommità del volante, con il brac-

Tirare la maniglia, spostare il sedile,

cio completamente esteso e le

rilasciare la maniglia. Tentare di

spalle appoggiate allo schienale.

muovere il sedile avanti e indietro per

●

Regolare il supporto lombare in

accertarsi che sia bloccato in posi-

modo che sostenga la forma

zione.

naturale della colonna verte-

brale.

30

Sedili, sistemi di sicurezza

Altezza del sedile

Premere * o '.

Regolazione dei sedili

elettrici

* : più supporto lombare

' : meno supporto lombare

9 Avvertenza

Bracciolo

Fare attenzione durante l'aziona-

mento dei sedili elettrici. Sussiste

il rischio di lesioni, soprattutto per

i bambini. Alcuni oggetti potreb-

bero rimanere incastrati.

Tenere sotto controllo i sedili

quando essi sono regolati. Infor-

mare i passeggeri a bordo di

quello che si sta facendo.

Azionamento della leva

Verso l'alto

: Sollevamento del

Supporto lombare

sedile

Verso il basso

: Abbassamento

del sedile

Il bracciolo è regolabile.

Vano portaoggetti 3 49.

Sedili, sistemi di sicurezza

31

Riscaldamento

Massaggio

Cinture di sicurezza

Regolare il riscaldamento sul livello

Azionare la funzione di massaggio

desiderato premendo " del relativo

alla schiena premendo K. Il LED del

Le cinture di sicurezza sono bloccate

sedile una o più volte. La spia nel

pulsante si illumina per indicare l'atti-

durante le accelerazioni e decelera-

pulsante indica la regolazione sele-

vazione.

zioni brusche del veicolo, per mante-

zionata.

nere gli occupanti dell'auto in posi-

La funzione di massaggio è aziona-

zione corretta. Pertanto il rischio di

Un uso prolungato del riscaldamento

bile per 1 ora. Durante questo

lesioni si riduce notevolmente.

al livello massimo non è consigliabile

periodo, il massaggio viene eseguito

in presenza di persone dalla pelle

in sei cicli con varie interruzioni.

Le cinture di sicurezza sono previste

sensibile.

per essere usate soltanto da una

Premendo K ancora un volta la

persona alla volta.

Sistema Start-stop 3 115.

funzione di massaggio si disinserisce.

Sistema di sicurezza per bambini

Il LED si spegne.

3 41.

Sistema Start-stop 3 115.

Sedili, sistemi di sicurezza

33

Cintura di sicurezza a tre

Slacciare

punti di ancoraggio

Allacciare

Indumenti larghi o voluminosi impedi-

scono alla cintura di aderire corretta-

Per sganciare la cintura, premere il

mente al corpo. Non collocare oggetti

pulsante rosso sulla fibbia della

quali borse o telefoni cellulari tra la

cintura.

cintura e il proprio corpo.

Estrarre la cintura dal riavvolgitore,

farla passare sul corpo, accertando

9 Avvertenza

che non sia attorcigliata, e inserire la

linguetta di chiusura nella fibbia bloc-

La cintura non deve poggiare su

candola in posizione. Accertarsi che

oggetti duri o fragili contenuti nelle

la cintura aderisca perfettamente al

tasche degli indumenti.

corpo durante la guida.

Segnalazione cintura di sicurezza

non allacciata a 3 74.

34

Sedili, sistemi di sicurezza

Uso delle cinture di sicurezza in

Sistema airbag

sostituzione di parti dei sedili fron-

gravidanza

tali, delle cinture di sicurezza, del

Il sistema airbag è composto da

modulo di rilevamento e diagno-

diversi singoli sistemi.

stica dell'airbag, del volante, del

quadro strumenti, delle guarni-

Attivandosi, gli airbag si gonfiano in

zioni delle portiere, degli altopar-

pochi millesimi di secondo. E si sgon-

lanti, di qualsiasi modulo del

fiano tanto rapidamente che spesso

sistema airbag, del rivestimento

la loro presenza non viene neppure

del tetto o del montante anteriore,

notata durante un incidente.

dei sensori frontali, dei sensori di

impatto laterali o dei cavi del

9 Avvertenza

sistema airbag.

