Nissan New Pathfinder (2019 год). Руководство - часть 4

1 - 18

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

Дети младшего возраста

Ребенок возрастом старше 1 года и весом не менее 9 кг 
должен перевозиться в удерживающей системе, устанавли-
ваемой против движения автомобиля, до тех пор, пока он не 
достигнет предельных показателей роста и веса, указанных 
для удерживающей системы для детей младшего возраста. 
Дети старше 1 года, чей рост и вес превысил минимальные 
предельные показатели роста и веса, указанные для удер-
живающей системы для детей младшего возраста, должны 
перевозиться в детской удерживающей системе со стропой 
крепления, в которой ребенок располагается лицом по на-
правлению движения автомобиля. Информация о мини-
мальном и максимальном весе и росте ребенка приведена 
в инструкции изготовителя удерживающего устройства. Не-
обходимо выбирать удерживающую систему, соответствую-
щую росту и весу ребенка, и точно следовать рекомендациям 
производителя по ее установке и использованию.

Дети среднего и старшего возраста

Дети старшего возраста должны перевозиться в детской 
удерживающей системе со стропой крепления, в которой 
ребенок располагается лицом по направлению движения 
автомобиля, до тех пор, пока их рост и вес соответствует 
указанным изготовителем значениям.

Дети, чей рост и вес превысил предельные показатели роста 
или веса, указанные для удерживающей системы со стро-
пой крепления, в которой ребенок располагается лицом по 
направлению движения автомобиля, должны перевозиться 
с использованием имеющейся в продаже специальной до-
полнительной подушки, чтобы обеспечить правильное рас-
положение ремня безопасности. Данная подушка помогает 
поднять ребенка на сиденье на такую высоту, при которой 
ремень правильно охватывает грудную клетку и распола-
гается посередине плеча ребенка. Плечевая ветвь ремня 
безопасности не должна проходить близко к шее или лицу 

ребенка и не должна спадать на его бедра. Поясная ветвь 
ремня безопасности должна плотно прилегать к верхней или 
нижней части бедер, но не к животу. 

Дополнительная подушка применяется только на сиденьях с 
трехточечным ремнем безопасности. Как только рост ребен-
ка обеспечит расположение ремня безопасности таким об-
разом, что его плечевая ветвь не проходит близко к шее или 
лицу ребенка, а поясная ветвь плотно прилегает к верхней 
или нижней части бедер, следует отказаться от использова-
ния специальной дополнительной подушки.

  

ОПАСНОСТЬ

Не позволяйте ребенку вставать ногами или коленями на 
сиденье, а также находиться в багажном отделении во вре-
мя движения автомобиля. В случае дорожно-транспортного 
происшествия или резкого торможения ребенок может по-
лучить серьезные травмы или погибнуть.

БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН

Компания NISSAN рекомендует беременным женщинам 
использовать ремни безопасности. Поясная ветвь ремня 
безопасности должна лежать как можно ниже на бедрах, и 
ни в коем случае не на талии. Плечевая ветвь ремня должна 
проходить через плечо и грудную клетку. Запрещается рас-
полагать плечевую или поясную ветвь ремня безопасности 
на животе. За более подробными рекомендациями обрати-
тесь к своему врачу.

БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ

Компания NISSAN рекомендует инвалидам использовать 
ремни безопасности. Обратитесь к своему врачу за более 
подробными рекомендациями.

ТРЕХТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ
С ИНЕРЦИОННОЙ КАТУШКОЙ

  

ОПАСНОСТЬ

Во время движения автомобиля водитель и пасса-

• 

жиры должны быть всегда пристегнуты ремнями 
безопасности.

Запрещается ехать в автомобиле с откинутой спин-

• 

кой сиденья. Это опасно. Ремень безопасности в 
этом случае не будет прилегать к вашему туловищу. 
При столкновении вы будете отброшены на ремень 
и можете получить травму шеи или иную серьезную 
травму. Кроме того, вы можете выскользнуть из-под 
поясной ветви ремня, что также чревато опасными 
травмами.

Для наиболее эффективной защиты водителя и пе-

• 

реднего пассажира, находящихся в движущемся ав-
томобиле, спинки сидений должны быть установлены 
в положение, близкое к вертикальному. Всегда сиди-
те, плотно опираясь на спинку сиденья, и правильно 
пристегивайте и регулируйте ремень безопасности.

1 - 19 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

  

Не допускайте, чтобы дети играли с ремнями безо-

• 

пасности. Большинство сидений вашего автомобиля 
оснащены ремнями безопасности с режимом автома-
тической блокировки (ALR). Если ремень безопасно-
сти попадет на шею ребенка при активизированном 
режиме ALR, ребенок может быть серьезно ранен 
или даже погибнуть, если ремень безопасности будет 
втягиваться и станет натянутым. Это может произой-
ти даже при неподвижном автомобиле. Отстегните 
ремень безопасности, чтобы освободить ребенка. 
Если ремень безопасности нельзя отстегнуть, либо 
он уже отстегнут, освободите ребенка, отрезав ленту 
ремня подходящим инструментом (например, ножом 
или ножницами).

Показано переднее сиденье

Пристегивание ремней безопасности.

1.  Отрегулируйте положение сиденья. (См. раздел «Сиде-

нья» данной главы.)

햳 Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и 

вставьте запорную скобу в замок до щелчка.

Инерционная катушка блокирует вытягивание рем-

• 

ня при резком торможении или при столкновении. 
При плавном вытягивании ремня блокировки не 
происходит, и инерционная катушка позволяет при-
стегнутому пассажиру иметь определенную свобо-
ду движений на сиденье.

Если полностью намотанный ремень не удается вы-

• 

тянуть с инерционной катушки, то резко потяните 
ремень и отпустите его. Затем медленно вытяните 
ремень с инерционной катушки.

1 - 20

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

햴 Расположите поясную ветвь ремня безопасности как 

можно ниже и плотнее на бедрах, как показано на ри-
сунке.

햵  Потяните плечевую ветвь ремня в сторону инерционной 

катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая ветвь 
ремня должна проходить через плечо и удобно распола-
гаться на груди.

Диагонально-поясные ремни безопасности сиденья перед-
него пассажира, а также задних сидений, могут работать в 
двух режимах:

с блокировкой инерционной катушки в экстренных слу-

 

•

чаях (ELR),

с автоматической блокировкой инерционной катушки 

 

•

(ALR).

Режим экстренной блокировки (ELR) допускает вытягивание 
ремня с инерционной катушки или втягивание ремня, чтобы 
водитель или пассажир, находясь на сиденье, имел некото-
рую свободу движения. Система ELR блокирует инерцион-
ную катушку при резком замедлении автомобиля, а также 
при некоторых ударах, сопровождающих аварию.

Режим автоматической блокировки инерционной катушки 
(ALR) блокирует катушку при использовании ремня безопас-
ности для крепления детской удерживающей системы.

Если режим автоматической блокировки (ALR) активен, то 
ремень невозможно вытянуть из инерционной катушки до 
тех пор, пока пряжка не будет расстегнута, а ремень не будет 
полностью намотан на катушку. После полного втягивания 
ремня в инерционную катушку система вновь переходит в 
режим ERL. Дополнительная информация приведена в раз-
деле «Детские удерживающие системы» данной главы.

Режим автоматической блокировки ALR следует использо-
вать только для установки детских удерживающих систем. 
Не следует активировать режим автоматической блокиров-
ки ALR при обычном использовании ремня безопасности 
для пристегивания пассажира. Если этот режим активирует-
ся, это может вызвать слишком сильное натяжение ремня и 
дискомфорт для пассажира.