Il sistema airbag si aziona in modo

esplosivo; le riparazioni devono

9 Avvertenza

essere eseguite solo da personale

9

Avvertenza

specializzato.

Mantenere libera da qualsiasi

ingombro la zona di gonfiaggio

La fascia addominale deve aderire

degli airbag.

9 Avvertenza

al bacino nel punto più basso

possibile, in modo da non eserci-

Avviso

L'aggiunta di accessori che modi-

tare pressione sull'addome.

I sistemi airbag e l'elettronica di

ficano parti e caratteristiche del

comando del pretensionatore si

veicolo, come il telaio, i paraurti,

trovano nella zona della consolle

l'altezza, la lamiera frontale o

centrale. Non collocare oggetti

quella laterale, potrebbe prevenire

magnetici in tale zona.

il corretto funzionamento del

sistema airbag. Il corretto funzio-

Non fissare oggetti sulle coperture

namento del sistema airbag può

dell'airbag né coprirle con altri mate-

essere condizionato anche dalla

riali. Far sostituire le protezioni

danneggiate in officina.

Sedili, sistemi di sicurezza

35

Gli airbag sono concepiti per entrare

peine d'infliger des BLESSURES

in funzione una sola volta. Per la

GRAVES, voire MORTELLES à l'EN-

sostituzione degli airbag che si sono

FANT.

attivati, rivolgersi ad un'officina. Inol-

ES: NUNCA utilice un sistema de

tre, potrebbe essere necessario fare

retención infantil orientado hacia

sostituire il volante, il cruscotto, parti

atrás en un asiento protegido por un

della pannellatura, le guarnizioni

AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro

delle portiere, le maniglie e i sedili.

de MUERTE o LESIONES GRAVES

Non apportare modifiche ai compo-

para el NIÑO.

nenti del sistema airbag, in quanto

RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ

ciò invalida il permesso di circola-

устанавливать детское

zione del veicolo.

удерживающее устройство лицом

Spia v dei sistemi airbag 3 74.

EN: NEVER use a rearward-facing

назад на сиденье автомобиля,

child restraint on a seat protected by

оборудованном фронтальной

Sistemi di sicurezza per bambini

an ACTIVE AIRBAG in front of it;

подушкой безопасности, если

sul sedile del passeggero

DEATH or SERIOUS INJURY to the

ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это

anteriore con sistemi airbag

CHILD can occur.

может привести к СМЕРТИ или

СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ

DE: Nach hinten gerichtete Kinder-

Segnalazione conforme alla norma-

РЕБЕНКА.

sitze NIEMALS auf einem Sitz

tiva ECE R94.03:

verwenden, der durch einen davor

NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts

befindlichen AKTIVEN AIRBAG

gericht kinderzitje op een stoel met

geschützt ist, da dies den TOD oder

een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om

SCHWERE VERLETZUNGEN DES

DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van

KINDES zur Folge haben kann.

het KIND te voorkomen.

FR: NE JAMAIS utiliser un siège d'en-

DA: Brug ALDRIG en bagudvendt

fant orienté vers l'arrière sur un siège

autostol på et forsæde med AKTIV

protégé par un COUSSIN GONFLA-

AIRBAG, BARNET kan komme i

BLE ACTIF placé devant lui, sous

LIVSFARE eller komme ALVORLIGT

TIL SKADE.

38

Sedili, sistemi di sicurezza

Sistema airbag laterale

Gonfiandosi, gli airbag attutiscono

Gonfiandosi, gli airbag attutiscono

l'impatto e quindi riducono notevol-

l'impatto e quindi il rischio di lesioni

mente il rischio di lesioni alla parte

Il sistema airbag laterale è costituito

alla parte superiore del corpo e alla

superiore del corpo e alla testa, per gli

da un airbag in ciascuno degli schie-

zona pelvica, in caso di collisione

occupanti dei sedili anteriori.

nali dei sedili anteriori e negli schie-

laterale.

nali dei sedili posteriori esterni. La

loro presenza viene segnalata dalla

9 Avvertenza

scritta AIRBAG.