  

ОПАСНОСТЬ

Пристегивая ремень безопасности, убедитесь, что спинка 
сиденья зафиксирована в правильном положении. Если 
спинка сиденья плохо зафиксирована, то при столкно-
вении или внезапной остановке автомобиля пассажиры 
могут получить травму.

Отстегивание ремня безопасности

햲  Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажми-

те кнопку замка. При этом ремень безопасности автома-
тически втянется в инерционную катушку.

Проверка работы ремней безопасности

Инерционная катушка блокирует ремень безопасности в 
двух случаях:

При резком вытягивании ремня из катушки.

 

•

При резком замедлении автомобиля.

 

•

1 - 21 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

  

Для того чтобы быть уверенным в исправности ремня 
безопасности, проверьте функционирование инерционной 
катушки следующим образом:

Возьмитесь за плечевую ветвь ремня и резко потяните 

 

•

ее вперед. При этом инерционная катушка должна за-
блокировать дальнейшее вытягивание ремня.

Если при проверке катушка не блокирует выдачу ремня, или 
если у вас возникают какие-либо вопросы относительно 
правильности функционирования ремней безопасности, 
обратитесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN.

Регулировка высоты крепления плечевой 
ветви ремня (передние сиденья и крайние 
сиденья второго ряда)

Высота расположения узла крепления плечевой ветви ремня 
безопасности должна быть отрегулирована в соответствии 
с вашим ростом. См. раздел «Меры предосторожности при 
использовании ремней безопасности».

Для регулировки нажмите кнопку A и сдвиньте крепежный 
узел плечевой ветви ремня безопасности вверх или вниз, так 
чтобы эта ветвь проходила через среднюю часть плеча. 

Плечевая ветвь ремня безопасности не должна касаться 
лица или шеи и не должна падать с плеча. Отпустите кнопку 
для фиксации крепления плечевой ветви ремня безопасно-
сти в установленном положении.

  

ОПАСНОСТЬ

После регулировки отпустите кнопку и подергайте 

• 

плечевую ветвь ремня вверх-вниз, чтобы убедиться, 
что узел крепления надежно зафиксирован.

Высота расположения крепежного узла плечевой 

• 

ветви ремня безопасности должна быть отрегули-
рована в соответствии с вашим ростом. В противном 
случае эффективность всей удерживающей системы 
может снизиться, что повышает риск получения се-
рьезных травм при авариях.

Плечевая ветвь ремня безопасности должна прохо-

• 

дить посередине плеча. Она не должна прижиматься 
к шее.

Следите за тем, чтобы ремни не были перекручены.

• 

Убедитесь в том, что верхнее крепление плечевой 

• 

ветви ремня безопасности надежно зафиксировано. 
Для этого потяните крепление вверх и вниз после 
регулировки.

1 - 22

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

Показан 3-й ряд сидений; для 2-го ряда аналогично

Зажимы для ремней безопасности

Когда сиденье не используется или когда вы складываете 
задние сиденья, зафиксируйте ремни безопасности задних 
сидений при помощи предусмотренных для этого крючков.

УДЛИНИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Если антропометрические данные или положение на си-
денье не позволяют достичь правильного расположения 
ремня безопасности и застегнуть его надлежащим образом, 
то за дополнительную плату можно приобрести удлинитель 
ремня безопасности, совместимый со штатным ремнем. Уд-
линитель увеличивает длину ремня безопасности примерно 
на 200 мм и может быть использован как водителем, так и 
пассажиром.

Удлинители ремней безопасности предназначены для:

сидений водителя и переднего пассажира

 

•

для сидений 2-го и 3-го рядов

 

•

Если вы столкнетесь с затруднениями при покупке таких 
удлинителей, обратитесь на сервисную станцию официаль-
ного дилера NISSAN.

  

ОПАСНОСТЬ

Допускается использование только оригинального 

• 

удлинителя, произведенного компанией  NISSAN.

Взрослым и детям запрещается использовать уд-

• 

линитель, если они могут надлежащим образом 
использовать штатный ремень безопасности. Ис-
пользование удлинителя, если в нем нет необходи-
мости, может привести к серьезным травмам при 
дорожно-транспортном происшествии.

Запрещается использовать удлинитель при крепле-

• 

нии детских удерживающих устройств. Неправильная 
установка или фиксация детской удерживающей си-
стемы значительно увеличивает риск травмирования 
ребенка при дорожно-транспортном происшествии 
или при резком торможении автомобиля.

УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ

Для чистки ленты ремня безопасности

 

•

 применяйте во-

дный раствор нейтрального мыла или любой моющий 
раствор, предназначенный для чистки тканевой обивки 
или ковров. Затем протрите ремень безопасности сухой 
тканью и просушите в месте, защищенном от прямых 
солнечных лучей. Не допускайте наматывания ремней 
безопасности на инерционную катушку до полного вы-
сыхания.

При наличии отложений грязи на направляющей проме-

 

•

жуточной петле скорость втягивания ремня инерционной 
катушкой может снизиться. Протрите направляющую 
петлю сухой чистой тканью.

Периодически проверяйте состояние и функционирова-

 

•

ние всех узлов и деталей ремней безопасности: лент, 
скоб, замков, инерционных катушек и узлов крепления. 
При ослаблении крепления деталей, сильном загрязне-
нии, наличии порезов или других повреждений на ленте 
необходимо заменить ремень безопасности в сборе.

1 - 23 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

  

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ 
СИСТЕМЫ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ 
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ

  

ОПАСНОСТЬ

Пренебрежение изложенными ниже предупреждени-

• 

ями и инструкциями по правильному использованию 
и установке детских удерживающих систем может 
стать причиной тяжелых травм или даже гибели 
ребенка или других пассажиров в случае дорожно-
транспортного происшествия или резкого торможе-
ния автомобиля:

Детская удерживающая система должна уста-

 

–

навливаться и использоваться должным об-
разом. При установке и эксплуатации детской 
удерживающей системы соблюдайте все ин-
струкции изготовителя. 

Во время движения автомобиля запрещается 

 

–

держать детей на коленях. Даже самые сильные 
взрослые не в состоянии удержать ребенка во 
время серьезного дорожно-транспортного про-
исшествия.

Запрещается пристегивать одним ремнем безо-

 

–

пасности пассажира и ребенка.

Компания NISSAN рекомендует устанавливать 

 

–

детские удерживающие системы на заднем си-
денье автомобиля. Согласно исследованиям, при 
дорожно-транспортных происшествиях дети, долж-
ным образом зафиксированные на заднем сиде-
нье, находятся в большей безопасности, чем дети, 
находящиеся на переднем сиденье. Если вам не-
обходимо установить обращенную вперед детскую 
удерживающую систему на переднем сиденье, 
обратитесь к разделу «Установка детской удержи-
вающей системы, в которой ребенок располагается 
лицом по направлению движения автомобиля, с по-
мощью ремней безопасности» этой главы.

Запрещается устанавливать на сиденье передне-

 

–

го пассажира детскую удерживающую систему, 
в которой ребенок располагается лицом против 
движения автомобиля. Срабатывание фрон-
тальной подушки безопасности может сильно 
травмировать ребенка или стать причиной его 
гибели. Детские удерживающие системы, в ко-
торых ребенок располагается лицом против хода 
движения, можно устанавливать только на за-
днее сиденье автомобиля.

Обязательно приобретите детскую удерживаю-

 

–

щую систему, которая подходит для вашего ав-
томобиля. Некоторые детские удерживающие 
системы не могут быть правильно установлены 
на вашем автомобиле.