Il sistema airbag anteriore fornisce

Gli airbag laterali vengono attivati in

una protezione ottimale solo se il

caso di impatto laterale di una certa

sedile è in posizione corretta.

forza. L'accensione deve essere

Posizione del sedile 3 28.

inserita.

Allacciare correttamente la cintura

di sicurezza. In quanto solo così

l'airbag è in grado di fornire un'a-

deguata protezione.

Sedili, sistemi di sicurezza

39

Avviso

Gonfiandosi, gli airbag attutiscono

Utilizzare esclusivamente coprisedili

l'impatto e quindi il rischio di lesioni

omologati per il veicolo in questione.

alla testa, in caso di collisione late-

Prestare attenzione a non coprire gli

rale.

airbag.

9 Avvertenza

Sistema airbag a tendina

Il sistema airbag a tendina è compo-

I ganci sulle maniglie della cornice

sto da due airbag incorporati nel

del soffitto sono adatte solo per

telaio del tetto, uno per lato. La loro

appendere articoli di abbiglia-

presenza viene segnalata dalla scritta

mento leggeri, senza grucce. Gli

AIRBAG sui montanti del tetto.

indumenti appesi non devono

contenere oggetti pesanti.

Gli airbag a tendina vengono attivati

Il sistema airbag passeggero ante-

in caso di impatto laterale di una certa

riore può essere disattivato mediante

forza. L'accensione deve essere

Disattivazione degli airbag

un interruttore azionato a chiave nel

inserita.

Il sistema airbag del passeggero

cassettino portaoggetti.

anteriore deve essere disattivato in

Utilizzare la chiave di accensione per

caso di sistema di sicurezza per

scegliere la posizione:

bambini posizionato sul sedile

OFF* : l'airbag del passeggero

passeggero come da istruzioni della

anteriore è disattivato e non

tabella 3 45.

si gonfierà in caso di colli-

I sistemi airbag laterale e a tendina, i

sione, la spia OFF* si

pretensionatori delle cinture di sicu-

accende fissa nella

rezza e tutti i sistemi airbag lato guida

consolle centrale.

rimarranno attivi.

ONÓ : l'airbag del passeggero

anteriore è attivato.

40

Sedili, sistemi di sicurezza

Avviso

nessuno di occupare il sedile passeg-

Dopo aver posizionato l'interruttore

gero anteriore. Rivolgersi immediata-

azionato a chiave in posizione

mente a un'officina.

OFF *, continuare a ruotare verso

Rivolgersi immediatamente a un'offi-

questa posizione fino alla rimozione

cina se nessuna delle due spie si

della chiave.

accende.

Modificare lo stato solo dopo aver

9 Pericolo

arrestato il veicolo e disinserito l'ac-

censione.

Disattivare l'airbag del passeg-

gero solo in combinazione con

Lo stato viene mantenuto fino alla

l'utilizzo di un sistema di sicurezza

successiva modifica.

per bambini soggetto alle istru-

Spia per la disattivazione degli airbag

Se la spia Ó si illumina per circa

zioni e alle limitazioni della tabella

3 75.

60 secondi dopo l'accensione del

3 45.

quadro, il sistema airbag del passeg-

Altrimenti si rischiano lesioni

gero anteriore si gonfia in caso di

mortali se una persona occupa il

scontro.

sedile del passeggero anteriore

Se la spia * si illumina dopo l'accen-

con airbag disattivato.

sione del quadro, il sistema airbag del

passeggero anteriore è disattivato.

Rimane acceso mentre l'airbag è

disattivato.

Se entrambe le spie si accendono

contemporaneamente, significa che

c'è una disfunzione nel sistema. Lo

stato del sistema non è determina-

bile, perciò non è consentito a

Sedili, sistemi di sicurezza

41

Se si utilizza un sistema di sicurezza

Cintura di sicurezza a tre punti di

Sistemi di sicurezza per

per bambini, attenersi sempre alle

ancoraggio

bambini

seguenti istruzioni d'uso e installa-

zione e alle istruzioni del costruttore

I sistemi di sicurezza per bambini

del sistema di sicurezza per bambini.

possono essere fissati utilizzando

9 Pericolo

una cintura di sicurezza a tre punti di

Le segnalazioni indicate nella tabella

si riferiscono a una carrozzeria di

ancoraggio. Una volta fissato il

Se si utilizza un sistema di sicu-

sistema di sicurezza per bambini, è

prova, che è la dotazione massima di

rezza per bambini rivolto all'indie-

necessario stringere la cintura di sicu-

tutti i sistemi di sicurezza per bambini

tro e posizionato sul sedile del

rezza.

esistenti. Assicurarsi che i sedili ante-

passeggero anteriore, il sistema

riori non interferiscano con il sistema

airbag del sedile del passeggero

ISOFIX attacchi

di sicurezza per bambini utilizzato.

anteriore deve essere disattivato.

Rispettare sempre le normative locali

Questo vale anche per certi

e nazionali. In alcuni Paesi l'uso dei

sistemi di sicurezza per bambini

sistemi di sicurezza per bambini non

rivolti in avanti come indicato nelle

è consentito su certi sedili.

tabelle 3 45.

Il sedile del conducente deve essere

Disattivazione dell'airbag 3 39.

sempre regolato correttamente

durante la guida 3 28.

Etichetta airbag 3 34.

I sistemi di sicurezza per bambini

Consigliamo un sicurezza per

possono essere fissati con:

bambini predisposto appositamente

per il veicolo. Per ulteriori informa-

● Cintura di sicurezza a tre punti di

zioni, contattare la propria officina.

ancoraggio

Se il sistema di sicurezza per bambini

● ISOFIX attacchi

Fissare i sistemi di sicurezza per

interferisce con il poggiatesta, rego-

● Top-Tether

bambini ISOFIX omologati per il

lare o rimuovere il poggiatesta corri-

veicolo in questione ISOFIX alle

spondente 3 27.

staffe. Le posizioni specifiche del

42

Sedili, sistemi di sicurezza

sistema di protezione per bambini

montaggio corretto del sistema di

Attacchi Top-tether

ISOFIX per la vettura in questione

sicurezza per bambini ISOFIX, incli-

sono contrassegnate nella tabella

nare di nuovo in avanti lo schienale.

ISOFIX 3 45.

Un sistema di sicurezza per bambini

i-Size è un sistema di sicurezza per

bambini ISOFIX universale conforme

alla normativa UN n° 129.

Tutti i sistemi di sicurezza per bambini

i-Size possono essere utilizzati su

qualsiasi sedile adatto a i-Size,

tabella i-Size 3 45.

Oltre alle staffe ISOFIX si devono

utilizzare una cinghia Top-Tether o un

braccio di supporto.

Gli attacchi Top-tether sono marcati

con il simbolo t per un seggiolino

per bambini.

Le staffe ISOFIX sono contrasse-

gnate da un'etichetta sullo schienale.

Per accedere alle staffe ISOFIX,

prima tirare la cerniera lampo.

Quando si esegue il fissaggio dei

I sedili per bambini i-Size e i sedili del

sistemi di sicurezza per bambini

veicolo con approvazione i-Size sono

ISOFIX su sedili passeggero regola-

contrassegnati dal simbolo i-Size,

bili, come il sedile del passeggero

vedi illustrazione.

anteriore, prima inclinare lo schienale

all'indietro quanto serve per avere

accesso alle staffe ISOFIX. Dopo il

Sedili, sistemi di sicurezza

45

Posizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambini

Installazione di seggiolini per bambini universali ISOFIX e i-Size

Come richiesto dalle normative europee, la presente tabella fornisce le opzioni per l'installazione dei seggiolini per bambini

fissati utilizzando la cintura di sicurezza e approvati universalmente, come anche dei seggiolini per bambini più grandi

ISOFIX e i-Size su postazioni dotate di supporti ISOFIX nel veicolo.