1 - 24

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

Крепления для детских удерживающих систем 

 

–

сконструированы таким образом, чтобы выдер-
живать нагрузки, которые могут возникать при 
использовании правильно установленной детской 
удерживающей системы. Ни при каких обстоятель-
ствах нельзя использовать эти крепления для фик-
сации ремней безопасности, предназначенных для 
взрослых пассажиров, а также других предметов 
и оборудования. Несоблюдение этих требований 
может вызвать повреждение креплений для дет-
ских удерживающих систем. Из-за поврежденных 
креплений детская удерживающая система будет 
установлена неправильно, что может стать причи-
ной тяжелого травмирования или гибели ребенка 
при дорожно-транспортном происшествии.

Запрещается использовать крепежные узлы 

 

–

ремней безопасности, предназначенных для 
взрослых людей.

Детскую удерживающую систему, которая кре-

 

–

пится с помощью верхней стропы, нельзя уста-
навливать на сиденье переднего пассажира.

После установки детской удерживающей систе-

 

–

мы установите спинку сиденья в положение, мак-
симально близкое к вертикальному.

При перевозке в автомобиле младенцев и детей 

 

–

младшего возраста обязательно следует приме-
нять специальные удерживающие системы, соот-
ветствующие росту и весу ребенка.

Если детская удерживающая система не использует-

• 

ся, она должна быть надежно закреплена с помощью 
креплений ISOFIX или ремня безопасности. При вне-
запном торможении или дорожно-транспортном про-
исшествии незакрепленные предметы могут нанести 
травмы пассажирам или повреждения автомобилю.

  

ВНИМАНИЕ

Детская удерживающая система, оставленная в закры-
том автомобиле, может сильно нагреться. Перед тем как 
сажать в нее ребенка, проверьте на ощупь температуру 
подушек и замка.

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ 
СИСТЕМЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА ПЕРЕДНИХ И 
ЗАДНИХ СИДЕНЬЯХ

При выборе детской удерживающей системы нужно руко-
водствоваться следующими соображениями:

Выбирайте детскую удерживающую систему, которая 

 

•

соответствует последним европейским требованиям по 
безопасности – Правилам ЕЭК ООН № 44.04.

Посадите ребенка в детскую удерживающую систему и 

 

•

проверьте все возможные регулировки, чтобы убедить-
ся в том, что данная удерживающая система подходит 
вашему ребенку. Всегда соблюдайте инструкции изго-
товителя.

Примерьте детскую удерживающую систему в вашем ав-

 

•

томобиле, чтобы проверить возможность ее крепления 
на сиденье штатным ремнем безопасности.

В таблице, приведенной ниже, содержатся сведения по 

 

•

рекомендуемым местам установки детских удерживаю-
щих систем, и перечень детских удерживающих систем, 
допущенных к применению на вашем автомобиле.

1 - 25 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности

  

Разрешенные места установки детских 
удерживающих систем

Группа по весу ребенка

Расположение детской удерживающей системы

На сиденье переднего пассажира

Крайнее сиденье второго ряда

Центральное сиденье

второго ряда

Крайнее сиденье

третьего ряда

0 (<10 кг)

X

U

X

X

0+ (<13 кг)

X

U

X

X

I (9 - 18 кг)

X

U

X

X

II (15 - 25 кг)

X

U

X

X

III (22 - 36 кг)

X

U

X

X

U:  Допускается установка детских удерживающих систем категории Universal, одобренных для 

данной возрастной группы.

X:  Не допускается установка детских устройств безопасности для детей данной возрастной группы.

  

ОПАСНОСТЬ

Если автомобиль оснащен системой боковых подушек 
безопасности, запрещается размещать малолетних 
детей или младенцев на переднем пассажирском сиде-
нье. При срабатывании подушки безопасности в случае 
дорожно-транспортного происшествия ребенок может 
получить тяжелые травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Универсальные детские удерживающие системы, соответ-
ствующие требованиям Правил ЕЭК ООН № 44.04, имеют 
четкую маркировку Universal.