Sì

: Adatto per il montaggio del sistema di sicurezza per bambini della categoria designata.

No : Non adatto per il montaggio del sistema di sicurezza per bambini della categoria designata.

Sedile passeggero

Sedile passeggero

Sedile

Categorie di sistemi di sicurezza per

anteriore con airbag

anteriore con airbag

Sedili posteriori

posteriore

bambini

attivato ON

disattivato OFF

esterni

centrale ¹⁾

Sistema di sicurezza per bambini con Sì ^{3) 4) 5)}

Sì ^{4) 6) 7)}

Sì

NO

cintura ²⁾

Sistema di sicurezza per bambini i-Size Sì ^{3) 8)}

Sì ^{6) 8)}

Sì

-

Posizione dotata di fissaggio Top-

Sì ^{3) 8)}

Sì ^{6) 8)}

Sì

-

Tether

Carry-cot (sistema di sicurezza per

NO

NO

NO

-

bambini ISOFIX rivolto lateralmente)

Dispositivo di fissaggio per sistemi di

sicurezza per bambini ISOFIX: L1, L2

Sistema di sicurezza per bambini

NO

Sì ^{8) 9) 12)}

Sì ^{10) 11) 12)}

-

ISOFIX rivolto all'indietro

Dispositivo di fissaggio per sistemi di

sicurezza per bambini ISOFIX: R1, R2

46

Sedili, sistemi di sicurezza

Sedile passeggero

Sedile passeggero

Sedile

Categorie di sistemi di sicurezza per

anteriore con airbag

anteriore con airbag

Sedili posteriori

posteriore

bambini

attivato ON

disattivato OFF

esterni

centrale ¹⁾

Sistema di sicurezza per bambini

Sì ^{8) 12)}

NO

Sì ¹²⁾

-

ISOFIX rivolto in avanti

Dispositivo di fissaggio per sistemi di

sicurezza per bambini ISOFIX: F2,

F2X, F3

Sistema di sicurezza per bambini

NO

NO

Sì ^{10) 11) 12)}

-

ISOFIX rivolto all'indietro

Dispositivo di fissaggio per sistemi di

sicurezza per bambini ISOFIX: R3

Rialzo - larghezza ridotta: B2

Sì

NO

Sì

NO

Rialzo - larghezza piena: B3

Sì

NO

Sì

NO

1)

Il montaggio dei sistemi di sicurezza per bambini non è consentito sul sedile posteriore centrale.

2)

Seggiolino per bambini universale: seggiolino per bambini che può essere installato in tutti i veicoli utilizzando la cintura di sicurezza.

Vale per tutti i gruppi di statura e peso.

3)

Solo sistema di sicurezza per bambini rivolto in avanti.

4)

Per un sedile con il dispositivo di regolazione dell'altezza, regolarla nella posizione longitudinale più alta e completamente arretrata.

5)

Solo un sistema di sicurezza per bambini rivolto in avanti può essere collocato in questa postazione con l'airbag del passeggero

anteriore attivato ON.

6)

Solo sistema di sicurezza per bambini rivolto all'indietro.

7)

Per installare un sistema di sicurezza per bambini rivolto all'indietro in questa postazione, l'airbag del passeggero anteriore deve

essere disattivato OFF.

8)

Sedili dotati di supporti ISOFIX / i-Size conformi.

9)

Il sedile del veicolo deve essere regolata nella posizione più arretrata nel senso longitudinale.

10) Regolare il sedile del conducente davanti al sistema di sicurezza per bambini in posizione centrale rispetto alla direzione longitudinale

e alla massima altezza. Se necessario, regolare l'inclinazione dello schienale del sedile del conducente. Assicurarsi che l'angolo

d'inclinazione dello schienale non superi il corrispondente angolo del busto di 15°.

11) Muovere il sedile del passeggero il più possibile avanti rispetto al sistema di sicurezza per bambini.

Content      ..      1      2      3      ..